DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ten
Search for:
Mini search box
 

125 results for ten
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

ten [listen] zehn (10) {num} [listen]

the top ten die besten zehn

ten-point stag; ten-point elk; ten-pointer [hunters' parlance] Zehnender {m}; Zehner {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit zehnendigem Geweih) [zool.]

ten-point stags; ten-point elks; ten-pointers Zehnender {pl}; Zehner {pl}

ten; tenner [coll.] (banknote of denomination ten) [listen] Zehner {m} [ugs.] (Banknote mit dem Nennwert zehn) [fin.]

ten-year-old Zehnjährige {m,f}; Zehnjähriger

the under(-)tens die unter Zehnjährigen

ten-year-plan Zehnjahresplan {m}

ten-year-plans Zehnjahrespläne {pl}

ten-carat stone (gemstone) Zehnkaräter {m} (Edelstein)

ten-carat stones Zehnkaräter {pl}

ten-core processor Zehnkernprozessor {m} [comp.]

ten-core processors Zehnkernprozessoren {pl}

Ten Days of Repentance zehn Tage der Umkehr; zehn ehrfurchtsvollen Tage [relig.]

ten [listen] Zehner {m} [math.]

ten hours ... zehnstündig {adj}

ten hours discharging time zehnstündige Entladezeit

the Ten Commandments; the Decalogue (Bible) die zehn Gebote; der Dekalog {m} [geh.] (Bibel) [relig.]

You shall have no other gods but me / no other gods before me.; Thou shalt have no other gods but me / no other gods before me. [archaic]; Thou shalt have none other gods but me / none other gods before me. [archaic] (first commandment) Du sollst an einen Gott glauben.; Du sollst neben mir keine anderen Götter haben.; Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. (erstes Gebot)

You shall not misuse the name of the Lord your God; You shall not invoke with malice the name of the Lord your God.; You shall not take the name of the Lord your God in vain.; Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [archaic] (second commandment) Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.; Du sollst den Namen Gottes nicht verunehren. (zweites Gebot)

You shall sanctify the holy day.; Observe the Sabbath day, to keep it holy.; Remember the Sabbath day and keep it holy.; Keep the Sabbath day to sanctify it; Thou shalt sanctify the holy day. [archaic]; Thou shalt keep the Sabbath day holy. [archaic] (third commandment) Du sollst den Tag des Herrn heiligen.; Halte den Ruhetag am siebten Tag der Woche.; Halte den Sabbat heilig. (drittes Gebot)

Honour your father and your mother.; Thou shalt honour father and mother. [archaic]; Thou shalt honour thy father and thy mother. [archaic]; Honour thy father and thy mother. [archaic] (forth commandment) Du sollst Vater und Mutter ehren.; Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.; Ehre deinen Vater und deine Mutter. (viertes Gebot)

You shall not kill.; You shall not (commit) murder.; Thou shalt not kill. [archaic]; Thou shalt do no murder. [archaic] (fifth commandment) Du sollst nicht ten.; Du sollst nicht morden. (fünftes Gebot)

You shall not commit adultery.; Thou shalt not commit adultery. [archaic] (sixth commandment) Du sollst nicht ehebrechen.; Du sollst nicht die Ehe brechen.; Du sollst nicht Unkeuschheit treiben. [altertümlich] (sechstes Gebot)

You shall not steal.; Thou shalt not steal. [archaic] (seventh commandment) Du sollst nicht stehlen. (siebentes Gebot)

You shall not give false testimony against your neighbour.; You shall not be a false witness.; Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. [archaic] (eighth commandment) Du sollst nichts Unwahres über deinen Mitmenschen sagen.; Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.; Du sollst kein falsches Zeugnis geben. [altertümlich]; Du sollst nicht falsch Zeugnis ablegen/reden wider deinen Nächsten. [altertümlich] (achtes Gebot)

You shall not desire/covet your neighbour's wife.; Thou shalt not covet thy neighbours wife. [archaic]; Do not let thyself lust after thy neighbour's wife. [archaic] (ninth commandment) Du sollst nicht die Frau deines Mitmenschen begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau. (neuntes Gebot)

You shall not set your desire on anything that belongs to your neighbour.; You shall not covet anything that belongs to your neighbour.; You shall not desire/covet anything that is your neighbour's.; Thou shalt not covet any thing that is thy neighbour's. [archaic] (tenth commandment) Du sollst nichts begehren, was deinem Mitmenschen gehört.; Du sollst nicht das Hab und Gut deines Nächsten begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Gut. (zehntes Gebot)

chart; top-ten list (of sth.) [listen] Hitliste {f} (von etw.)

charts; top-ten lists Hitlisten {pl}

the top-ten most unpopular Christmas gifts eine Hitliste der unbeliebtesten Weihnachtsgeschenke

to win by more than ten zweistellig gewinnen {vi}

winning by more than ten zweistellig gewinnend

won by more than ten zweistellig gewonnen

five-and-dime; five-and-ten [Am.] Billigkaufhaus {n}

decet; decimette; tentet [rare] (musical piece for ten solo performers) Dezett {n} (Musikstück für zehn Soloinstrumente) [mus.]

nine times out of ten in 90% der Fälle

googol (ten raised to the power of a hundred) Googol {m,n} (10 hoch 100)

three score years and ten; threescore and ten (as the span of a life) (Bible) 70 Jahre (als ganzes Lebensalter) [poet.] (Bibel)

He has already passed the three score years and ten. Er hat die 70 schon überschritten.

the upper class; the upper stratum; the high society; the upper ten thousand; the upper ten; the four hundred [Am.]; the haut monde; the a-list die Oberschicht {f}; die oberen Zehntausend [soc.]

first down; first and ten (American football) 10 Yards Raumstrafe [sport]

to be two a penny [Br.]; to be ten a penny [Br.]; to be a dime a dozen [Am.] wie Sand am Meer vorhanden sein {v} [übtr.]

Books like this are ten a penny / a dime a dozen. Bücher wie dieses gibt es wie Sand am Meer.

Trans-Euro-Night pool; TEN pool (railway) Schlafwagenpool {m}; Trans-Euro-Nacht-Pool {m}; TEN-Pool {m} (Bahn)

first down; first and ten (American football) Spielsituation, bei der die angreifende Mannschaft Gelegenheit hat, mit vier Angriffen mindestens 10 Yards voranzukommen [sport]

ten-armed coleoids (zoological superorder) zehnarmige Tintenfische {pl} (Decabrachia) (zoologische Überordnung) [zool.]

(number) ten [listen] Zehn {f}; Zehner {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]

ticket of ten Zehnerkarte {f}

tickets of ten Zehnerkarten {pl}

ten's; ten's place Zehnerstelle {f}

every ten years; decennially alle zehn Jahre; zehnjährlich [geh.]; im Zehnjahresabstand {adv}

decahedral; decahedron; ten-sided (body) zehnflächig; zehnseitig; dekaedrisch (Körper) {adj} [math.]

ten-year-old zehnjährig; zehn Jahre alt {adj}

ten-year; ten-year-long; decennial; of ten years [postpositive]; lasting ten years [postpositive] zehnjährig; zehn Jahre dauernd; Zehnjahres... {adj}

of ten (postpositive) zehnköpfig {adj} (Personenzahl)

ten-time zehnmalig {adj}

ten-digit; ten-figure zehnstellig {adj}

ten-storeyed [Br.]; ten-storey [Br.]; ten-storied [Am.]; ten-story [Am.] zehnstöckig; zehngeschossig; zehngeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]

ten-step; ten-phase (time-related); ten-tier (organization-related) zehnstufig; Zehnstufen... {adj}

ten-day; ten-day-long [rare] zehntägig; zehn Tage dauernd {adj}

I had heard nothing of it until ten minutes ago. Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört.

under-tens {pl}; children under (the age of) ten (years) {pl} Kinder unter zehn (Jahren) {pl}

'Ten Little Niggers'; 'And Then There Were None' (by Christie / work title) "Zehn kleine Negerlein"; "Und dann gab's keines mehr" (von Christie / Werktitel) [lit.]

Attention! (order) Achtung! (Befehl) [mil.]

Attention!; Ten-hut! [Am.] [slang]; A-ten-hut! [Am.] [slang] Stillgestanden!; Habt Acht! [Ös.]; Achtung steht! [Schw.] [mil.]

computing [listen] Computerwelt {f}; Computereinsatz {m}; Informatik {f} [comp.] [listen]

social computing sozial vernetzte Computerwelt; sozial vernetzte Informatik

cloud computing Auslagerung {f} von Computeranwendungen und Speicherplatz ins Internet; das Internet als persönliche Speicher- und Softwareplattform

mobile computing Computeranwendungen auf mobilen Endgeräten

grid computing (for calculation-intensive tasks) (projektbezogener) Internet-Rechnerverbund {m}; Internet-Hardwareverbund {m}; Internet-Rechnerzusammenschluss {m}; (internationale) EDV-Kooperation im Rechnerverbund (für rechenintensive Aufgaben)

cybersecurity technology Cybersicherheitstechnologie {f} [comp.]

endpoint detection and response /EDR/ Erkennung und Abwehr von Cyberbedrohungen von Endgeräten

network detection and response /NDR/ Erkennung und Abwehr von Cyberbedrohungen im Netzwerk

extended detection and response /XDR/ erweiterte Erkennung und Abwehr von Cyberbedrohungen

threescore [poet.] fünf Dutzend; sechzig {num} [listen]

The days of our years are threescore and ten. (Bible quotation) Unser Leben währet siebzig Jahre. (Bibelzitat)

multiplication-table; multiplication tables; tables Einmaleins {n}

simple multiplication; tables up to ten kleines Einmaleins

compound multiplication; tables over ten großes Einmaleins

to learn one's tables das Einmaleins lernen

energy supply network; energy supply system Energieversorgungsnetz {n}; Energieversorgungsssystem {n}

energy supply networks; energy supply systems Energieversorgungsnetze {pl}; Energieversorgungsssysteme {pl}

trans-European energy network /TEN-E/ transeuropäisches Energieversorgungsnetz /TEN-E/

finger exercise Fingerübung {f} [mus.] [übtr.]

finger exercises Fingerübungen {pl}

five-finger exercise Fünf-Finger-Übung {f}

ten-finger exercise Zehn-Finger-Übung {f}

formality Formalität {f}; Formvorschrift {f} [adm.]

formalities Formalitäten {pl}; Formvorschriften {pl}

export formalities Ausfuhrformalitäten {pl}; Exportformalitäten {pl}; Ausfuhrförmlichkeiten {pl}

entry formalities Einreiseformalitäten {pl}

administrative formalities Verwaltungsformalitäten {pl}

customs formalities Zollformalitäten {pl}

(only/merely) a formality eine reine Formsache; eine reine Formalität

formalities required for patent applications Formerfordernisse bei Patentanmeldungen

to complete formalities Formalitäten erledigen/erfüllen

on/after completion of all formalities nach Erledigung aller Formalitäten

to comply with all formalities alle Formalitäten erfüllen

walking distance; distance on foot; walking range; walk Fußweg {m}; Gehstrecke {f}; Gehweite {f}

a long walk ein weiter Weg

a 15 minute walk 15 Minuten zu Fuß

a walking distance of 100 metres; a 100 metres walk ein Fußweg von 100 Metern

within walking distance (of the town etc.) in Gehweite (der Stadt usw.)

people whose walking range is limited Leute, die nicht weit gehen können

to be within walking distance zu Fuß erreichbar sein, in fußläufiger Nähe sein

to be (located) under/less than ten minutes walking distance from the city centre weniger als zehn Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt sein

religious commandment; commandment religiöses Gebot {n}; Gebot {n} [relig.] [listen]

religious commandments; commandments religiöse Gebote {pl}; Gebote {pl}

the Ten Commandments in the Bible die zehn Gebote in der Bibel

to obey/follow/keep the Fifth Commandment das fünfte Gebot befolgen/erfüllen

to break/violate the Commandments gegen die Gebote verstoßen

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners