complete : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

complementing each another

complementing one another

complete

complete a call

complete a collection

complete a form

complete alternation

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

105 results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

Show: All Verbs Adjectives

	English	German
	complete and utter	ultimativ; völlig; komplett {adj}
	complete	vollständig; komplett; völlig {adj}
	complete	vollständig {adj} [math.]
	complete with	inklusive; mitsamt; einschließlich; samt {prp}
	all; complete; altogether	sämtlich {adj}
	all those present	sämtliche Anwesenden
	The documents were all destroyed.	Sämtliche Dokumente wurden vernichtet.
	to finish sth.; to complete sth.	etw. abschließen; fertigstellen; erledigen; zu Ende führen; zum Abschluss bringen [geh.]; vollenden [geh.] {vt}
	finishing; completing	abschließend; fertigstellend; erledigend; zu Ende führend; zum Abschluss bringend; vollendend
	finished; completed	abgeschlossen; fertiggestellt; erledigt; zu Ende geführt; zum Abschluss gebracht; vollendet
	Press the button to complete the operation.	Drücken Sie den Knopf, um den Vorgang fertigzustellen.
	She has completed her PhD.	Sie hat ihr Doktorat abgeschlossen.
	There is still some work to complete before the report can be submitted.	Es ist noch einiges zu erledigen, bevor der Bericht vorgelegt werden kann.
	to finish; to complete successfully	absolvieren; abschließen {vt}
	finishing; completing successfully	absolvierend; abschließend
	finished; completed successfully	absolviert; abgeschlossen
	finishes; completes successfully	absolviert; schließt ab
	finished; completed successfully	absolvierte; schloss ab
	to finish one's degree	absolvieren (Studium)
	to finish; to graduate from [Am.]	absolvieren (Schule)
	to complete; to fill in; to fill out [Am.] a form	ein Formular ausfüllen {vt}
	completing; filling in; filling out a form	ein Formular ausfüllend
	completed; filled in; filled out a form	ein Formular ausgefüllt
	Fill out this form, please!	Füllen Sie bitte das Formular aus!
	Did you fill out all necessary fields?	Haben Sie alle erforderlichen Felder ausgefüllt?
	complete; unbroken	lückenlos {adj}
	complete; total	restlos {adj}
	to complete sth.; to round out ↔ sth. (provide with the elements necessary to make sth. full)	etw. vervollständigen; komplettieren {vt}
	completing; rounding out	vervollständigend; komplettierend
	completed; rounded out	vervollständigt; komplettiert
	completes; rounds up	vervollständigt; komplettiert
	completed; rounded up	vervollständigte; komplettierte
	to round things out	zur Vervollständigung; zur Komplettierung
	to complete a collection; to round out a collection	eine Sammlung vervollständigen
	That completes my set.; That rounds out my set.	Damit ist meine Garnitur vollständig.
	Chrome detailing completes the look.	Chromverzierungen runden die Optik ab / vervollständigen die Optik.
	He has yet to arrive in order to complete our numbers.	Er fehlt noch, damit wir vollzählig sind.
	complete blood count /CBC/	Blutstatus {m} [med.]
	complete financing package	Durchfinanzierung {f} [fin.]
	complete edition (of an author's/composer's works)	Gesamtausgabe {f} (der Werke eines Autors/Komponisten)
	complete editions	Gesamtausgaben {pl}
	complete picture	Gesamtüberblick {m}
	complete works	Gesamtwerk {n} (Bücher)
	complete PC	Komplett-PC {m} [comp.]
	complete wheels; complete set of wheels	Kompletträder {pl} [auto]
	complete pivoting; total pivoting	Totalpivotisierung {f} [math.]
	complete idiot; blithering idiot; gibbering idiot; drivelling idiot; cretin	Vollidiot {m}; Volltrottel {m}; Volldepp {m}; Kretin {m} [pej.]
	complete idiots; blithering idiots; gibbering idiots; drivelling idiots; cretins	Vollidioten {pl}; Volltrottel {pl}; Volldeppen {pl}; Kretins {pl}
	complete period (of alternation); complete alternation; complete cycle	Vollperiode {f}; doppelter Stromwechsel {m}; doppelter Wechsel {m} [electr.]
	complete periods; complete alternations; complete cycles	Vollperioden {pl}; doppelter Stromwechsel {pl}; doppelter Wechsel {pl}
	complete reintegration (restoration)	Vollretusche {f} (Restaurierung) [art]
	complete works	sämtliche Werke
	complete engine	Komplettmotor {m} [auto] [techn.]
	healing process; healing-up; healing; complete cure	Ausheilprozess {m}; Ausheilung {f} [med.]
	general cleansing; complete washdown	Generalreinigung {f}
	complete/general refurbishment; complete/general overhaul	Generalsanierung {f}; Assanierung [Ös.]; Totalrevision {f} [Schw.] [constr.]
	to make a clean sweep (make a complete change in an organisation)	alles auf den Kopf stellen; alles umkrempeln; mit eisernem Besen auskehren/durchgehen; keinen Stein mehr auf dem anderen lassen; ordentlich umrühren [Ös.] {v} (in einer Organisation alles ändern)
	absolute power; complete power	Machtvollkommenheit {f}
	NP-complete	NP-vollständig {adj} [math.]
	Planckian radiator; complete radiator; black body	Planck'scher Strahler {m} [phys.]
	to have been a complete flop; to have turned out to be a total disaster	ein Schlag ins Wasser gewesen sein; ein Schuss in den Ofen gewesen sein {v} [übtr.]
	to be a crock [slang]; to be a crock of shit [vulg.] (complete nonsense) [Am.]	völliger Schwachsinn sein; völliger Quatsch sein {v} [ugs.]
	orbit (complete circuit around an orbited body)	Umkreisung {f} [astron.] [phys.]
	to find complete expression; to be given complete expression	sich ausleben; sich entfalten {vr}
	total; complete	spurlos {adj}
	construction crane complete assembly	Baukrankomplettmontage {f} [techn.] [mach.]
	whole delivery; complete delivery	Gesamtlieferung {f}
	complete/total/overall solution	Gesamtlösung {f}
	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery (of sth.)	Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f} (von etw.) [min.]
	lignite mining	Braunkohleabbau {m}
	sublevel stoping	Etagenabbau {m}; Etagenbau {m}; Scheibenabbau {m}; Scheibenbau {m}
	overhand stoping; overhead stoping; stopting in the back	Firstenabbau {m}; Firstenbau {m}
	large-volume extraction	Großraumförderung {f}
	coal mining	Kohleabbau {m}
	mechanized mining	maschineller Abbau
	extraction of raw materials	Rohstoffgewinnung {f}
	benching; benching work(ing); working in descending steps; underhand stoping	Strossenabbau {m}; Strossenbau {m}
	rare earths mining	Abbau seltener Erden
	the extraction of coal	die Förderung von Kohle
	the recovery of minerals	die Gewinnung von Mineralien
	full-seam extraction	Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit
	level free workings	Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte
	open stope with pillar	Abbau in regelmäßigen Abständen
	uranium mining	Abbau von Uran; Uranabbau {m}
	mining with backfilling	Abbau mit Bergversatz; Abbau mit Versatz
	hydraulic mining	Abbau mit Druckwasser
	auger mining	Abbau mit Schappe
	underground stoping	Abbau unter Tage
	benching work(ing)	stufenweiser Abbau
	exhaustion	völliger Abbau
	complete extraction	vollständiger Abbau
	patching	vom Ausstrich ansetzender Abbau
	estimation	Abschätzung {f}; (quantitative) Einschätzung {f}; (quantitative) Bewertung {f}
	estimations	Abschätzungen {pl}; Einschätzungen {pl}; Bewertungen {pl}
	estimate to complete	Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt
	sales estimate	Abschätzung der Umsätze
	to knock off sth. (produce/complete it quickly and easily)	etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen {vt}
	Professional forgers can knock off a fake passport in no time.	Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut.
	She knocks off three books a year.	Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.
	We are planning to knock the project off in a weekend.	Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.
	reaction; response	Ansprechen {n}
	quick response	schnelles Ansprechen
	pathological complete response /pCR/	komplettes pathologisches Ansprechen [med.]
	qualifying period	Anwartschaftszeit {f} [adm.]
	qualifying periods	Anwartschaftszeiten {pl}
	to complete the qualifying period	die Anwartschaftszeit erfüllen
	task; mission; work	Aufgabe {f}; Auftrag {m}; Obliegenheit {f}
	tasks; missions; works	Aufgaben {pl}; Aufträge {pl}; Obliegenheiten {pl}
	a demanding task	eine anspruchsvolle Aufgabe; eine Herausforderung
	compulsory task; obligatory task	Pflichtaufgabe {f}
	to take on a task; to take upon yourself a task [formal]	eine Aufgabe übernehmen
	to be adequate to the task (matter)	für diese Aufgabe ausreichend/geeignet sein (Sache)
	to complete tasks	Aufgaben erledigen
	The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions.	Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.
	edition /ed./	Ausgabe {f}; Edition {f} /Ed./ (eines Buches) (oft fälschlich: Auflage)
	editions	Ausgaben {pl}; Editionen {pl}
	updated edition	aktualisierte Ausgabe
	earlier edition	ältere Ausgabe
	paper edition of a book	broschierte Ausgabe eines Buches
	digital edition	digitale Ausgabe
	complete edition	Gesamtausgabe {f}
	anniversary edition; jubilee edition	Jubiläumsausgabe {f}
	critical edition	kritische Ausgabe; kritische Edition; wissenschaftliche Ausgabe
	booklover's edition	Liebhaberausgabe {f}
	limited edition	limitierte Ausgabe; limitierte Edition
	polyglot edition	mehrsprachige Ausgabe
	reproduction edition	Nachdruckausgabe {f}
	re-edition; new edition	Neuausgabe {f}; neue Ausgabe; neue Edition
	pocket edition; paperback edition; paperbacked edition; softback edition; softcover edition	Taschenbuchausgabe {f}
	revised edition	überarbeitete Ausgabe
	unrevised edition	unveränderte Ausgabe
	complete edition of an author	Werkausgabe {f}
	in the online edition of	in der Online-Ausgabe von
	slip-cased edition	Ausgabe mit Schuber
	appearance; looks	Aussehen {n}; Äußere {n}; Äußeres; Optik {f}
	well-groomed/neat/smart appearance	gepflegtes/ansprechendes Äußeres
	(outside) appearance	das Äußere einer Person
	slickness (of appearance)	geschniegeltes Aussehen
	appearance of aluminum	Aluminiumoptik {f}
	to give sb. a complete makeover	jdm. ein neues Aussehen verpassen
	to change your appearance; to change your looks	sein Aussehen verändern; sein Äußeres verändern
	chain of evidence	Beweiskette {f}
	chains of evidence	Beweisketten {pl}
	to establish a complete chain of evidence	eine lückenlose Beweiskette aufbauen
	to form a complete chain of evidence	eine lückenlose Beweiskette bilden
	blood picture; blood count; haemogram [Br.]; hemogram [Am.]	Blutbild {n} [med.]
	complete blood count /CBC/	großes Blutbild; vollständiges Blutbild
	differential blood picture; differential blood count	Differenzialblutbild {n}; Differentialblutbild {n}
	high white blood cell count	leukämoides Blutbild
	white blood count /WBC/; leucocytogram; leucogram	weißes Blutbild
	to determine / estimate the blood count	das Blutbild bestimmen
	fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; turnip; clot [Br.]; charlie [Br.]; plonker [Br.]; prat [Br.]; boob [Am.]; poop [Am.]; schnook [Am.]; schmuck [Am.]; gump [Am.] ninny [dated]; tomfool [dated]	Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Schwachmat {m}; Hohlkopf {m}; Hohlbirne {f}; Blödian {m}; Esel {m}; Hornochse {m}; Dussel {m} [Dt.]; Dämlack {m} [Dt.]; Doofmann {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dösbattel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämlack {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Dummerjan {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Dummbatzen {m}; Spacken {m}; Vollspacken {m}; Eiernacken {m}; Mondkalb {n}; Dödel {n} [Mitteldt.] [BW]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dummian {m} [Bayr.] [Ös.]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m} [Südostös.]; Wappler {m} [Ös.]; Hiefler {m} [Ös.]; Tubel {m} [Schw.]; Dubel {m} [Schw.]; Tschumpel {m} [Schw.]; Lööli {m} [Schw.]; Nullchecker {m} [Jugendsprache]; Narr {m} [geh.] [veraltend]; Tor {m} [poet.] [obs.] [pej.]
	fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; turnips; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gump ninnies; tomfools	Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Schwachmaten {pl}; Hohlköpfe {pl}; Hohlbirnen {pl}; Blödiane {pl}; Esel {pl}; Hornochsen {pl}; Dussel {pl}; Dämlacke {pl}; Doofmänner {pl}; Dösköppe {pl}; Dösbattel {pl}; Dämel {pl}; Dämlacke {pl}; Dummerjane {pl}; Dummbatzen {pl}; Spacken {pl}; Vollspacken {pl}; Eiernacken {pl}; Mondkälber {pl}; Dödel {pl}; Deppen {pl}; Dummiane {pl}; Dodel {pl}; Dullen {pl}; Wappler {pl}; Hiefler {pl}; Tubel {pl}; Dubel {pl}; Tschumpel {pl}; Löölis {pl}; Nullchecker {pl}; Narren {pl}; Tore {pl}
	the biggest/greatest fool of all	der größte Dummkopf von allen
	total airhead; complete pillock	Volltrottel {m}; Volldepp {m}
	Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)	Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.
	Fools rush in!	Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!
	Don't be a fool!	Sei doch nicht dumm!
	He is a born fool.	Er ist von Natur aus dumm.
	He has made a perfect fool of me.	Er hat mich zum Narren gehalten.
More results

Search further for "complete":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022

Ad partners

Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe