Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| Abbiegestelle {f} (Bewehrung) | point of bending | |||
| Abbiegestellen {pl} | points of bending | |||
| Abbindebehandlung {f} | curing ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "curing"){kind=small} | |||
| Abbindebereich {m} (Beton) | curing area | |||
| Abbindebeschleuniger {m} | curing accelerator | |||
| Abbindebeschleunigung {f} (Beton) | curing acceleration; hardening acceleration | |||
| Abbindedauer {f} (von Beton) | setting time | |||
| Abbindeende {n} (Beton) | final set | |||
| Abbindeenergie {f} (Beton) | setting energy | |||
| abbinden (Beton); aushärten {vi} | to set (concrete); to harden; to set hard | |||
| abbindend; aushärtend | setting; hardening; setting hard | |||
| abgebunden; ausgehärtet | set; hardened; set hard | |||
| Abbinden {n} (von Beton) | setting | |||
| Abbindeplatz {m}; Abbindelager {n} | curing area | |||
| Abbindeprozess {m}; Abbindevorgang {m}; Abbindeverlauf {m} (Beton) | setting process; curing process | |||
| fehlerhafter Abbindeprozess | faulty setting process | |||
| Abbindeprüfung {f} (Beton) | setting test | |||
| Abbindereaktion {f} (Beton) | setting reaction | |||
| Abbinderegulator {m} (Beton) | setting control agent | |||
| Abbindeschwindung {f} (Beton) | setting shrinkage | |||
| Abbindeschwund {m} (Beton) | setting shrinkage | |||
| Abbindesteuerung {f} (Beton) | set control; setting control | |||
| Abbindestörung {f} (Beton) | faulty setting | |||
| Abbindetemperatur {f} (Beton) | setting temperature | |||
| Abbindetest {m}; Abbindeprüfung {f} (Beton) | setting test | |||
| Abbindeverhalten {n} | setting behavior (US); setting behaviour (UK) | |||
| Abbindeverzögerer {m} | curing retardant; curing retardent | |||
| Abbindewärme {f} | maturing heat | |||
| Abbindewasser {n} (Beton) | setting water | |||
| Abbindezeit {f} (bei Zement) | water curing | |||
| Abbindezeit {f} | setting time | |||
| Abbolzung {f} | propping | |||
| Abbrechversuch {m} (Betontest) | break-off test | |||
| Abbruchabfall {m} | demolition waste | |||
| Abbrucharbeiten {pl} | demolition services | |||
| Abbruchbagger {m} | demolition excavator | |||
| Abbruchbagger {pl} | demolition excavators | |||
| Abbruchbeton {m} | demolition concrete | |||
| Abbruchbirne {f}; Abbruchkugel {f} | wrecking ball | |||
| Abbruchfirma {f}; Abbruchunternehmen {n} | demolition company; house breaker [Br.]; wrecking company [Am.]; housewrecker [Am.]; wrecker [Am.] | |||
| Abbruchfirmen {pl}; Abbruchunternehmen {pl} | demolition companies; house breakers; wrecking companies; housewreckers; wreckers | |||
| Abbruchkolonne {f}; Sprengkommando {n}; Sprengtrupp {m} | demolition squad | |||
| Abbruchkolonnen {pl}; Sprengkommandos {pl}; Sprengtrupps {pl} | demolition squads | |||
| Abbruchkosten {pl} | demolition costs | |||
| Abbruch {m}; Abriss {m}; Schleifen {n} (eines Gebäudes) | demolition; demolishment; pulling down; tearing down; razing; demo (of a building) | |||
| Flächenabriss {m} | demolition of an entire area | |||
| Wiederabriss {m} | re-demolition | |||
| Abbruchmaterial {n} | demolition material | |||
| Abbruchmaterialien {pl} | demolition materials | |||
| Abbruchplaner {m} | demolition planner | |||
| Abbruchplaner {pl} | demolition planners | |||
| Abbruchplan {m} | demolition plan | |||
| Abbruchplanung {f} | demolition planning | |||
| Abbruchprojekt {n} | demolition project | |||
| Abbruchprojekte {pl} | demolition projects | |||
| Abbruchprozess {m}; Abbruchvorgang {m} | demolition process | |||
| Abbruchprozesse {pl}; Abbruchvorgänge {pl} | demolition processes | |||
| Abbruchschaufel {f}; Abbruchlöffel {m} | demolition bucket | |||
| Abbruchschaufeln {pl}; Abbruchlöffel {pl} | demolition buckets | |||
| Abbruchschere {f} | demolition shears | |||
| Abbruchschutt {m} | demolition debris | |||
| Abbruchsimulation {f} (Gebäudeabriss) | demolition simulation; simulation of demolition | |||
| Abbruchsimulationen {pl} | demolition simulations; simulations of demolition | |||
| Abbruchspezialist {m} | demolition specialist | |||
| Abbruchspezialisten {pl} | demolition specialists | |||
| Abbruchtechniker {m} | demolition engineer | |||
| Abbruchtechniker {pl} | demolition engineers | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2023 | ||||