DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
car
Search for:
Mini search box
 

598 results for car | car
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

car; automobile [Am.] [listen] [listen] Auto {n}; Wagen {m}; Automobil {n} [geh.] (in Zusammensetzungen, sonst veraltet) [auto] [listen]

cars; automobiles Autos {pl}; Wagen {pl}; Automobile {pl}

funeral car; hearse [listen] Bestattungswagen {m}; Leichenwagen {m}

used car; second-hand car; pre-owned car [Am.]; pre-owned automobile [Am.] Gebrauchtwagen {m}; Occasionswagen {m} [Schw.]; Occasion {f} [Schw.]

used cars; second-hand cars; pre-owned cars; pre-owned automobiles Gebrauchtwagen {pl}; Occasionswagen {pl}; Occasionen {pl}

one year-old car Jahreswagen {m}

one year-old cars Jahreswagen {pl}

touring car Reisewagen {m}

self-driving car; self-driven car [rare]; robot car selbstfahrendes Auto; Roboterauto

a car with a capital C ein richtiges Auto

to go by car; to travel by car mit dem Auto fahren; mit dem Wagen fahren

I'm going by car. Ich fahre mit dem Auto.

goods wagon [Br.]; goods waggon [Br.]; wagon [Br.]; waggon [Br.]; freight car [Am.] (railway) [listen] [listen] Güterwaggon {m}; Waggon {m}; Güterwagen {m}; Wagen {m} (Bahn) [listen]

goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars Güterwaggons {pl}; Waggons {pl}; Güterwagen {pl}; Güterwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]

sheeted wagon [Br.]; sheeted car [Am.] abgedeckter Güterwaggon; Güterwagen mit Wagendecke

detached wagon [Br.]; detached car [Am.] ausgesetzter Güterwaggon

car-carrier wagon [Br.]; car-carrier car [Am.]; car-carrier Autotransportwaggon {m}; Autotransportwagen {m}

railway-owned wagon [Br.]; railroad-owned car [Am.] bahneigener Güterwaggon

wagon [Br.] / car [Am.] for internal yard use Bahnhofswaggon {m}; Bahnhofswagen {m}

loaded goods wagon [Br.]; loaded freight car [Am.] beladener Güterwaggon

damaged wagon [Br.]; damaged car [Am.] beschädigter Güterwaggon; Schadwagen {m}

container coach [Br.]; container car [Am.] Containerwagen {m}

service wagon [Br.]; service car [Am.] Dienstgüterwaggon {m}; Dienstgüterwagen {m}; Bahndienstwaggon {m}; Mannschaftswagen {m}

double-deck car-carrying wagon [Br.]; double-deck car-carrying car [Am.]; double-deck car-carrier doppelstöckiger Autotransportwagen; Doppelstockautotransportwagen {m}

bogie wagon [Br.]; bogie car [Am.] Drehgestellgüterwaggon {m}

three-axled wagon [Br.]; three-axled car [Am.] dreiachsiger Güterwaggon; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen

flat wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting flacher Güterwaggon / Flachwagen mit beweglicher Abdeckung

braked wagon [Br.]; braked car [Am.] gebremster Güterwaggon; gebremster Güterwagen

goods van [Br.]; boxcar [Am.] gedeckter Güterwagen; G-Wagen

high-sided goods waggon; freight car with high sides hochbordiger Güterwaggon

tank wagon [Br.]; tank car [Am.] Kesselwaggon {m}; Behälterwagen {m}

tip-up wagon [Br.]; tipping wagon [Br.]; tip-up car [Am.]; tipping car [Am.] kippfähiger Güterwaggon

returned empty wagon [Br.]; returned empty car [Am.]; returned empty Leergüterwagen {m} im Rücklauf; Leerwagen {m} im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen [Schw.]

truck [Br.]; open-top car [Am.] [listen] offener Güterwagen

flat wagon [Br.]; flatcar [Am.] offener flacher Güterwagen; Plattformwagen {m}

low-sided open wagon [Br.]; gondola car [Am.]; gondola [Am.] offener Niederflur-Güterwagen

open wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckung

mail wagon [Br.] mail car [Am.] Postwaggon {m}; Postwagen {m}; Bahnpostwagen {m}

spare wagon [Br.]; spare car [Am.] Reservegüterwaggon {m}; Reservewagen {m}; Bereitschaftsgüterwaggon {m}; Bereitschaftswagen {m}; Vorratsgüterwagen {m}; Vorratswagen {m}

acid jar wagon; jar wagon Säuretopfwaggon {m}; Topfwaggon {m}; Säuretopfwagen {m}; Topfwagen {m} [hist.]

silo wagon [Br.]; silo car [Am.] Silowaggon {m}; Behälterwagen {m}

regular part-load wagon Stückgutkurswagen {m}

part-load pickup wagon Stückgutsammelkurswagen {m}

empty wagon [Br.] / car [Am.] forwarded for loading; empty forwarded for loading verfügter Güterwaggon; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen [Schw.]

normal-type waggon [Br.] / freight car [Am.] Güterwagen in Regelbauart

non-bogie wagon [Br.]; non-bogie car [Am.] Güterwaggon mit Einzelachsen; Einzelachswagen {m}; Achsenwagen {m}

tower wagon [Br.]; overhead inspection car [Am.] Güterwaggon mit Hebebühne; Wagen mit Hebebühne

wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting Güterwagen mit mechanischer Wagenabdeckung

wagon [Br.] / car [Am.] with opening roof; opening-roof wagon [Br.]; opening-roof car [Am.] Güterwaggon mit öffnungsfähigem Dach

wagon with opening roof consisting of sliding panels Güterwaggon mit übereinanderschiebbarem / öffnungsfähigem Dach

(flat) wagon [Br.] / railroad car [Am.] for the transport of semi-trailers Waggon für Sattelaufliegertransporte; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern

leading wagon [Br.]; leading car [Am.] an der Zugspitze laufender Güterwaggon

wagon suitable for British loading gauge Güterwaggon mit Begrenzungslinie der British Rail

railway carriage [Br.]; carriage [Br.]; railway coach [Br.]; coach [Br.]; railroad car [Am.]; railcar [Am.]; car [Am.] (railway) [listen] [listen] [listen] Eisenbahnwaggon {m}; Bahnwaggon {m}; Zugswaggon {m}; Waggon {m}; Eisenbahnwagen {m}; Wagen {m} (Bahn) [listen]

railway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; railcars; cars Eisenbahnwaggons {pl}; Bahnwaggons {pl}; Zugswaggons {pl}; Waggons {pl}; Eisenbahnwagen {pl}; Wagen {pl}

compartment coach [Br.]; compartment car [Am.] Abteilwaggon {m}; Abteilwagen {m}

flanger wagon [Br.]; flanger car [Am.]; flanger Waggon mit Spurrillenräumer

side-door coach [Br.]; side-door car [Am.] Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentüren

instruction wagon [Br.]; instruction railcar [Am.] Ausbildungswagen {m}; Unterrichtswagen {m}

exhibition coach [Br.]; exhibition car [Am.] Ausstellungswagen {m}

mentor coach [Br.] Fahrleitungsbeobachtungswagen {m}; Oberleitungsrevisionswagen {m}

luggage van [Br.]; baggage car [Am.] Gepäckwaggon {m}; Gepäckwagen {m}; Packwagen {m}

ferry van [Br.] Gepäckwaggon / Gepäckwagen für Bahnfähren

centre-door coach [Br.]; center-door car [Am.] Mitteleinstiegwagen {m}

suburban carriage [Br.]; suburban coach [Br.]; suburban car [Am.] Nahverkehrswaggon {m}; Nahverkehrswagen {m}

end coach [Br.]; rear coach [Br.]; end car [Am.]; rear car [Am.] Schlusswaggon {m}; Schlusswagen {m}; Reisezugwagen {m} am Zugschluss; letzter Reisezugwagen {m} im Zug

low-loader carriage [Br.] low-loader coach [Br.]; low-floor carriage [Br.]; lowmac coach [Br.]; low-loading car [Am.] Tiefladewaggon {m}; Tiefladewagen {m}; Niederplattformwagen {m}; Niederflurwaggon {m}; Niederflurwagen {m}

derailing wagon [Br.]; derailing railcar [Am.] Versuchswagen {m} zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit / von Entgleisungsphänomenen

residential staff coach (service train) Wohn- und Schlafwagen {m} (Bauzug)

dynamometer coach [Br.]; dynamometer car [Am.] Zugkraftmesswagen {m}

to detach wagons / railcars Waggons absetzen / ausstellen

to pick up wagons / railcars Waggons aufnehmen

to lighten a wagon einen Waggon leichtern

mine car; mine hutch; mine tub; tub; mine truck; mine tram; corf [Br.]; cocoa pan [coll.] [listen] Förderwagen {m}; Grubenwagen {m}; Wagen {m}; Grubenhund {m}; Hund {m}; Hunt {m} [min.] [listen]

mine cars; mine hutches; mine tubs; tubs; mine trucks; mine trams; corfs; cocoa pans Förderwagen {pl}; Förderwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Grubenwagen {pl}; Grubenwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Grubenhunde {pl}; Hunde {pl}; Hunte {pl}

rolley flacher Förderwagen

to unhook the tub den Wagen abschlagen

car driver; driver; motorist [listen] Autofahrer {m}; Autofahrerin {f}; Autolenker {m}; Autolenkerin {f}; Automobilist {m} [Schw.] [auto]

car drivers; drivers; motorists Autofahrer {pl}; Autofahrerinnen {pl}; Autolenker {pl}; Autolenkerinnen {pl}; Automobilisten {pl}

race-car driver Autorennfahrer {m}

company car driver Dienstwagenfahrer {m}

hit-and-run driver fahrerflüchtiger Fahrzeuglenker; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht

a woman driver eine Frau am Steuer

motor vehicle service; car service; service [coll.]; car checkup [Am.] [listen] Kfz-Inspektion {f} [Dt.]; Autoinspektion {f} [Dt.]; Kfz-Inspektion {f} [Dt.] [ugs.]; Kfz-Durchsicht {f} [Dt.]; Autodurchsicht {f} [Dt.]; Kfz-Service {n} [Ös.]; Autoservice {n} [Ös.]; Service {n} [Ös.] [ugs.]; Kfz-Service {m} [Schw.]; Autoservice {m} [Schw.]; Service {m} [Schw.] [ugs.] [auto]

30,000-mile service; 30,000-mile checkup 50.000 km-Inspektion; 50.000 km-Durchsicht; 50.000 km-Service

to take/put the car in for a service; to take the car in for a checkup [Am.] das Auto zur Inspektion [Dt.] / zum Service [Ös.] [Schw.] bringen

car park; parking lot [Am.] [listen] Parkplatz {m} (geschlossene Fläche für viele Autos) [listen]

car parks; parking lots Parkplätze {pl}

motorway car park [Br.]; freeway parking lot [Am.] Autobahnparkplatz {m}

station car park; station parking lot [Am.] Bahnhofsparkplatz {m}

customer car park/parking lot Kundenparkplatz {m}

park-and-ride car park Pendlerparkplatz {m}

park-and-ride car park Umsteigeparkplatz {m}; Auffangparkplatz {m}

on/at the car park; on/at the parking lot auf dem Parkplatz

guarded car park; attended car park [Br.] bewachter Parkplatz

passenger car; motor car [Br.]; automobile [Am.] [listen] Pkw {m}; Personenkraftwagen {m}; Personenwagen {m} [adm.] [auto]

passenger cars; motor cars; automobiles Pkw {pl}; Personenkraftwagen {pl}; Personenwagen {pl}

number of grams of CO2 emitted per kilometre by a passenger car CO2-Emissionen eines Personenkraftwagens in Gramm je Kilometer

passenger carriage [Br.]; passenger coach [Br.]; passenger railcar [Am.]; passenger car [Am.] (railway) Personenwaggon {m}; Personenwagen {m}; Reisezugwagen {m} (Bahn)

passenger carriages; passenger coaches; passenger railcars; passenger cars Personenwaggons {pl}; Personenwagen {pl}; Reisezugwagen {pl}

compartment coach [Br.]; compartment car [Am.] Abteilwagen {m}

bar coach [Br.]; railroad bar car [Am.] Barwaggon {m}; Barwagen {m}

optional coach [Br.]; optional car [Am.] Bedarfswaggon {m}; Bedarfsreisezugwagen {m}

service coach [Br.]; service railcar [Am.] Dienstwagen {m}; Dienstreisezugwagen {m}; Bahndienstwagen {m}

doubledeck coach [Br.]; double-decker [Br.]; bilevel car [Am.] Doppelstockwagen {m}; Doppelstöcker {m} [ugs.]; Dosto [ugs.]; Doppeldecker {m} [ugs.]

composite coach [Br.]; composite car [Am.] gemischtklassiger Personenwaggon; gemischtklassiger Reisezugwagen

coach [Br.] / car [Am.] with centre aisle / gangway [Br.], coach [Br.] / car [Am.] with open aisle / gangway [Br.]; centre aisle coach [Br.] / car [Am.]; centre gangway coach [Br.] / car [Am.]; open aisle coach [Br.] / car [Am.]; open gangway coach [Br.] / car [Am.] Großraumwaggon {m}; Großraumwagen {m}; Reisezugwagen {m} mit Mittelgang

through carriage [Br.]; through coach [Br.]; through car [Am.]; direct car [Am.] Kurswagen {m}; durchgehender Wagen; durchlaufender Wagen; direkter Wagen [Schw.]

all-purpose coach [Br.]; all-purpose railcar [Am.] Mehrzweck-Reisezugwagen {m}

first-class coach [Br.]; first-class railcar [Am.] Reisezugwagen erster Klasse; Wagen 1. Klasse; Erste-Klasse-Waggon {m}

lounge coach [Br.]; lounge car [Am.] Vergnügungswaggon {m}; Bar-Gesellschaftswagen {m}; Treffwagen {m} [Dt.]

passenger coach [Br.] / railroad car [Am.] with easy access for handicapped people Personenwaggon mit rollstuhlgeignetem Einstieg; rollstuhlgerechter Reisezugwagen; barrierefreier Wagen

coach [Br.] / car [Am.] with integral body; integral-bodied coach [Br.]; integral-bodied railcar [Am.] Personenwaggon mit röhrenförmigem Aufbau; Reisezugwagen in Röhrenbauweise

side-corridor coach [Br.]; side-corridor car [Am.] Personenwaggon mit Seitengang; Reisezugwagen mit Seitengang

observation coach [Br.]; dome car [Am.] Waggon mit Aussichtskanzel / Aussichtsabteil {n}; Aussichtswagen {m}; Panoramawagen {m}

unreservable coach [Br.]; unreservable car [Am.] Waggon ohne Reservierung; Kreuzwagen {m}

car-sleeper train; accompanied car train /ACT/; motorail train [Br.]; motorail [Br.]; auto train [Am.] (railway) Autoreisezug {m}; Autozug {m} (Bahn)

car-sleeper trains; accompanied car trains; motorail trains; motorails; auto trains Autoreisezüge {pl}; Autozüge {pl}

by motorail mit dem Autozug

car-top carrier; roof-top carrier; roof rack; luggage rack [Br.] [listen] Autogepäckträger {m}; Dachgepäckträger {m}; Gepäckträger {m} [auto]

car-top carriers; roof-top carriers; roof racks; luggage racks Autogepäckträger {pl}; Dachgepäckträger {pl}; Gepäckträger {pl}

car-body painter Autolackierer {m}

car-body painters Autolackierer {pl}

car-jack; car jack; jack [listen] Wagenheber {m} [auto]

car-jacks; car jacks; jacks Wagenheber {pl}

car accident; motor vehicle accident Autounfall {m}

car accidents; motor vehicle accidents Autounfälle {pl}

tailgating accident; rear-impact crash; rear-end collision Auffahrunfall {m}

crash accident Aufprallunfall {m}

motor vehicle accident resulting in death Autounfall mit Todesfolge

multi-vehicle accident Unfall mit mehreren Fahrzeugen

car body panel; panel [listen] Karosserieblende {f}; Karosserieverkleidung {f}; Karosseriewand {f}; Karosserieplanke {f} [auto]

car body panels; panels [listen] Karosserieblenden {pl}; Karosserieverkleidungen {pl}; Karosseriewände {pl}; Karosserieplanken {pl}

front panel Frontverkleidung {f}; Frontblende {f}

tailgate panel Hecktürblende {f}

motorcycle panel Motorradverkleidung {f}

side panel Seitenblende {f}; Seitenwand {f}; Seitenplanke {f}

car pillars [Br.]; pillars; posts [listen] Fahrzeugsäulen {pl}; Fahrzeugholme {pl} [auto]

A-pillar, A-post A-Säule {f}; A-Holm {m}

B-pillar; B-post B-Säule {f}; A-Holm {m}

C-pillar; C-post C-Säule {f}; A-Holm {m}

D-pillar; D-post D-Säule {f}; A-Holm {m}

car body; vehicle body; body; bodywork; coachwork [listen] Karosserie {f}; Fahrzeugaufbau {m} [auto]

car bodies; vehicle bodies; bodies; bodyworks; coachworks [listen] Karosserien {pl}; Fahrzeugaufbauten {pl}

brougham body; brougham coachwork Brougham-Karosserie [hist.]

painted body lackierte Karosserie

car ride; drive [listen] Autofahrt {f}

car rides; drives [listen] Autofahrten {pl}

He gave me a ride. Er nahm mich im/mit dem Auto mit.

car pool; ride share [Am.] Fahrgemeinschaft {f} [transp.]

car pools; ride shares Fahrgemeinschaften {pl}

to carpool eine Fahrgemeinschaft bilden

car pool; motor pool; vehicle fleet; fleet of cars (and vans) Fuhrpark {m}; Wagenpark {m}; Fahrzeugflotte {f}; Kraftfahrzeugflotte {f} [auto] [transp.]

car pools; motor pools; vehicle fleets; fleets of cars Fuhrparks {pl}; Wagenparks {pl}; Fahrzeugflotten {pl}; Kraftfahrzeugflotten {pl}

refrigerated vehicle fleet; refrigerated transport fleet; refrigerated cargo fleet Kühlflotte {f}

car lifting platform; car lift (car repair shop) Kfz-Hebebühne {f} (Kfz-Werkstatt) [auto]

car lifting platforms; car lifts Kfz-Hebebühnen {pl}

scissor lift Scherenbühne {f}

car company Autokonzern {m} [auto]

car manufacturer Autokonzern {m}

car companies Autokonzerne {pl}

car dashboard; dashboard; dash [coll.]; fascia [Br.]; facia [Br.] [listen] [listen] Armaturenbrett {n} [auto]

car dashboards; dashboards; dashes; fascias; facias Armaturenbretter {pl}

car port [Br.]; carport [Am.] überdachter Autoabstellplatz {m}; Einstellplatz {m}; Carport {m} [arch.]

car ports; carports überdachte Autoabstellplätze {pl}; Einstellplätze {pl}; Carports {pl}

car aerial Autoantenne {f}

car aerials Autoantennen {pl}

car bank Autobank {f} [fin.]

car banks Autobanken {pl}

car bomb; vehicle bomb Autobombe {f}

car bombs; vehicle bombs Autobomben {pl}

car electrical system; automotive electrics Autoelektrik {f}

car factory; automobile factory Autofabrik {f}

car factories; automobile factories Autofabriken {pl}

car dump Autofriedhof {m}

car dumps Autofriedhöfe {pl}

car floor mat Autofußmatte {f} [auto]

car floor mats Autofußmatten {pl}

car dealership; car dealer; auto dealership [Am.]; auto dealer [Am.] Autohändler {m}; Autohaus {n}; Kfz-Händler {m} [econ.]

car dealerships; car dealers; auto dealerships; auto dealers Autohändler {pl}; Autohäuser {pl}; Kfz-Händler {pl}

car manufacturer; car maker; auto maker Autohersteller {m}; Automobilhersteller {m}; Autoproduzent {m}; Autoerzeuger {m}; Autobauer {m} [ugs.]

car manufacturers; car makers; auto makers Autohersteller {pl}; Automobilhersteller {pl}; Autoproduzenten {pl}; Autoerzeuger {pl}; Autobauer {pl}

car production Autoherstellung {f}

car burglar Autoknacker {m}; Automarder {m}

car burglars Autoknacker {pl}; Automarder {pl}

car parade; car procession Autokorso {n}

car parades; car processions Autokorsos {pl}

car body paint work; car paint work; vehicle paint work; automotive paint work [rare] Autolackierarbeiten {pl}; Kfz-Lackierarbeiten {pl}; Karosserielackierarbeiten {pl} [auto]

car model Automodell {n} [auto]

car models Automodelle {pl}

car number Autonummer {f}

car radio; car stereo Autoradio {n}

car radios; car stereos Autoradios {pl}

car tyre [Br.]; passenger car tyre [Br.]; automobile tire [Am.]; passenger car tire [Am.] Autoreifen {m}; Pkw-Reifen {m} [geh.] [auto]

car tyres; passenger car tyres; automobile tires; passenger car tires Autoreifen {pl}; Pkw-Reifen {pl}

car repair Autoreparatur {f}

car breaker's yard; automobile wreck yard; wrecker's yard; wrecking yard [Austr.] [Can.] [NZ]; car dismantling yard [Br.]; car dismantler's yard [Br.]; salvage yard [Am.] Autoschrottplatz {m}; Autoverwertungsplatz {m}; Autoverwertung {f} (in Eigennamen)

car breaker's yards; automobile wreck yards; wrecker's yards; wrecking yards; car dismantling yards; car dismantler's yards; salvage yards Autoschrottplätze {pl}; Autoverwertungsplätze {pl}; Autoverwertungen {pl}

car screen Autoscheibe {f} [auto]

car screens Autoscheiben {pl}

car key Autoschlüssel {m}; Fahrzeugschlüssel {m} [auto]

car keys Autoschlüssel {pl}; Fahrzeugschlüssel {pl}

car telephone; car phone; carphone; automobile telephone [Am.] [rare] Autotelefon {n} [auto] [telco.] [hist.]

car telephones; car phones; carphones; automobile telephones Autotelefone {pl}

car door Autotür {f}; Wagentür {f} [auto]

car doors Autotüren {pl}; Wagentüren {pl}

car salesman Autoverkäufer {m}

car salesmen Autoverkäufer {pl}

car shuttle service (railway) Autoverladung {f}; Autoverlad {m} [Schw.] (Bahn)

car hire service [Br.]; car hire [Br.]; car rental service [Am.]; car rental [Am.] Autovermietung {f}; Autoverleih {m} [auto]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners