DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
broad
Search for:
Mini search box
 

76 results for broad
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

broad [listen] deutlich; klar; unmissverständlich {adj} [listen] [listen]

broad hint deutlicher Wink

broad [listen] breit; weit {adj} [listen] [listen]

broader breiter; weiter [listen]

broadest am breitesten; am weitesten

catch-all party; big-tent party; broad-church party [Br.] Volkspartei {f}; breit verankerte Partei {f} [pol.]

catch-all parties; big-tent parties; broad-church parties Volksparteien {pl}; breit verankerte Parteien {pl}

broad [listen] grob; vage {adj} [listen]

broad-leaved forest; broadleaf forest; deciduous forest; hardwood forest; agiosperm forest Laubwald {m}; Laubholzwald {m} [bot.]

broad-leaved forests; broadleaf forests; deciduous forests; hardwood forests; agiosperm forests Laubwälder {pl}; Laubholzwälder {pl}

broad-leaved evergreen forest immergrüner Laubwald

temperate broad-leaved evergreen forest immergrüner Laubwald der gemäßigten Zone

broad-leaved deciduous summer forest; summergreen forest sommergrüner Laubwald

temperate broad-leaved deciduous forest sommergrüner Laubwald der gemäßigten Zone

broad-brush allgemein gehalten; breit angelegt; grob; verallgemeinernd; pauschal; pauschalierend {adj} [listen] [listen]

broad-brush criticism Pauschalkritik {f}

broad-brush research breit angelegte Forschung

a broad-brush populist ein Populist, der stets im Allgemeinen bleibt

The book is a broad-brush treatment of the subject. Das Thema wird in dem Buch nur in allgemeiner Form / auf allgemeiner Ebene abgehandelt.

broad-leaved tree; leaf-bearing tree; non-coniferous tree; hardwood tree Laubbaum {m}; laubtragender Baum {m} [bot.] [listen]

broad-leaved trees; leaf-bearing trees; non-coniferous trees; hardwood trees Laubbäume {pl}; laubtragende Bäume {pl}

broad-leaved species; hardwood species Laubbaumart {f} [bot.]

broad-leaved species; hardwood species Laubbaumarten {pl}

broad-shouldered breitschultrig {adj}

square-shouldered breitschultrig {adj}

broad (woman) [Am.] [slang] [listen] Braut {f} (Frau) [slang] [listen]

broad gauge (railway) Breitspur {f} (Bahn)

broad tapeworm Grubenkopfbandwurm {m} (Diphyllobotrium latum) [zool.]

broad pool in a/the stream Gumpe {f} [Süddt.] (kesselförmige Gewässervertiefung)

broad wood fern; broad buckler fern; mountain wood fern breitblättriger Wurmfarn/Dornfarn {m}; breiter Wurmfarn {m} (Dryopteris dilatata) [bot.]

broad in the beam breithüftig {adj}

broad [fig.] [listen] weitgefasst {adj}

a broad notion ein weitgefasster Begriff

broad effect; widespread impact; wide-ranging impact Breitenwirkung {f}

woman; female; wife; broad [slang] [listen] [listen] [listen] [listen] Weib {n}

little (old) woman Weiblein {n}

hag; crone [listen] altes Weib; Hexe {f}; Vettel {f} [listen]

biddy altes Weib {n}; Klatschweib {n} [pej.]

Vicia faba; broad bean; fava bean; field bean; bell bean; tic bean Ackerbohne {f}; Saubohne {f}; Schweinsbohne {f}; Favabohne {f}; Dicke Bohne {f}; Große Bohne {f}; Pferdebohne {f}; Viehbohne {f}; Faberbohne {f}; Puffbohne {f} (Vicia faba) [bot.]

broad beans; fava beans; field beans; bell beans; tic beans Ackerbohnen {pl}; Saubohnen {pl}; Schweinsbohnen {pl}; Favabohnen {pl}; Dicke Bohnen {pl}; Große Bohnen {pl}; Pferdebohnen {pl}; Viehbohnen {pl}; Faberbohnen {pl}; Puffbohnen {pl}

to take a broad view eine großzügige Auffassung vertreten {v}

greater bur-parsley; broad-leaved false carrot Breitblättrige Haftdolde {f}; Breitblättrige Klettendolde {f}; Klettendolde {f}; Breitblättrige Turgenie {f}; Gemeiner Heckenkerbel {m} (Turgenia latifolia) [bot.]

broad-winged moths (zoological family) Breitflügelmotten {pl} (Chimabachidae) (zoologische Familie) [zool.]

broad-bordered bee hawkmoth Hummelschwärmer {m} (Hemaris fuciformis) (Falter) [zool.]

deciduous trees and shrubs; broad-leaved trees and shrubs Laubgehölz {n}; Laubhölzer {pl} [bot.]

broad-leaved evergreens immergrüne Laubgehölze

broach reach course; broad reach [coll.] (sailing) Raumwindkurs {m}; Raumschotskurs {m} (Segeln) [sport]

African dwarf crocodile; dwarf crocodile; broad-snouted crocodile, bony crocodile Stumpfkrokodil {n} (Osteolaemus tetraspis) [zool.]

large sections; broad sections weite Teile

large sections of the population weite Teile der Bevölkerung

along general lines; in broad outline; in outline in großen Zügen; in groben Zügen

Just give me the broad outlines! Umreißen Sie es mir grob!

broad-gauge; wide-gauge (railway) breitspurig {adj} (Bahn)

in very broad terms grob gesprochen; grosso modo {adv}

broad-leaved laubtragend; Laub... {adj} [bot.]

in broad daylight mitten am Tag

in a broad-brush way pauschalierend; verallgemeinernd {adv}

It's about as broad as it's long.; It is six in one hand and half-a-dozen in the other.; That's six of one and half a dozen of the other. [Br.]; That's six of one, half (a) dozen of the other. [Am.] (in case of two possible choices) Das ist ganz egal.; Das ist gehupft wie gesprungen.; Das ist Jacke wie Hose. [Dt.]; Das ist schezko jedno. [Ös.] [veraltend]; Das ist Hans was Heiri. [Schw.] (bei zwei Alternativen)

broad-based {adj} breit gefächert

broad-billed sandpiper Sumpfläufer {m} (Limicola falcinellus) [ornith.]

broad-winged hawk Breitflügelbussard {m} [ornith.]

broad-billed hummingbird Breitschnabelkolibri {m} [ornith.]

broad-tipped hermit Rostbarteremit {m} [ornith.]

broad-tailed hummingbird Dreifarbenkolibri {m} [ornith.]

broad-billed tody Breitschnabeltodi {m} [ornith.]

broad-billed motmot Plattschnabelmotmot {m} [ornith.]

African broad-billed roller Zimtroller {m} [ornith.]

eastern broad-billed roller Dollarvogel {m} [ornith.]

broad-billed sapayoa Breitschnabelpipra {m} [ornith.]

broad-tailed warbler Rundschwanzsänger {m} [ornith.]

broad-billed flycatcher warbler Kiritikabuschsänger {m} [ornith.]

broad-billed flycatcher Breitschnabelmonarch {m} [ornith.]

broad-tailed paradise whydah Senegalparadieswitwe {f} [ornith.]

hint [listen] Andeutung {f}; Anspielung {f}; dezenter Hinweis {m}; Wink {m}; Fingerzeig {m}

hints [listen] Andeutungen {pl}; Anspielungen {pl}; dezente Hinweise {pl}; Winke {pl}; Fingerzeige {pl}

a broad hint ein deutlicher Wink

to drop a hint that ... eine Andeutung machen, dass ...; eine Bemerkung fallen lassen, dass ...

to drop sb. a hint jdm. einen dezenten Hinweis geben; jdn. dezent darauf hinweisen, dass ...

to give only vague hints about sth. nur vage Andeutungen über etw. machen

None of them has given the slightest hint that ... Keiner hat auch nur die geringste Andeutung gemacht, dass ...

He didn't take the hint. Er hat den Wink nicht verstanden.

Can't you take a hint? Dezente Hinweise verstehst du wohl nicht?

Give me a hint. Kannst Du mir auf die Sprünge helfen? (Ich komm nicht drauf)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org