Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| A-Batterie {f} | A battery | |||
| AA-Batterie {f} | AA battery | |||
| AAA-Batterie {f} | AAA battery | |||
| AAAA-Batterie {f} | AAAA battery | |||
| Abbrand {m} | loss of contact material | |||
| Abflachschaltung {f}; Abflacher {m} | smoothing filter | |||
| Abflachschaltungen {pl}; Abflacher {pl} | smoothing filters | |||
| Abflachungs...; Glättungs...; Glätt... | smoothing ... | |||
| Abgasanalysesystem {n} | exhaust gas analyzer | |||
| Abgasanalysesysteme {pl} | exhaust gas analyzers | |||
| Abgasanalytik {f} | exhaust Gas Analysis | |||
| Abgasmesstechnik {f} | exhaust gas measurement | |||
| Abgleichkondensator {m} | balancing capacitor | |||
| Abgleichkondensatoren {pl} | balancing capacitors | |||
| Abgleichwiderstand {m} | balancing resistor; adjustable resistor; trimming resistor | |||
| Abgleichwiderstände {pl} | balancing resistors; adjustable resistors; trimming resistors | |||
| Abgreifen {n}; Abgriff {m} (Signal; Spannung) | sensing; picking-off (signal; voltage) ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "sensing"){kind=small} | |||
| Ablaufsteuerungen {pl} | starting controls | |||
| Ableitkondensator {m} | bypass capacitor | |||
| Ableitkondensatoren {pl} | bypass capacitors | |||
| Ableitstrom {m} (durch die Isolierung fließender Strom) | leakage current; leakance current | |||
| Ableitung {f} der Steuerspannungsversorgung | control voltage supply discharge | |||
| Ableitung {f} | leakage | |||
| Ableitung {f} | lead | |||
| Ableitwiderstand {m} | bleeder; bleeder resistor | |||
| Ableitwiderstände {pl} | bleeders; bleeder resistors | |||
| Ablenkelektrode {f} | deflection electrode; deflecting electrode | |||
| Ablenkelektroden {pl} | deflection electrodes; deflecting electrodes | |||
| Ablenksystem {n}; Ablenkjoch {n}; Ablenkspulenjoch {n} (bei einer Kathodenstrahlröhre) | deflection yoke; yoke (in a CRT) | |||
| Ablenksysteme {pl}; Ablenkjoche {pl}; Ablenkspulenjoche {pl} | deflection yokes; yokes | |||
| Abreißfunke {m}; Abreißfunken {m}; Öffnungsfunke {m}; Öffnungsfunken {m}; Unterbrecherfunke {m}; Unterbrecherfunken {m} | breaking spark; spark at breaking; spark at break | |||
| Abreißfunken {pl}; Öffnungsfunken {pl}; Unterbrecherfunken {pl} | breaking sparks; sparks at breaking; sparks at break | |||
| Abreißstecker {m}; Reißstecker {m} (Luft- und Raumfahrt) | release plug; snatch plug; umbilical plug (aerospace) | |||
| Abschaltarbeit {f} | work done on breaking | |||
| Abschalten {n}; Abschaltung {f}; Ausschaltung {f} | cut-off; switching-off | |||
| Abschalterelais {n}; Entriegelrelais {n} (Notabschaltung) | overflux relay | |||
| Abschalterelais {pl}; Entriegelrelais {pl} | overflux relays | |||
| Abschaltgrenzwert {m} | trip limit value | |||
| Abschaltgrenzwerte {pl} | trip limit values | |||
| Abschaltleistung {f}; Ausschaltleistung {f}; Ausschaltvermögen {f} (eines Schaltgeräts, einer Sicherung) | interrupting capacity; breaking capacity (circuit breaker); rupturing capacity | |||
| Abschaltleistung {f} (Nennwerk) | interrupting rating | |||
| Abschaltmessung {f} | current interruption method; current interrupt method | |||
| Abschaltrelais {n} | cut-out relay | |||
| Abschaltrelais {pl} | cut-out relays | |||
| Abschaltthyristor {m} | gate-turn-off thyristor /GTO/ | |||
| Abschaltthyristoren {pl} | gate-turn-off thyristors | |||
| Abschaltung {f}; Aberregung {f}; Netztrennung {f} | de-energization; de-energisation [Br.]; cut-out; disconnection | |||
| Sicherheitsabschaltung {f} | safety cut-out | |||
| Abschirmen {n}; Abschirmung {f}; Schirmung {f} (gegen störende Signale, Felder, Strahlungen) | shielding; screening (from unwanted signals, fields, radiations) | |||
| elektrische Abschirmung | electromagnetic shielding | |||
| Abschirmhalterung {f} | shield latch | |||
| Abschirmhalterung einer Fassung | shield latch of a socket | |||
| Abschirmschlauch {m}; Entstörschlauch {m} | screening tube | |||
| Abschirmschläuche {pl}; Entstörschläuche {pl} | screening tubes | |||
| Abschlussimmitanz {f} | terminating immittance | |||
| Abschlussimpedanz {f} | terminating impedance | |||
| Abschlussschirm {m} (Magnetron) | end hat | |||
| Abschlussübertrager {m} | terminal transformer | |||
| Abschlusswiderstand {m} | termination; terminator (in a transmission line etc.) | |||
| Abschnürspannung {f} | pinch-off voltage | |||
| Absolutdruckregler {m} | absolute pressure controller | |||
| Absolutwertdrehgeber {m} | absolute angle encoder | |||
| Absolutwertdrehgeber {pl} | absolute angle encoders | |||
| Abspanntransformator {m} | step-down transformer | |||
| Abspanntransformatoren {pl} | step-down transformers | |||
| Absperrleuchte {f} | barricading lamp | |||
| Absperrleuchten {pl} | barricading lamps | |||
| Absperrregler {m} | shut-off controller | |||
| Absperrregler {pl} | shut-off controllers | |||
| Abstandhalter {m} zwischen Leiterseilen (Hochspannungsleitung) | yoke (high-tension line) | |||
| Abstandsarm {m} (beim Solarzellenausleger) | yoke (of the solar paddel) | |||
| Abstandsarme {pl} | yokes | |||
| Abstimmdiode {f}; Kapazitätsvariationsdiode {f}; Kapazitätsdiode {f}; Sperrschichtvaraktordiode {f}; Varaktordiode {f}; Varaktor {m}; C-Diode {f} | varactor diode; varactor; varicap | |||
| Abstimmdioden {pl}; Kapazitätsvariationsdioden {pl}; Kapazitätsdioden {pl}; Sperrschichtvaraktordioden {pl}; Varaktordioden {pl}; Varaktoren {pl}; C-Dioden {pl} | varactor diodes; varactors; varicaps | |||
| Abstimmkondensator {m} | tuning capacitor | |||
| Abstimmkondensatoren {pl} | tuning capacitors | |||
| Abstimmschärfe {f}; Trennschärfe {f}; Selektivität {f} (eines Empfängers) | sharpness; selectivity (of a receiver) | |||
| Trennschärfe gegenüber dem Nachbarkanal | adjacent-channel selectivity | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2018 | ||||