DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
had
Search for:
Mini search box
 

949 results for had
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

to have {had; had} [listen] haben {vt} [listen]

having [listen] habend

had [listen] gehabt

I have; I've [listen] ich habe [listen]

you have; you've; thou hast [archaic] du hast [listen]

he/she/it has; he/she/it hath [archaic] [listen] er/sie/es hat

we've; we have wir haben

you have; you've ihr habt

they have; they've sie haben

I/he/she/it had [listen] ich/er/sie/es hatte [listen]

he/she/it has/had had er/sie/es hat/hatte gehabt

I/he/she/it would have ich/er/sie/es hätte [listen]

have not; haven't nicht haben

he/she has not; he/she hasn't er/sie hat nicht

he/she/it hadn't er/sie/es hatte nicht

still to be had noch zu haben

to have sth. against sb./sth. etw. gegen jdn./etw. haben

to have nothing against sb./sth. nichts gegen jdn./etw. haben

to hold; to have {had; had}; to own; to possess sth. (formal); to have possession of sth. (formal) [listen] [listen] [listen] besitzen; innehaben; haben [ugs.] {vt} [listen] [listen]

holding; having; owning; possessing; having possession of [listen] [listen] besitzend; innehabend; habend

held; had; owned; possessed; had possession of [listen] [listen] [listen] [listen] besitzt; innegehabt; gehabt

to have and to hold [Am.] (real property conveyance contracts) besitzen; innehaben [listen]

to hold/own shares Aktien besitzen

to possess oneself of sth. von etw. Besitz ergreifen

to hold/have information about sth. Informationen über etw. besitzen/haben

He's a lovely dog - how long have you had him? Das ist ein lieber Hund - wie lange hast du ihn schon?

to be had (be tricked) hereingelegt werden; reingelegt werden [ugs.]; über's Ohr gehauen werden {vi}

I think, we've been had. Ich glaube, wir sind hereingelegt worden.

to be shot; to have had it; to be kaput (broken) hinüber sein; hin sein; im Eimer sein [Dt.] [ugs.] {vi} (kaputt)

after root-end resection (postpositive); having had root-end resection; apicoectomized; apicoectomised [Br.] (tooth) wurzelspitzenreseziert {adj} (Zahn) [med.]

Then also the auto had to go and break down. Da muss auch noch das Auto kaputt gehen.

I had to swallow hard. Da musste ich erst mal tief Luft holen.

What I had in mind ... Das, woran ich dachte ...

We haven't received (had) any results so far. Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.

He had a fine old time. Er amüsierte sich gut.

He had to do it. Er hat es tun müssen.

He had lost the thread of the conversation. Er hatte den Faden verloren.

He had his hair cut. Er ließ sich die Haare schneiden.

He had better take care! Er mag sich nur in Acht nehmen!

He had it coming to him. Er verdient es nicht anders.

He had the good sense to ... Er war so gescheit und ...

I had a job to do it. Es fiel mir recht schwer.

Darkness had come. Es war dunkel geworden.

Once upon a time, there was a king who had three daughters. (fairytale) Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter. (Märchen)

We had a lively time. Es war viel los.

You had better go now. Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen.

I had to meet him, of all people. Gerade ihn musste ich treffen.

I had heard nothing of it until ten minutes ago. Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört.

I've had a very bad experience of ... Ich habe mit ... nur schlechte Erfahrungen gemacht.

I had expected better of it. Ich hatte mir mehr davon versprochen.

I had it done. Ich ließ es erledigen.

I had her sit down. Ich ließ sie Platz nehmen.

I had to be very persuasive. Ich musste meine ganze Überredungskunst aufwenden.

I had to swallow a lot. Ich musste viel hinunterschlucken.

She had no idea what she was in for. Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte.

She had a ripping good time. Sie amüsierte sich köstlich.

She always had an excuse ready. Sie hatte immer eine Ausrede parat.

She had pity on him. Sie hatte Mitleid mit ihm.

She had no money on her. Sie hatte kein Geld bei sich.

She had left herself out on a limb. Sie hatte sich in eine schwierige Lage gebracht.

You had better go!; You better go! Sie sollten lieber gehen!; Du solltest lieber gehen!

She had a hair-do yesterday. Sie war gestern beim Frisör.

She had the sense to ... Sie war so vernünftig und ...

If I only had known! Wenn ich es nur gewusst hätte!

If only I had more money ... Wenn ich nur mehr Geld hätte ...

We've had a tough time. Wir hatten kein leichtes Los.

Where had we got to? Wo sind wir stehen geblieben? [übtr.]

druthers (esp. used in "if one had one's druthers") freie Wahl; eine andere Wahl

He had himself said that ... Er hat selbst gesagt, dass ...

She had herself said that ... Sie hat selbst gesagt, dass ...

The town had been laid waste. Die Stadt war völlig verwüstet/zerstört worden.

appreciation [listen] Abschätzung {f}; Einschätzung {f} [listen]

I had no appreciation of the risks involved. Die damit verbundenen Risiken waren mir nicht bewusst.

to have it in mind to do sth./that ... die Absicht haben/vorhaben, etw. zu tun {vi}

For a long time I had it in mind to write a guide on organizing festivities. Ich hatte schon lange vor, einen Ratgeber über das Organisieren von Festen zu schreiben.

Parliament clearly has it in mind that you must pass this hurdle for it to be an offence. Es ist eindeutig die Absicht des Gesetzgebers, dass diese Hürde genommen werden muss, wenn es als strafbarer Tatbestand gelten soll.

alcohol level Alkoholgehalt {m} (im Blut); Promille {f} [ugs.]

He had an alcohol level of 150 millilitres. Er hatte 1,5 Promille. [ugs.]

given that; given the fact that; considering that in Anbetracht/angesichts der Tatsache, dass; wo doch

Given (the fact) that she has had six months to do this, she hasn't made much progress. In Anbetracht der Tatsache, dass sie dafür ein halbes Jahr Zeit hatte, hat sie wenig Fortschritt gemacht.

bite (fishing) [listen] Anbeißen {n} (eines Fisches) (Angeln)

to feel a bite spüren, dass einer angebissen hat

I haven't had a single bite yet. Bei mir hat noch kein einziger Fisch angebissen.

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt