DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
work
Search for:
Mini search box
 

1564 results for work
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

work [listen] Arbeit {f}; Tätigkeit {f} [listen] [listen]

works [listen] Arbeiten {pl}

at work bei der Arbeit

in the works; work in progress in Arbeit; in Arbeit begriffen

to go to work zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen

dirty work [listen] niedere Arbeit; schmutzige Arbeit

illegal work illegale Arbeit

to look for work Arbeit suchen

to set to work sich an die Arbeit machen

to down tools die Arbeit niederlegen; mit der Arbeit aufhören

to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work [fig.] in der Arbeit erstickt [übtr.]

make-work; busywork unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie {f} [ugs.]

He has a lot of work. Er hat viel Arbeit.

work [listen] Arbeit {f} [phys.] [listen]

mechanical work mechanische Arbeit

work consumed by friction Reibungsarbeit {f}

principle of virtual work Prinzip der virtuellen Arbeit

to work; to be in work [listen] berufstätig sein; arbeiten [listen]

to work {work; worked} {wrought; wrought [archaic]} [listen] arbeiten {vi} [listen]

working [listen] arbeitend

worked [listen] gearbeitet

he/she works [listen] er/sie arbeitet

I/he/she worked [listen] ich/er/sie arbeitete

he/she has/had worked er/sie hat/hatte gearbeitet

to work on sth.; to be working on sth. an etw. arbeiten

to work for a company für eine Firma arbeiten

to work with a firm bei einer Firma arbeiten

to work in the kitchen in der Küche arbeiten

to work as teacher als Lehrer arbeiten

work with one's hands mit seinen Händen arbeiten

to work yourself to death sich zu Tode arbeiten

to work to rule gemäß den Vorschriften arbeiten

Tom is working on the completion of his seminar paper. Tom arbeitet an der Fertigstellung seiner Seminararbeit.

stage play; play; work for the stage [listen] Theaterstück {n}; Bühnenstück {n}; Stück {n}; Schauspiel {n}; Spiel {n} [art] [listen] [listen]

stage plays; plays; works for the stage Theaterstücke {pl}; Bühnenstücke {pl}; Stücke {pl}; Schauspiele {pl}; Spiele {pl}

a play by Shakespeare ein Theaterstück von Shakespeare

work assignment; assignment [listen] Arbeitseinsatz {m}; Einsatz {m} [listen]

workpiece; work; piece; workpart [listen] [listen] Werkstück {n}; Arbeitsstück {n}; Stück {n} [techn.] [listen]

workpieces; works; pieces; workparts [listen] [listen] Werkstücke {pl}; Arbeitsstücke {pl}; Stücke {pl}

to be in work auf Arbeit sein; arbeiten [listen]

I am in work from 9 until 5 each day. Ich bin jeden Tag von 9 bis 5 auf Arbeit.

joint work Zusammenarbeit {f}; Gemeinschaftsarbeit {f} [listen]

task; mission; work [listen] [listen] [listen] Aufgabe {f}; Auftrag {m}; Obliegenheit {f} [listen] [listen]

tasks; missions; works [listen] [listen] Aufgaben {pl}; Aufträge {pl}; Obliegenheiten {pl} [listen] [listen]

to be adequate to the task (matter) für diese Aufgabe ausreichend/geeignet sein (Sache)

to complete tasks Aufgaben erledigen

The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions. Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.

workplace; place of work; working place Arbeitsplatz {m}; Arbeitsstätte {f} [listen]

workplaces; places of work; working places Arbeitsplätze {pl}; Arbeitsstätten {pl}

PC workplace PC-Arbeitsplatz {m}

discrimination in the workplace Diskriminierung am Arbeitsplatz

Radios are banned from my place of work. Radios sind an meiner Arbeitsstätte verboten.

to be at work wirken {vi}; am Werk sein [listen]

being at work wirkend; am Werk seiend

been at work gewirkt; am Werk gewesen

to work; to work out; to go smoothly; to go right [listen] [listen] [listen] klappen [ugs.]; funktionieren; gelingen; glücken {vi} [listen] [listen] [listen]

working; working out; going smoothly; going right [listen] klappend; funktionierend; gelingens; klappend

worked; worked out; gone smoothly; gone right [listen] geklappt; funktioniert; gelingt; klappt [listen]

it works; it works out; it goes smoothly es klappt

it worked; it worked out; it went smoothly es klappte

if it works wenn es gelingt; wenn es klappt

That works.; OK, that's fine. Das hat geklappt.

Finally it works. Jetzt endlich klappte es.

If that works out. Wenn das mal klappt.

Did you get the flight all right? Hat mit dem Flug alles geklappt?

This works especially well. Das funktioniert besonders gut.

It won't work out. Die Rechnung geht nicht auf. [übtr.]

The system is working out well. Das System hat sich gut eingespielt/bewährt.

It was all right in the end. Es hat dann doch noch geklappt.

to work on sth. etw. bearbeiten; behandeln {vt} [listen]

working on bearbeitend; behandelnd

worked on bearbeitet; behandelt [listen] [listen]

to work wood Holz bearbeiten

ground work; groundwork; foundation [listen] Grundlegung {f}; Gründung {f} [constr.] [listen]

to farm outwork (to sb.) Arbeit (an jdn.) abgeben; (Arbeit; Auftrag) vergeben [listen]

calling; line of work; work; job; métier [listen] [listen] [listen] Metier {n}; Arbeitsgebiet {n}; Arbeitsfeld {n}; Betätigungsfeld {n}; Tätigkeit {n}; Profession {f} (veraltend) [listen]

to work with sb. bei jdm. wirken; funktionieren; verfangen [geh.] {vi} [listen]

working [listen] wirkend; funktionierend; verfangend

worked [listen] gewirkt; funktioniert; verfangen [listen]

work item Arbeitsaufgabe {f}; Arbeitsschritt {m}

work items Arbeitsaufgaben {pl}; Arbeitsschritte {pl}

cultivation (of a garden/field); cultivation work Pflege {f} (eines Gartens); Bewirtschaftung {f}; Bebauung {f} (selten) (eines Feldes) [agr.] [listen]

preparatory work Vorarbeit {f}; vorbereitende Arbeiten {pl}; Vorbereitung {f} [listen]

to be preparatory to sth. als Vorbereitung auf / für etw. dienen

strike; stoppage of work (labour law) [listen] Streik {m}; Ausstand {m}; Arbeitsniederlegung {f} (Arbeitsrecht) [listen]

strikes; stoppages of work Streiks {pl}; Ausstände {pl}; Arbeitsniederlegungen {pl}

general strike Generalstreik {m}

protest strike Proteststreik {m}

selective strike Schwerpunktstreik {m}; punktueller Streik

sit-down strike; sit-down; sit-in Sitzstreik {m}; Sitzbockade {f}

sympathetic strike; sympathy strike Solidaritätsstreik {m}

warning strike: token strike Warnstreik {m}

miners' strike Bergarbeiterstreik {m}

primary/secondary strike [listen] unmittelbarer/mittelbarer Streik [listen]

all-out strike [Br.] branchenweiter Streik

unofficial strike nichtgewerkschaftlicher Streik

organized strike organisierter Streik

wildcat strike; walkout wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegung

to go on strike in den Streik/Ausstand treten

to be on strike sich im Streik/Ausstand befinden; streiken

to call off a strike einen Streik abblasen

to break a strike einen Streik abbrechen

wildcatter [Am.] jemand, der sich an einem wilden Streik beteiligt

to wildcat [Am.] sich an einem wilden Streik beteiligen

working group; work group; study group; working team Arbeitsgruppe {f}; Arbeitskreis {f}; Arbeitsgemeinschaft {f} /AG/ [adm.]

working groups; work groups; study groups; working teams Arbeitsgruppen {pl}; Arbeitskreise {pl}; Arbeitsgemeinschaften {pl}

ad-hoc working group Ad-hoc Arbeitsgruppe

Bible study group Bibelkreis {m}

specialized working group; specialized working team Facharbeitsgruppe {f}; Facharbeitskreis {m}

cross-skilled working team interdisziplinäre Arbeitsgemeinschaft

project working group; project working team Projektarbeitsgruppe {f}

out of work; out-of-work arbeitslos {adj}; Arbeitslose [listen]

to be out of work arbeitslos sein; ohne Arbeit sein

work group; working group; syndicate [listen] Arbeitsgemeinschaft {f}

work groups; working groups; syndicates Arbeitsgemeinschaften {pl}

roadworks site [Br.]; roadwork site [Am.]; construction work site [Am.] Straßenbaustelle {f}; Baustelle {f}; Arbeitsstelle {f} [Dt.] (an Straßen) [auto] [constr.] [listen]

roadworks sites; roadwork sites; construction work sites Straßenbaustellen {pl}; Baustellen {pl}; Arbeitsstellen {pl}

at the roadworks site; at the construction work site an/bei der Baustelle

Road work ahead!; Street work ahead!; Men at Work! [Br.]; Construction Work! [Am.] (warning sign) Achtung Baustelle! (Warnschild)

out of work; out of job; out of collar arbeitslos; erwerbslos {adj} [listen]

to be out of work arbeitslos sein; erwerbslos sein

to work in harness zusammenarbeiten

to act jointly; to work together zusammenarbeiten; zusammenwirken {vi}

acting jointly; working together zusammenarbeitend; zusammenwirkend

acted jointly; worked together zusammengearbeitet; zusammengewirkt

construction work Bauarbeiten {pl}

to work out [listen] trainieren; Sport treiben {vi} [sport] [listen]

working out trainierend; Sport treibend

worked out trainiert; Sport getrieben

to work out at the gym Gymnastik machen

to work (hard) for erarbeiten; sich etw. erarbeiten [listen]

overtime hours; overtime work; overtime Überstunden {pl} [adm.] [listen]

unpaid overtime hours unbezahlte Überstunden

overtime worked by civil servants Überstunden bei Beamten; Mehrdienstleistungen {pl} [Ös.]

to work overtime; to work overtime hours; to do overtime work Überstunden machen

I was doing a lot of overtime last month. Ich habe im letzten Monat viele Überstunden gemacht.

to work out [listen] abbauen {vt} [min.] [listen]

working out abbauend

worked out abgebaut

to mine; to exploit; to work; to extract; to cut; to win; to break [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] abbauen [min.] [listen]

to stope underhand einen Strossenstoß abbauen

to stope overhand im Firstenbau abbauen

to gopher planlos abbauen

to exhaust [listen] völlig abbauen

work-worn abgearbeitet; verbraucht {adj}

antiquity; antique/ancient work of art [listen] Antike {f} [art]

a collection of antiques eine Antikensammlung

youth work Jugendarbeit {f}; Jugendfürsorge {f}

work of art Kunstwerk {n} [art]

works of art Kunstwerke {pl}

potboiler minderwertiges Kunstwerk

work off Aufarbeiten {n}; Aufarbeitung {f} (von Rückständen) [adm.]

work-to-rules; work-to-rule Dienst {m} nach Vorschrift

We work to rule. Wir machen Dienst nach Vorschrift.

to work towards sth.; to encourage sth. auf etw. hinwirken {vi}

working towards sth.; encouraging sth. auf etw. hinwirkend

worked towards sth.; encouraged sth. auf etw. hingewirkt

to encourage building cycling paths auf den Bau von Radwegen hinwirken

to work toward a solution auf eine Lösung hinarbeiten

to work towards enhancing access to health services auf einen verbesserten Zugang zu Gesundheitsleistungen hinwirken

She said that her concern would be that everyone be treated fairly. Sie sagte, sie werde darauf hinwirken, dass alle fair behandelt werden.

I talked to him to try and get him to change his behaviour [Br.] / bahavior [Am.]. Ich sprach mit ihm, um darauf hinwirken, dass er sein Verhalten ändert.

to work out; to work up; to write out; to write up information gathered [listen] [listen] gesammelte Informationen (schriftlich) ausarbeiten; zusammenschreiben [ugs.] {vt}

working out/up; writing out/up [listen] [listen] ausarbeitend

worked out/up; written out/up [listen] [listen] ausgearbeitet

to write up your notes seine Notizen ausarbeiten/zusammenschreiben

The police officer wrote up the incident at the station. Der Polizeibeamte schrieb in der Wachstube den Bericht zu dem Vorfall.

The experiments are completed, now I just have to work out our findings. Die Experimente sind abgeschlossen, ich muss jetzt nur noch unsere Ergebnisse ausarbeiten.

to work offsth. etw. abarbeiten {vt}

working off abarbeitend

worked off abgearbeitet

to work off the extra weight sein Übergewicht abarbeiten

to work off your debts seine Schulden abarbeiten

to work hard; to labour [Br.]; to labor [Am.]; to slave away; to toil [formal]; to toil away [formal]; to moil [archaic]; to drudge [archaic]; to travail [archaic] [listen] [listen] [listen] schwer arbeiten; schuften; rackern {vi}

working hard; labouring; laboring; slaving away; toiling; toiling away; moiling; drudging; travailing schwer arbeitend; schuftend; rackernd

worked hard; laboured; labored; slaved away; toiled; toiled away; moiled; drudged; travailed schwer gearbeitet; geschuftet; gerackert

female workers toiling in the fields Arbeiterinnen, die auf den Feldern schufteten

We laboured from dawn to dusk. Wir rackerten von früh bis spät.

to work sth. into sth.; to work sth. in etw. in etw. einarbeiten; hineinarbeiten; einbeziehen; einbauen; einstreuen {vt} [listen] [listen]

I haven't worked in the references to my article yet. Die Quellenangaben habe ich noch nicht in meinen Artikel eingearbeitet.

Broccoli is a vegetable that you can work into your diet in many ways. Brokkoli ist ein Gemüse, das Sie auf vielerlei Weise in Ihre Diät einbauen können.

During the speech, he worked in a few jokes. Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut.

My schedule is pretty full, but I can work you in at 10:30. [Am.] Mein Terminkalender ist ziemlich voll, aber ich kann dich noch um 10:30 Uhr unterbringen.

to work hard/act/fight to secure sth. sich etw. erkämpfen {vr}

to act to secure more rights sich mehr Rechte erkämpfen

to work hard to access new markets sich neue Märkte erkämpfen

to fight to be treated properly sich eine faire Behandlung erkämpfen

I had to fight all the way for it.; I had to fight tooth and nail for it. Ich musste mir das hart erkämpfen.

to work in a jig schablonieren {vt}

working in a jig schablonierend

worked in a jig schabloniert

works in a jig schabloniert

worked in a jig schablonierte

to work meticulously tüfteln

working meticulously tüftelnd

worked meticulously getüftelt

works meticulously tüftelt

worked meticulously tüftelte

work content Arbeitsinhalt {m}

work contents Arbeitsinhalte {pl}

labour inspector Arbeitsinspektor {m} [adm.]

labour inspectors Arbeitsinspektoren {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt