ich hätte da was : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

798 similar results for ich hätte da was
Search single words: ich · hätte · da · was

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	werden {vi}	will (modal verb expressing the future tense)
	werdend	willing
	würde	would
	Wir fahren morgen los.	We will leave tomorrow.; We are going to leave tomorrow.
	Ich bin in zehn Minuten da.	I'll be there in ten minutes.
	Ich bin immer für dich da.	I will always be there for you.
	Ich werde da sein.	I will be there.
	Wenn du älter bist, wirst du das bereuen.	You will regret it when you are older.
	Morgen wird es teilweise bewölkt sein.	Tomorrow will be partly cloudy.
	Ich würde es wieder tun.	I would do it again.
	Es würde mich nicht wundern, wenn sich herausstellt, dass du auch Italienisch sprichst.	I wouldn't be surprised if it turned out that you also spoke Italian.
	Wer hätte das gedacht?	Who would have thought it?
	wollen; mögen {vi}	will (modal verb expressing desire)
	"Möchten Sie noch einen Kaffee?" "Ja, gern. / Gerne. / Ja, bitte."	'Will you have another cup of coffee?' 'Yes, I will, thank you.'
	Wir nehmen das Mittagsmenü.	We'll have the set lunch menu.
	Ich hätte die zweite Antwortmöglichkeit genommen.	I would have gone for the second answer.
	als; da [poet.] {conj} (Zeitpunkt)	when (point in time)
	kaum ... als	scarcely ... when
	jene Zeit, da sich die Menschen als Teil der Natur verstanden	those days when people saw themselves as being part of nature
	Ich hatte gerade mein Studium abgeschlossen, als der Krieg ausbrach.	I had just graduated when the war started.
	Es war eine Zeit, als die Leute keinen Computer zu Hause hatten.	It was a time when people didn't have computers in their homes.
	Ich kenne ihn aus der Zeit davor.	I knew him when. [coll.]
	viel {adj}; eine Menge; ein gerüttelt(es) Maß an [geh.]; eine Unmenge (an); Unmengen von; jede Menge [ugs.]; ein Haufen [ugs.]; ein Schüppel [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; ein Schippel [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; haufenweise; schippelweise [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; noch und nöcher [humor.] [nachgestellt]	much; a lot of; lots of [coll.]; lotta [slang]; a good deal of; a great deal of; loads of [coll.]; scads of [coll.]; oodles of [coll.], a heap of [Br.] [coll.]; heaps of [Br.] [coll.]; wads of [Br.] [coll.]; squads of [Am.] [Austr.] [coll.]
	jede Menge Spaß	heaps of fun
	ein Haufen Geld	scads of money
	sehr viel größer	very much bigger
	ungeheuer viel	an awful lot; a tremendous amount
	verdammt viel [slang]	a hell lot of [slang]
	zu viel; ein Zuviel an	too much
	noch viel, viel mehr	a whole lot more
	einige dringend notwendige Reparaturen	some much-needed repairs
	aus / von jedem Dorf ein Hund, aber nicht das, was man braucht	a lot of many things and not much of anything
	Reisen Sie viel?	Do you travel much?; Do you travel a lot?
	Wir hatten viel Spaß.	We had lots of fun.
	Das ist eine ganze Menge.	That's quite a lot.
	Es war einfach zu viel für mich.	I t was simply too much for me.
	Ich habe aus meinen Fehlern viel gelernt.	I learned a great deal from my mistakes.
	Ich möchte nicht so viel.	I don't want that much.
	In letzter Zeit habe ich sie nicht viel gesehen.	I haven't seen her a lot lately.
	Dafür gibt es Beispiele noch und nöcher.	There are oodles of examples of this.
	Die Kommode bietet eine Unmenge Stauraum.	The chest of drawers offers oodles of storage space.
	Dort war jede Menge Platz.	There was a lotta space.
	Sie hat viel für andere getan.	She has done a lot to help other people.
	Viel mehr konnten wir nicht tun.	There wasn't much more that we could do.
	Allzuviel Zeit haben wir nicht.	We don't have an awful lot of time.
	Er muss für dieses Haus eine Menge bezahlt haben.	He must have paid a lot for that house.
	Wir haben jede Menge zu tun.	We have lots and lots to do.
	Diese Sendungen sind ein Haufen Müll.	These telecasts are a lot of rubbish.
	Es würde mir viel bedeuten, wenn du dabei bist.	It would mean a great deal to me if you would come.
	Ich würde viel dafür geben, so zeichnen zu können.	I'd give a lot to be able to draw like that!
	unter {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}	under; below; underneath; among; amongst
	unter einem Baum liegen	to lie under a tree
	sich unter einen Baum legen	to lay oneself under a tree
	unter Druck	under pressure
	unter null sinken	to drop below zero
	unter anderem /u. a./	among other things; inter alia [formal]
	einer unter vielen	one of many; one among many
	unter uns gesagt	between you and me; between ourselves
	den Eindruck haben, dass ...	to be under the impression that ...
	Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.	I could hear voices below my window.
	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.	She lives one floor below me.
	Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.	The author's name was printed below the title.
	Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.	Please do not write below this line.
	Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.]	He has seven people working below him.
	Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.]	The temperatures remained below freezing all day.
	Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.]	Last night it was eight degrees below.
	In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.	In England, a police sergeant is below an inspector.
	Frage {f}	question
	Fragen {pl}	questions
	einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist	no-brainer question
	eine berechtigte Frage	a fair question
	eine Frage der Zeit	a question of time; a matter of time
	eine Frage zu etw.	a question on sth.
	genau diese Frage	this very question
	an jdn. eine Frage haben	to have a question for sb.
	jdm. eine Frage stellen	to ask sb. a question
	eine Frage an jdn. richten	to put a question to sb.
	die Frage aufwerfen, ob ...	to pose the question as to whether ...
	Fragen aufwerfen	to throw up questions
	einer Frage ausweichen	to sidestep/fend off a question [fig.]; to duck an issue
	der Frage nachgehen, wie / warum ...	to investigate the question as to how / as to why ...
	eine Frage auf jdn. loslassen	to fire a question at sb.
	jdn. mit Fragen bombardieren	to fire questions at sb.
	jdn. mit Fragen überschütten	to pelt sb. with questions
	in Frage kommen; infrage kommen	to be possible; to be worth considering
	mit jeweils 50 Fragen	with fifty questions each
	Frage/Anfrage zur mündlichen Beantwortung	question for oral answer/reply
	Frage/Anfrage zur schriftlichen Beantwortung	question for written answer/reply
	Fragen wie aus der Pistole geschossen	quick-fire questions
	die deutsche Frage; Deutschlandfrage {f} [hist.]	the German question; the German issue
	Ich habe eine Frage.	I have a question.
	Das ist eine andere Frage.	That is a separate question.
	Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.	This/That is not what I was asking (about).
	Gestatten Sie mir eine Frage?	Might I ask a question?
	Darf ich eine Frage stellen?	Can I ask a question?
	Gibt es noch weitere Fragen?	Are there any further questions?
	die Zypernfrage/Kosovofrage lösen [pol.]	to settle the Cyprus/Kosovo question
	Es steht außer Frage, dass sie Talent hat.	There's no question that she is talented.
	Keine Frage, das ist die beste Lösung.	Without question this is the best solution.
	Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.	The question came up again.
	Die Frage stellt sich nicht.	The question doesn't arise.
	Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?	The big question is: can he turn things around by Christmas?
	Geld {n} [fin.]	money; geld [obs.]
	Buchgeld {n}; Giralgeld {n}; Depositengeld {n}	bank money; deposit money
	digitales Geld	electronic money; e-money; e-cash; digital cash
	geborgtes Geld	credit money
	Naturalgeld {n}; Warengeld {n}	commodity money
	Wägegeld {n}; Hackgeld {n} [hist.]	weigh-money
	Westgeld {n} [Dt.] [fin.]	West German money
	öffentliche Gelder	public money; public monies; public moneys
	leichtverdientes/leicht verdientes Geld	easy money
	vormünzliches Geld	pre-coinage money
	Geld auf der Bank haben	to keep money in the bank
	Geld/Gelder auftreiben	to raise money/funds
	mehr Geld/Gelder auftreiben als jdn.	to outraise sb.
	Geld ausgeben	to spend money
	etw. auf den Kopf hauen [übtr.]	to spend money wildly
	Geld ausleihen	to make advances to
	Geld verdienen	to make money
	Geld vorschießen	to advance money
	Geld zur Seite legen (ansparen)	to put/lay money aside; to lay up money (save money)
	Geld zurückbehalten	to retain money
	Geld zurückerstatten	to refund money
	zu Geld kommen	to come into money
	Geld auf Abruf	money at call and short notice
	Geld wie Heu [übtr.]	pots of money
	Geld wie Heu haben [übtr.]	to have money to burn
	Geld auf die hohe Kante legen	to save money for a rainy day
	schmutziges Geld [übtr.] (Geld aus Straftaten)	dirty money [fig.] (money from crimes)
	Geld einbringen; Geld bringen [ugs.]	to be a moneymaker; to be a money-spinner [Br.]
	Geld verlieren; Verluste machen	to be out of pocket
	Mit Geld lässt sich alles regeln.	With money you can arrange anything.
	Das kann (ganz schön) ins Geld gehen.	This can run into money.
	Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.	Money just runs through his fingers.
	Er hat Geld wie Heu.	He's rolling in money.
	Ich habe kein Geld.	I haven't any money.
	Er hatte kein Geld bei sich.	He had no money on him.
	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.	He poured the money down the drain (down a rat hole).
	Ich habe doch nicht Geld wie Heu.	I don't have pots of money.
	spielen {vt} {vi}	to play
	spielend	playing
	gespielt	played
	er/sie spielt	he/she plays
	ich/er/sie spielte	I/he/she played
	er/sie hat/hatte gespielt	he/she has/had played
	nicht gespielt	unplayed
	Ball spielen	to play ball
	Karten spielen	to play at cards
	Vater-Mutter-Kind spielen	to play house
	spielen gehen	to go off to play
	um Geld spielen	to play for money
	eine untergeordnete Rolle spielen	to play a tangential role
	um nichts spielen	to play for love
	Wir spielen um nichts.	We play for love.
	auf Zeit spielen; das Ergebnis über die Zeit retten	to play out time
	mit dem Feuer spielen [übtr.]	to play with fire
	Da spielen Sie mit dem Feuer! [übtr.]	You're playing with fire!
	fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist {adv}	almost; nearly; near
	fast immer; meist	almost always
	in fast allen Fällen	in almost/nearly all cases
	Das Vorhaben wäre fast gescheitert.	The project came close to failing.
	Fast alle waren damit beschäftigt, sich vorzubereiten.	Almost/nearly everybody was busy preparing for it.
	Fast alle waren verheiratet.	They were nearly all married.
	Fast hätte ich vergessen, dir von meiner bevorstehenden Reise zu erzählen.	I almost/nearly forgot to tell you about my upcoming trip.
	Das geht leicht, ja fast zu leicht.	It's easy to do, in fact almost too easy.
	benennen (nach); mit einem Namen versehen {vt}	to name (after)
	benennend	naming
	benannt	named
	er/sie benennt	he/she names
	ich/er/sie benannte	I/he/she named
	er/sie hat/hatte benannt	he/she has/had named
	benannt nach ...	named after ...
	Das Protein ist Bestandteil der Membran, nach der es benannt ist.	The protein is part of the membrane from which it takes/derives its name.
	Sicht {f} (auf etw.); Sichtweite {f}; Blickfeld {n}	view (of sth.)
	verdeckt; verborgen; nicht sichtbar sein	to be hidden from view
	in Sicht kommen; sichtbar werden	to come into view
	aus dem Blickfeld/von der Bildfläche verschwinden	to disappear/vanish from view
	Du verstellst mir die Sicht.	You're blocking my view.
	Wir hatten keine gute Sicht auf die Bühne.	We didn't have a good view of the stage.
	Einige stiegen auf Stühle, um besser zu sehen.	Some stood on chairs to get a better view.
	Es war niemand zu sehen.	There was nobody in view.
	Der Raubüberfall fand vor den Augen der Schüler statt.	The robbery took place in full view of the students.
	Kinder, bleibt in Sichtweite.	Children, stay within view.
	Das Museum liegt in Sichtweite unseres Hotels.	The museum is within view of our hotel.
	hoffen {vi}	to hope
	hoffend	hoping
	gehofft	hoped
	er/sie hofft	he/she hopes
	ich/er/sie hoffte	I/he/she hoped
	er/sie hat/hatte gehofft	he/she has/had hoped
	hoffen, dass nichts passiert	to hope for the best
	das Beste hoffen und auf das Schlimmste gefasst sein	to hope for the best and prepare for the worst
	Ich hoffe es.	I hope so.
	Ich hoffe, es geht Ihnen besser.; Ich hoffe, Sie fühlen sich besser.	I hope you're feeling better.
	Das lässt hoffen, dass ein Umdenken im Gange ist.	This is a hopeful sign / This gives (us) hope that the mindset is changing.
	Ich hoffe, dass du uns noch lange erhalten bleibst.	I hope you'll be with us for a long time yet.
	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.	I hope you'll back my plan.
	wahr {adj} (der Wahrheit entsprechend)	true (in accordance with fact)
	eine wahre Geschichte	a true story
	Ist es wahr, dass er einen Unfall hatte?	Is it true that he had an accident?
	zu schön, um wahr zu sein	too good to be true
	Es fragt sich, ob das wahr ist.	The question is whether this is true.
	klingen; tönen [poet.] [Schw.] {vi} (einen bestimmten Klang haben) [mus.] [ling.]	to sound
	klingend; tönend	sounding
	geklungen; getönt	sounded
	es klingt	it sounds
	es klang	it sounded
	es hat/hatte geklungen	it has/had sounded
	es klänge	it would sound
	aus etw. herausklingen	to sound out from sth.
	es klingt wie	it sounds like
	Sie klang nicht sehr erfreut, von ihm zu hören.	She didn't sound that pleased to hear from him.
	Das klingt wie aus einem Roman/Buch von Charles Dickens.	That sounds quite Dickensian to me.
	bis auf {prp; +Akk.}; außer {prp; +Dat.}; ausgenommen {prp; + Fall des jeweiligen Bezugsworts} [geh.]; nur nicht; exklusive {prp} {prp; +Gen.} [geh.] (Ausnahme von einem Phänomen)	except: excepting; with the exception of; if there is/are no; but; but for; short of; barring; bar [Br.]; excluding [formal]; save [formal]; save for [formal]; saving [rare]; outside of [Am.] [coll.] (exception from a phenomenon)
	alle bis auf einen; alle außer einem	all but one; all except one; all excepting one; all save one
	aller außer einigen wenigen	all but a few
	Außer mir war niemand da.	Nobody was there but me.
	Unsere Kinder sind alle aus dem Haus, bis auf eines / außer einem / ausgenommen eines.	Our children have all left home now, but / except / bar one.
	Die Bühne war bis auf ein paar Stühle leer.	The stage was bare but for / save for a couple of chairs.
	Bis auf diesen einen Tippfehler waren keine Fehler drin.	Except for that one typo, there were no mistakes.
	Die Geschäfte sind täglich außer sonntags / exklusive sonntags geöffnet.	The shops will be open daily except Sundays / excluding Sundays / outside of Sundays [Am.].
	Außer zwei Schülern / Mit Ausnahme von zwei Schülern konnte niemand die letzte Frage richtig beantworten.	Excepting two students / With the exception of two students, no one could answer the last question correctly.
	Bis auf einen Motortausch / Außer einem Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen.	Short of replacing the engine, I have tried everything to fix the car.
	Außer ihr brauchte das niemand zu wissen.	No one needed to know save herself / outside herself [Am.].
	Wenn es keine Unfälle gibt, müssten wir gewinnen.	Barring accidents, we should win. Short of accidents, we should win.; If there are no accidents, we should win.
	nur; bloß [ugs.] {adv}	only; just [coll.]; but [formal]
	Ich möchte nur ein kleines Stück.	I only want a little bit/small piece.
	Sie ist ja noch ein Kind.	She is still only/but a child.
	Das ist nur ein Beispiel dafür, was passieren kann, wenn ...	This is only/but one example of what can happen when ...
	Wenn sie mir bloß eine Chance gegeben hätte!	If she had only/but given me a chance!
	Die Gebäudefront hat sich bis heute nur wenig verändert.	The front of the building has changed only/but a little to the present day.
	Nur dies nicht!	Anything but that!
	was {pron} (Relativpronomen mit Bezug auf den ganzen Hauptsatz)	which (pronoun referring to the whole main clause)
	Der Frauenanteil im Heer ist gering, was wenig überraschend ist / was nicht überrascht.	The number of women in the army is low, which isn't surprising.
	Alle packten mit an, was ich nicht erwartet hatte.	Everybody pitched in, which I hadn't expected.
	Sie wohnt nur ein paar Häuser weiter, was sehr praktisch ist.	She just lives a few doors away, which is very handy.
	Er fragte, ob es noch andere Möglichkeiten gäbe/gibt, und die gibt es.	He asked if there are other options, which there are.
	"Ich komme am Nachmittag an." "Das passt wunderbar, dann kann ich dich nach der Arbeit abholen."	'I'll arrive in the afternoon.' 'Which is perfect because I can pick you up after work.'
	Das tat ich dann auch.	Which I did.
	glauben; meinen; finden {vi} {vt} (persönliche Einschätzung)	to think {thought; thought} (used to express a person opinion)
	glaubend; meinend; findend	thinking
	geglaubt; gemeint; gefunden	thought
	er/sie glaubt; er/sie meint; er/sie findet	he/she thinks
	ich/er/sie glaubte; ich/er/sie meinte; ich/er/sie fand	I/he/she thought
	er/sie hat/hatte geglaubt; er/sie hat/hatte gemeint; er/sie hat/hatte gefunden	he/she has/had thought
	ich/er/sie glaubte	I/he/she would think
	ich finde, es ist ...	I think it's ...; I find it's ...
	etw. gut finden	to think sth. is good
	schlecht über jdn. / von jdm. denken	to think badly about sb. / of sb.
	Was hältst du davon?	What do you think of that?
	Was meinst du?; Was sagst du dazu?	What do you think?; What's your opinion?
	Ich glaube nicht.	I don't think so.
	Ich denke schon.; Ich glaube schon.	I think so.
	Man möchte meinen, dass ...	You would think that ...
	Wir finden ihn alle sehr nett.	We all think he is very nice.
	Den Teppich finde ich zu bunt.	I think the carpet is too colourful.
	Ganz meine Meinung!; (Das) finde ich auch!	That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree!
	Was hast du dir nur dabei gedacht?	What on earth were you thinking?
	Das habe ich mir auch gedacht.	That was exactly my thought.
	Das habe ich mir schon gedacht!	I thought as much!
	Ich glaube fast, ...	I rather think ...
	Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung!	I think you owe me an explanation!
	Auch wenn das Wort oft diese Bedeutung hat, darf man nicht glauben, dass das immer so ist.	Although the word does often have this meaning, it's a mistake to think it always does.
	denken; Gedanken haben {v}	to think; to have thoughts
	unkonventionell denken	to think outside the box; to think blue sky
	solange ich denken kann; seit ich denken kann	for as long as I can remember
	Ich denke genauso.	I think the same (way).
	Sie denkt wie jemand, der ...	Her mind thinks like a person who ...
	Ich denke nur praktisch.	I'm merely being practical.
	Er konnte nicht mehr richtig / klar denken.	He couldn't think clearly / straight any more.
	Das hätte ich mir denken können!	I might have known!; I might have guessed!
	"Er sieht gut aus.", dachte sie (bei sich).	'He's handsome.', she thought (to herself).
	kämpfen {vi}; streiten {vi} [veraltet] (für/um etw. / gegen etw.)	to fight {fought; fought} (for sth. / sth./against sth.)
	kämpfend; streitend	fighting
	gekämpft; gestritten	fought
	er/sie kämpft	he/she fights
	ich/er/sie kämpfte	I/he/she fought
	er/sie hat/hatte gekämpft	he/she has/had fought
	im Krieg kämpfen; fechten [poet.]	to fight in the war
	Das ist eine Sache, für die es sich zu kämpfen lohnt.	This is a cause that's worth fighting for.
	Sie mussten ums Überleben kämpfen	They had to fight for survival.
	Die USA kämpfte im 1. und 2. Weltkrieg gegen Deutschland.	The USA fought (against) Germany in World Wars I and II.
	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.; Wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte. [Sprw.]	When two dogs fight, a third gets the bone.
	Er focht in Waterloo unter Wellington. [poet.]	He fought under Wellington at Waterloo.
	sofort; gleich; in einer Minute {adv}	just; right (away); straightaway; in a moment; momently; momentarily [Am.]; in a jiffy [coll.]
	Ich bin gleich bei dir.	I'll be right with you.; I'll be with you straightaway.
	Hättest du das doch gleich gesagt!	Why didn't you tell me straightaway?
	Ich bin in einer Minute da.	I'll be there in a jiffy.
	Sie kommt sofort/gleich.	She's on her way.; She's just coming.
	(Komme) sofort!; (Komme) gleich!	Just coming!
	sollen {v}	shall; should
	ich soll	I should; I shall
	du sollst	you should; you shall
	er/sie/es soll	he/she/it should; he/she shall
	er/sie/es soll nicht	he/she/it shouldn't; he/she/it shall not; he/she/it shan't
	ich/er/sie/es sollte	I/he/she/it should
	ich/er/sie/es sollte nicht	I/he/she/it shouldn't
	wir/sie sollten	we/they should
	er/sie hat/hatte gesollt	he/she should have/had
	ich/er/sie sollte	I/he/she should; I/he/she ought to
	Ich sollte gehen.	I ought to go.
	Wie soll denn das gehen?	How would that work?
	Das hättest du sehen sollen!	You should have seen it!
	Das Spiel ist nicht mehr ganz taufrisch, aber was soll's? Es macht Spaß.	The game shows its age, but what of it? It's fun.
	sollst	shalt [obs.]
	Die Klausel ist nicht, wie vorgesehen, im Text enthalten.	The clause is not included in the text as it should be.
	zunächst einmal; zuerst; erst [ugs.] {adv}	at first; first; first of all
	Ich gehe erst nach Hause.	First of all I'm going home.
	Erst gehe ich reiten.	First of all I'm going for a ride.
	Erst hat er aber etwas anderes gesagt.	That's not what he said first.
	Du hättest mich zuerst fragen sollen.	You should have asked me first.
	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. [Sprw.]	Business before pleasure. [prov.]
	Erst gehen, dann laufen.	Before you run you must learn to walk.
	Erst denken, dann reden!	Put mind in gear, before opening mouth! /PMIGBOM/
	dem; der; den; die; welchem [geh.]; welcher [geh.]; welchen [geh.]; welche [geh.] {pron} (Relativpronomen im Dativ/Akkusativ auf eine Person bezogen)	who; whom [formal]
	wen auch immer	whomever
	wem auch immer	whomsoever
	der Spieler, den ich ersetzen sollte	the player whom I was to replace
	Ich habe auch mit Gabriel gesprochen, den ich vorher nur einmal getroffen hatte.	I also talked to Gabriel, who(m) I'd met only once before.
	Er mochte den Präsidenten nicht, welchen er einmal als "unerträglichen Langweiler" bezeichnet hatte.	He disliked the president, whom he once described as an 'insufferable bore'.
	Das ist Kaz, von dem ich dir erzählt habe.	This is Kaz, who I told you about.
	Ich frage mich, von wem diese Nachricht stammt.	I wonder who that message was from.
	Er rief seine Schwester an, mit der er zwei Jahre lang nicht gesprochen hatte.	He called his sister, whom he hadn't spoken to in two years.
	Bedürfnis {n}; Bedürftigkeit {f} [geh.] (nach etw.) [psych.]	(emotional) need; want; (emotional) neediness (for sth. / to do sth.)
	ein Bedürfnis befriedigen	to satisfy a need
	die leiblichen Bedürfnisse befriedigen	to satisfy your bodily wants
	ein Bedürfnis wecken	to create a need
	jds. Bedürfnissen gerecht werden; auf jds. Bedürfnisse zugeschnitten sein	to fit sb.'s needs
	Ich hatte das Bedürfnis, mit jemandem zu reden.	I felt the need to talk to someone.
	bedeuten; heißen {vi} (Sache)	to mean {meant; meant} (of a thing)
	bedeutend; heißend	meaning
	bedeutet; geheißen	meant
	es bedeutet; es heißt	it means
	es bedeutete; es hieß	it meant
	es hat/hatte bedeutet; es hat/hatte geheißen	it has/had meant
	aber das will nichts heißen; aber das will nicht viel heißen	but that doesn't say much
	auf Englisch heißt das	in English it means ...
	Was heißt das?; Was bedeutet das?	What does that mean?; What is that?; What's that?
	Was heißt das auf Englisch/Deutsch?	What's this in English/German?
	Was bedeutet dieses Wort?	What does this word mean?; What's the meaning of this word?
	Was bedeutet das jetzt (für die Innenpolitik)?	What does that mean (for domestic policy)?
	Das hat nichts zu bedeuten.	That doesn't mean anything.
	Was zum Kuckuck soll das heißen?	What the heck do you mean?
	jdm. alles bedeuten	to mean everything to sb.
	jdm. wenig bedeuten	to mean little to sb.
	Was hat das zu bedeuten?	What's the meaning of this?
	Das hat nicht viel zu bedeuten; Das hat nicht viel zu sagen.; Das will nicht viel sagen. [geh.]; Das muss nichts heißen.	That doesn't mean much.
	Das heißt nicht viel.	That doesn't mean a lot.
	Es bedeutet mir viel.	It means a lot to me.
	Heißt es nicht, Vertraulichkeit erzeugt Geringschätzung?	Is the saying not / Isn't the saying (that) familiarity breeds contempt?
	Im Sinne dieses Vertrags bedeutet "Anleger" eine natürliche Person. (Vertragsformel) [jur.]	As used in this Contract, the term 'investor' shall mean a natural person. (contractual phrase)
	... und das will etwas heißen!	... and that is saying something!; ... and that is saying a mouthful! [Am.]
	meinen; sagen wollen {vt}	to mean {meant; meant}
	meinend	meaning
	gemeint	meant
	er/sie meint	he/she means
	ich/er/sie meinte	I/he/she meant
	er/sie hat/hatte gemeint	he/she has/had meant
	Was meinen Sie (damit)?	What do you mean (by that)?; What are you implying (by that)?
	Ich weiß, was du sagen willst.	I see what you mean.; I can see what you mean.
	Ich verstehe nicht, was Du meinst.	I can't see what you mean.
	Ich will sagen ...	I mean to say ...
	Was wollen Sie damit sagen?; Was verstehen Sie darunter?	What do you mean by this?
	Sie sagen das nur so, nicht wahr?	You don't mean it, do you?
	Das ist wahrscheinlich damit gemeint.	This is probably the intended meaning.
	Gemeint ist etwas ganz anderes.	The intended meaning is entirely different.
	Es ist nicht persönlich gemeint, aber dieses Argument ist dumm.	I do not mean this personally, but that is a stupid point.
	zuletzt; das letzte Mal {adv}	last; the last time; when last heard of
	Wann warst du zuletzt/das letzte Mal im Ausland?	When were you last in another country?
	Worüber habt ihr zuletzt gesprochen?	What did you last talk about?
	Zuletzt lebte er in Toronto.	When last heard of he was living in Toronto.
	Als ich sie zuletzt traf, war sie nur mehr ein Schatten ihrer selbst.	When I last met her, she was just a shadow of her former self.
	Ich habe mit ihm zuletzt vorige Woche gesprochen, als er mich über Skype anrief.	The last time I spoke to him was when he called me on Skype last week.
	Er wurde zuletzt am Freitag gesehen, als er sein Haus verließ.	He was last seen on Friday, leaving his house.
	bitten (um); fragen (nach); erfragen; fordern {vt}	to ask (for)
	bittend; fragend; erfragend; fordernd	asking
	gebeten; gefragt; erfragt; gefordert	asked
	er/sie bittet	he/she asks
	ich/er/sie bat	I/he/she asked
	wir/sie baten	we/they asked
	er/sie hat/hatte gebeten	he/she has/had asked
	ich/er/sie bäte	I/he/she would ask
	um Erlaubnis bitten	to ask for permission
	sich etw. erfragen {vr}	to gather sth. by asking around
	Er hat (selbst) darum gebeten.	He was asking for it.
	Ich soll Ihnen sagen, dass...	I've been asked to tell you that...
	Bitten Sie Frau X herauf.	Please ask Ms. X to come up.
	gleich {adj} (übereinstimmend)	same
	unter den gleichen Voraussetzungen und im gleichen Ausmaß wie wenn die Anstellung weitere zwei Jahre angedauert hätte	under the same conditions and to the same extent as if the employment had continued for two years
	Ich bin gleich alt wie du.; Ich bin genauso alt wie du.	I'm the same age as you are.
	zeigen {vt}	to show {showed; shown, showed}; to shew [obs.]
	zeigend	showing; shewing
	gezeigt	shown; showed; shewn
	er/sie zeigt	he/she shows
	ich/er/sie zeigte	I/he/she showed
	er/sie hat/hatte gezeigt	he/she has/had shown; he/she has/had showed
	wie gezeigt	as shown
	Sie zeigte sich erstaunt, dass ...	She expressed her astonishment that ...
	Er zeigte sich besorgt darüber, dass dieser Erfahrungsschatz dem Unternehmen verlorengehen könnte.	He expressed his concern at the possibility that this pool of experience could be lost to the company.
	Zeigen Sie es mir doch mal!	Show it to me, will you?
	schon wieder {adv} (betont)	yet again; yet; again
	Er ist schon wieder krank.	He is ill yet again.
	Sie hatten schon wieder einen Stromausfall.	They've had yet another power outage.
	"Ich habe mich aus meinem Online-Konto ausgesperrt." "Schon wieder!"	'I've locked myself out of my online account.' 'Again!'
	Nein, nicht schon wieder! (Chat-Jargon)	Oh no, not again! /ONNA/ (chat jargon)
	Nein, nicht Du schon wieder! (Chat-Jargon)	Oh no, not you again! /ONNYA/ (chat jargon)
	Nein, nicht das schon wieder! (Chat-Jargon)	Oh no, not this again! /ONNTA/ (chat jargon)
	behalten; nicht weggeben {vt}	to keep {kept; kept}
	behaltend	keeping
	behalten	kept
	er/sie behält	he/she keeps
	ich/er/sie behielt	I/he/she kept
	er/sie hat/hatte behalten	he/she has/had kept
	ich/er/sie behielt	I/he/she would keep
	etw. im Auge behalten	to keep an eye on sth.
	es für sich behalten	to keep it private
	Behalte das für dich!	Keep this private!
	lachen {vi} (über); jdn. auslachen; jdn. anlachen	to laugh (at sb.)
	lachend; auslachend; anlachend	laughing
	gelacht; ausgelacht; angelacht	laughed
	er/sie lacht	he/she laughs
	ich/er/sie lachte	I/he/she laughed
	er/sie hat/hatte gelacht	he/she has/had laughed
	ich/er/sie lachte	I/he/she would laugh
	es wird gelacht	it is laughed at; someone jokes; someone laughs
	Tränen lachen	to laugh oneself to tears
	sich kaputt lachen	to laugh one's ass off; to lmaonaise [slang]
	sich tot lachen; sich einen Ast lachen [übtr.]	to laugh oneself to death [fig.]
	Ich lache mich tot.	I laugh myself to death.
	Dass ich nicht lache!; Da lachen ja die Hühner!	Don't make me laugh!; You must be joking!
	Da muss ich herzlich lachen! (Chatjargon)	Laughing out loud. /LOL/ (chat jargon)
	warum; weshalb; weswegen {conj} (Einleitewort für einen indirekten Fragesatz)	why; wherefore [archaic] (used to introduce an indirect question)
	Ich habe keine Ahnung, warum das nicht funktioniert.	I have no idea why it isn't working.
	Ich sollte erklären, weshalb ich den Vorfall nicht früher gemeldet hatte.	I was asked to explain why I hadn't reported the incident sooner.
	ohne {prp; +Akk.}; wenn nicht ... wäre; wäre da nicht (Einleitung zu einem Bedingungssatz)	without; but for; except for; if it were not for; were it not for (introducing a conditional clause)
	Ohne dich / Wenn du nicht wärst, wüsste ich nichts über diese Region.	Without you / If it were not for you I would know nothing of this region.
	Ohne ihn und seine Schusseligkeit hätte es keinen Unfall gegeben.	There would have been no accident but for / except for him and his scatterbrained nature.
	Ohne den Fernsehbericht / Wäre da nicht der Fernsehbericht gewesen, hätten wir die Steinzeithöhlen nie besucht.	We would never have visited the Stone Age caves but for / except for / had it not been for the TV report.
	Ohne die ausgezeichnete Tormannleistung wäre das Resultat noch höher ausgefallen.	The score would have been higher but for some excellent goalkeeping.
	Ohne diese Störungen / Wären diese Störungen nicht gewesen, wären wir schon zwei Stunden früher angekommen.	But for those disruptions, we would have arrived two hours earlier.
	Formular {n}; Formblatt {n}; Vordruck {m} [adm.]	blank form; printed form; form
	Formulare {pl}; Formblätter {pl}; Vordrucke {pl}	blank forms; printed forms; forms
	amtlicher Vordruck	official form
	Anforderungsformular {n}	request form
	Scheckformular {n} [fin.]	cheque form; check form
	Standardformular {n}	standard form
	eine Kopie des Formblatts	a copy of the form
	ein Formular ausfüllen	to fill in a form; to complete a form
	Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!	Fill out the form in capital letters!
	Die Rezeptionistin gab mir ein Standardformular zum Ausfüllen.	The receptionist gave me a standard form to fill out.
	schon; bereits [geh.] {adv}	already
	schon am frühen Morgen	as soon as the day broke
	Meine Schwester schläft schon.	My sister is already sleeping.
	Da schau, sie haben schon angefangen.	Oh look, they've already started.
	Es war bereits 6 Uhr am Abend und schon dunkel.	It was already 6 o'clock in the evening, quite dark.
	Es ist schon Mittwoch und es ist noch so viel zu tun.	It's already Wednesday and there is still so much to do.
	Als ich eintraf, war sie bereits eine ganze Weile fort.	When I arrived she had already left quite a while ago.
	Der Kampf hatte kaum begonnen, da war er auch schon entschieden.	The fight had hardly begun when it was already decided.
	Du hast doch schon genug getan!	Haven't you done enough already?
	"Wir müssen aufhören." "Jetzt schon?" / "Schon?"	'We have to end here.' 'Already?'
	So jung und schon Witwe!	She's so young and already a widow!
	Ergebnis {n}; Resultat {n}	result
	Ergebnisse {pl}; Resultate {pl}	results
	Nullergebnis {n} [sci.]	null result
	als Ergebnis von	as a result of
	ermutigendes Ergebnis	encouraging result
	greifbares Ergebnis	tangible result
	sehr knappes Ergebnis	very close result
	positives Ergebnis	positive result; positive outcome
	Ergebnisse des Geschäftsjahres	trading results
	Ergebnisse eines Experiments	results of an experiment
	Ergebnis der Schätzung; Schätzergebnis {n}	estimation result
	Es liegen noch keine Ergebnisse vor.	The results haven't come in yet.
	Die Leistungsverbesserung bei den Schülern ist das direkte Ergebnis eines besseren Unterrichts.	Improvements in students' achievement is the direct result of better teaching.
	Führung {f} (Spitzenposition bei einem Wettbewerb)	lead (in a competition)
	bei einem Rennen in Führung liegen / führen	to be in the lead in a race; to lead in a race
	die Führung innenhaben	to have the lead; to hold the lead
	die Führung übernehmen; in Führung gehen	to take the lead; to gain the lead
	wieder die Führung übernehmen; wieder in Führung gehen	to regain the lead
	Er ist in Führung gegangen.	He has gone into the lead.
	Durch das Eigentor von Yedlin ist Chelsea wieder in Führung.	Yedlin's own goal puts Chelsea back into the lead.
	Wir hatten Mühe, die Führung zu behalten / in Führung zu bleiben.	We were struggling to stay in the lead.
	bisher; bis jetzt; bislang [geh.] {adv} (in verneinten Aussagen und mit Superlativ)	as of yet; as yet; yet [formal] (usually used in negative statements and with superlative)
	der heißeste bisher entdeckte Planet	the hottest planet yet found
	Bis jetzt sind noch nicht viele Leute da.	Not many people have arrived yet.
	Niemand hat es bislang geschafft, über den Fluss zu kommen.	No one has as yet managed to get across the river.
	Eisenbahnzug {m}; Zug {m} (Bahn)	train (railway)
	Eisenbahnzüge {pl}; Züge {pl}	trains
	abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug	train about to depart
	abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt	departing train
	ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft	arriving train
	abgestellter Zug; zurückgestauter Zug	waiting train
	Ausflugszug {m}; Touristenzug {m}; Zug aus touristischem Anlass	tourist train
	ausgelasteter Zug	fully-loaded train
	Ausstellungszug {m}	exhibition train
	Autoreisezug {m} mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern	train of accompanied motorcycles
	Beförderungszug {m}; besetzter Zug	general-purpose train
	Belastungszug {m}; Lastenzug {m} (für den Brückentest)	test train (for bridge testing)
	Charterzug {m}; gecharterter Zug; vercharterter Zug [Dt.]	charter train; chartered train
	Dampfzug {m}; mit Dampflok bespannter Zug	steam train
	doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug	extra train; relief train; second conditional train [Am.]; second section train [Am.]
	durchgehender Zug; Durchgangszug {m}	direct train; through train
	elektrischer Zug	electric train
	ganzjährig verkehrender Zug	regular train
	Ganzzug {m}; Blockzug {m}	block train
	geschlossener Zug	special-purpose train
	Gleisbauzug {m}; Gleisumbauzug {m}	track-renewal train
	Gleisbaumaschinenzug {m}; Oberbau-Erneuerungszug {m}	mechanised track-relaying train
	grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug	international train
	kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)	train running/passing in opposite direction; opposing train [Am.]
	Munitionszug {m}	ammunition train
	Nachtzug {m}	overnight train; night train
	Panzerzug {m}; gepanzerter Zug	armoured train [Br.]; armored train [Am.]
	Postzug; Zug für Postbeförderung	mail train
	Regionalzug {m}; Bummelzug {m} [ugs.]	regional train; non-express train
	Schotterzug {m}	ballast train
	Städtezug {m}	intercity train
	Städteschnellzug {m}; Intercity-Express-Zug {m} [Dt.] /ICE/; Intercity-Express {m} /ICE/; Städteexpress {m} (DDR)	intercity express train /ICE/
	Triebwagenzug {m}	divisible train set; multiple-unit set; MU set
	Tunnelhilfszug {m}	tunnel emergency train
	Zug bestehend aus Gliederelementen	articulated train
	Zug des öffentlichen Verkehrs	revenue-earning train
	Zug im Zulauf	expected train
	Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben	single-commodity train
	Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen	special train
	Zug mit bestimmten Verkehrstagen	non-regular train
	Zug ohne Zwischenhalt	non-stop train
	mit dem Zug; mit der Bahn	by train
	im Zug	on the train
	mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)	to go by train; to take the train (to)
	einen Zug abfertigen	to dispatch a train
	den Zug erreichen	to catch the train
	den Zug verpassen	to miss the train
	gerne Zug fahren	to love to ride on trains
	einen Zug abstellen; einen Zug in Überholung nehmen	to stable a train; to recess a train; to park a train [Am.]
	einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen	to hold a train
	einen Zug in den Bahnhof aufnehmen	to accept a train into a station
	außerplanmäßiger Zug	wildcat train [Am.]
	Züge beobachten und notieren (als Hobby)	train spotting
	vor sich gehen; sich abspielen; sich vollziehen [geh.]; sich tun [ugs.] {v}	to happen; to take place
	vor sich gehend; sich abspielend; sich vollziehend; sich tuend	happening; taking place
	vor sich gegangen; sich abgespielt; sich vollzogen; sich getan	happened; taken place
	In der Gesellschaft gehen große Veränderungen vor sich.	Major changes are taking place in society.
	In ihm hatte sich eine bemerkenswerte Wandlung vollzogen.	A remarkable transformation had taken place in him.
	Was ist für Mai geplant?; Was tut sich im Mai?	What will be happening in Mai?
	Beim Elternsprechtag erfahren Sie, welche Aktivitäten in der Klasse Ihres Kindes geplant sind.	Come to the parent/teacher meeting and find out what will be happening in your child's class.
	wahrscheinlich {adv}	probably; prolly [coll.]; likely
	höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich	most probably; most likely; very likely
	Wahrscheinlich weiß er es, aber er will es uns nicht sagen.	Probably he knows, but he doesn't want to tell us.
	An deiner Stelle hätte ich höchstwahrscheinlich dasselbe getan.	I'd very likely have done the same thing in your situation.
	Das Treffen wird ziemlich sicher in der Dorfkneipe stattfinden.	As likely as not, the meeting will take place in the village pub.
	"Wird sie gewinnen?", "Sieht nicht so aus."	'Will she win?', 'Not likely.' [Br.]
	(mit jdm.) sprechen {vi} (über / von etw.)	to speak (with sb. about sth.) {spoke; spoken}
	sprechend	speaking
	gesprochen	spoken
	du sprichst	you speak
	er/sie spricht	he/she speaks
	ich/er/sie sprach	I/he/she spoke; I/he/she spake [obs.]
	er/sie hat/hatte gesprochen	he/she has/had spoken
	ich/er/sie spräche	I/he/she would speak
	sprich!	speak!
	Deutsch sprechen	to speak German
	gebrochen Deutsch sprechen	to speak broken German
	Sprechen Sie Deutsch?	Do you speak German?
	Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.	I only speak a little German.
	Ich spreche leider kein Englisch; Ich kann leider nicht Englisch. [ugs.]	I'm sorry, I don't speak English.
	Mit wem spreche ich?	Who am I speaking to?
	Könnten Sie bitte lauter/langsamer sprechen?	Could you please speak louder/slower?
	lauter sprechen	to speak up
	sich klar und deutlich ausdrücken	to speak plain English
	frei sprechen	to speak without notes
	von jdm. schlecht reden	to speak evil of sb.
	frisch von der Leber weg reden	to speak freely; to let fly
	also sprach ...	thus spoke ...; thus spake ...
	Dürfte ich Sie kurz sprechen?	May I have a word with you?
	Das Kind spricht schon ganz gut.	The kid already speaks pretty well.
	mit Engelszungen reden [altertümlich] (Bibel)	to speak with the tongues of angels [archaic] (Bible)
	Es gilt das gesprochene Wort. (Vorbehaltsklausel zu einem im Voraus verteilten Redemanuskript)	Check against delivery. (Reservation clause for a speech script distributed in advance)
	kosten {vi} [fin.]	to cost {cost; cost}
	kostend	costing
	gekostet	cost
	es kostet	it costs
	es kostete	it cost
	es hat/hatte gekostet	it has/had cost
	soundso viel kosten	to cost such-and-such; to cost so-and-so much
	koste es, was es wolle	cost what it may
	Was kostet das?; Wieviel macht es aus?; Wieviel macht das?; Was macht das?	How much does it cost?; What does it cost?; How much is it?
	Was wird mich das kosten?; Wie hoch sind die Kosten für mich?	What is it going to cost me?
	Es kostet eine nette Summe. [ugs.]	It costs a tidy bit (of money). [coll.]
	Der Umbau des Hauses muss ein Vermögen gekostet haben.	The conversion of the house must have cost a bomb. [Br.]
	eigentlich /eigtl./; im Grunde (genommen); genau/streng genommen {adv}	actually; in essence; at bottom; strictly speaking; technically (speaking)
	Eigentlich/Im Grunde genommen hast du recht.	Actually/in essence you are right.
	Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge, die man sich merken muss.	There are actually/In essence there are only a few things you have to remember.
	Er ist eigentlich/genau genommen kein Amerikaner. Er ist Kanadier.	He is not American, actually. He is Canadian.
	Streng genommen sind Spinnen keine Insekten; Spinnen sind eigentlich keine Insekten.	Strictly speaking, spiders are not insects.; Spiders are actually not insects.
	Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule.	I've known Babsy for years. Since we were at school, actually.
	Ich hätte nicht gedacht, dass mir so ein Konzert gefällt, aber es war eigentlich recht gut.	I didn't think I'd like this kind of concert, but it was actually pretty good.
	"Ich mag deinen neuen Haarschnitt." "Danke, den hab ich aber eigentlich schon seit einem Monat."	'I like your new haircut.' 'Thanks, but actually I've had it for a month.'
	Eifersucht ist im Grunde genommen mangelndes Selbstvertrauen.	Jealousy is, at bottom, a lack of self-confidence.
	verstehen; begreifen {vt}	to understand {understood; understood}
	verstehend; begreifend	understanding
	verstanden; begriffen	understood
	er/sie versteht; er/sie begreift	understands
	ich/er/sie verstand; ich/er/sie begriff	I/he/she understood
	er/sie hat/hatte verstanden; er/sie hat/hatte begriffen	he/she has/had understood
	ich/er/sie verstünde; ich/er/sie begriffe	I/he/she would understand
	Ich habe verstanden.	I understood.; (I) copy that. [coll.]
	Darunter verstehe ich ...	I take that to mean ...; I understand that as meaning ...
	So, wie ich das verstehe ...	As I understand it /AIUI/
	Verstehen Sie mich?	Do you understand me?
	Ich verstehe nicht ...	I don't understand ...
	Er war schlecht zu verstehen.	He was hard to understand.
	Verstehen Sie, was ich meine?	Do you understand what I mean?
	Ich verstehe die Frage nicht.	I don't understand the question.
	Er hat in Aussicht gestellt, dass er uns helfen wird.	He gave us to understand that he would help us.
	Versteh mich richtig, ...	Read me right ...
	Es gilt als vereinbart, dass ... (Vertragsklausel); Es wird davon ausgegangen, dass ... (allgemein)	It is understood that ...
	Unter "angemessene Abgeltung" ist ... zu verstehen	'Adequate compensation' is understood to mean ...
	wobei davon auszugehen ist, dass ...	it being understood that ...
	Du musst verstehen, dass ich keine andere Wahl hatte.	You have to understand that I had no other choice.
	Was verstehen Sie unter "langfristigen Folgen"?	What do you understand by 'long-term consequences'?
	Sie werden mich schon verstehen.	I'm sure you'll understand me.
	Verstanden, Ende. (Funkjargon) [telco.]	Acknowledged, out. (radio jargon)
	ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen [Jägersprache]; einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden [veraltet] {vt}	to skin; to flay an animal
	abhäutend; enthäutend; abziehend; abdeckend; abbalgend; Fell abziehend	skinning; flaying
	abgehäutet; enthäutet; abgezogen; abgedeckt; abgebalgt; Fell abgezogen	skinned; flayed
	Schwarzwild abhäuten; abschwarten [Jägersprache]	to skin wild boars; to flay wild boars
	Erfahrung {f}; Erlebnis {n}	experience
	Erfahrungen {pl}; Erlebnisse {pl}	experiences
	Einkaufserlebnis {n}	shopping experience
	Fremderfahrung {f}	experience of others
	Klangerlebnis {n}	sound experience
	aus (eigener) Erfahrung wissen	to know from (one's own) (personal) experience
	die Erfahrung einer Vergewaltigung	the experience of being raped
	Die Erfahrung hat gezeigt, dass ...	Experience has shown that ...
	Das war etwas völlig Neues für mich!	That was a new experience for me!
	Wir sollten aus der Erfahrung lernen.	We ought to learn from experience.
	Das war eine schmerzliche Erfahrung für uns.	That was a painful experience for us.
	Ich spreche aus eigener Erfahrung.	I speak from personal experience.
	Sie sprachen über die Erfahrungen, die sie dort gemacht hatten.	They spoke about the experiences they've had there.
	Einen Erlebnisaufsatz zu schreiben, kann eine sehr interessante Erfahrung sein.	Writing a personal experience essay can be a very interesting experience in itself.
	Das war vielleicht was!	What an experience!
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results