DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 
Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

Deutsch Soziologie; Gesellschaftsleben (1)

English sociology; social life (1)



Abbasiden {pl} Abbasids

abgeschieden; abgeschottet; isoliert {adj} cloistered

ein Leben in Abgeschiedenheit a cloistered life

Abkapselung {f}; Abgeschlossenheit {f} insularity

ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt (Person); antagonistisch (jdm./etw. gegenüber) {adj} antagonistic; antagonistical; hostile; oppugnant; opposing (to/toward(s) sb./sth.) [Listen/Hören] [Listen/Hören]

eine feindselige Haltung an antagonistic attitude

weiteren Reformen ablehnend gegenüberstehen to be antagonistic to further reforms

Abschied {m} (von jdm.); Auseinandergehen {n} [Listen/Hören]parting (from sb.)

der Augenblick des Abschieds the moment of parting

ein tränenreicher Abschied am Flughafen a tearful parting at the airport

beim Abschied; beim Auseinandergehen on parting

abschreckender Umstand {m}; abschreckender Faktor {m} push factor

abschreckende Umstände {pl}; abschreckende Faktoren {pl} push factors

ein abschreckender Faktor für Frauen, die zum Militär wollen a push factor for women who want to join the armed forces

Absonderung {f}; Trennung {f}; Segregation {f} (von jdm.) [Listen/Hören]segregation (setting apart sb.) [Listen/Hören]

Klassentrennung {f} class segregation

Rassentrennung {f} racial segregation

Abstammung {f}; Abkunft {f} ancestry; descent; parentage [Listen/Hören]

spanischer Abstammung sein to be of Spanish ancestry/decent/parentage

von Geburt by descent

Abstammung des Menschen descent of man; origin of man

Abstammung mit Modifikation descent with modification

Der Kaiser behauptete, von David abzustammen. The emperor claimed descent from David.

Abstammungsfolge {f} line of descent

Abstieg {m} downward mobility

beruflicher Abstieg downward occupational mobility

abwandern {vi} (aus/von - nach) to migrate; to transmigrate (rare) (from - to) [Listen/Hören]

abwandernd migrating; transmigrating

abgewandert migrated; transmigrated

er/sie wandert ab he/she migrates; he/she transmigrates

ich/er/sie wanderte ab I/he/she migrated

er/sie ist/war abgewandert he/she has/had migrated

vom Land in die Stadt ziehen to migrate from the country to the city/town

der Trend, dass Unternehmen ins Ausland abwandern the tendency of companies to migrate abroad

zu anderen Parteien abwandern to migrate to other parties

Abwanderung {f} (an einen anderen Ort im eigenen Land) out-migration (to a different place within your own country)

die Abwanderung von Arbeitskräften in die städtischen Ballungsgebiete the out-migration of labour to metropolitan areas

Abwanderung {f}; Auszug {f}; Exodus {m} [Listen/Hören]departure; exodus [Listen/Hören]

Massenabwanderung {f}; Massenflucht {f} mass departure; mass exodus

Abwanderung {f} von hochqualifizierten Arbeitskräften ins Ausland brain drain (of highly educated immigrants)

Abwanderungsentscheidung {f} decision to emigrate; decision to migrate

Abwehrhaltung {f}; Abblocken {n} defensiveness

Abweichung {f} von der Norm; Devianz {f} deviance; deviancy

abnormes Sexualverhalten sexual deviance; sexual deviancy

Abwimmeln {n} runaround

jdn. abwimmeln; jdn. im Kreis schicken to give sb. the runaround

abgewimmelt werden; im Kreis geschickt werden to get the runaround; to be given the runaround

adelige Abstammung {f}; hohe Abstammung {f}; Adel {m} nobleness

Adel {m}; Aristokratie {f} nobility; aristocracy [Listen/Hören]

von Adel sein to be a member of the nobility

niederer Adel low nobility/aristocracy; gentry [Br.]

der hohe und niedere Adel the nobility and the gentry [Br.]

geistiger Adel intellectual elite

Adel verpflichtet. Noblesse oblige.

Erbadel {m} hereditary nobility/aristocracy [Listen/Hören]

Geburtsadel {m} nobility/aristocracy by birth

Geblütsadel {m} nobility/asristocracy by blood

Landadel {m} landed nobility/aristocracy

Schwertadel {m} nobility of the sword; nobles of the sword

Uradel {m} ancient nobility/aristocracy [Listen/Hören]

Adligen {pl}; Adlige aristocracies

Adelsgeschlecht {n}; Adelsfamilie {f} noble dynasty; noble family

Adelsgeschlechter {pl}; Adelsfamilien {pl} noble dynasties; noble families

Adelsstand {m} nobility [Listen/Hören]

Adelsstände {pl} nobilities

in den Adelsstand erhoben werden to receive a knighthood

Adoption {f}; Kindesannahme {f}; Annahme an Kindes statt adoption [Listen/Hören]

ein Kind zur Adoption freigeben to adopt out a child; to give up a child for adoption; to put up a child for adoption

eine Adoption vornehmen to do an adoption

Adoptionsplan {m} adoption plan

Adoptionspläne {pl} adoption plans

Adoptionsvoraussetzungen {pl} (bei einem Kind) adoptability (of a child)

Adoptivbruder {m} adopted brother

Adoptivbrüder {pl} adopted brothers

Adoptivfamilie {f} adoptive family

Adoptivfamilien {pl} adoptive families

Adoptivgeschwister {pl} adoptive siblings

Adoptivkind {n}; Wahlkind {n}; Adoptierter {m} ; Adoptierte {f} adoptive child; adopted child; adoptee

Adoptivkinder {pl}; Wahlkinder {pl}; Adoptierte {pl} adoptive children; adopted children; adoptees

Vermittlung eines Adoptivkindes placement of a child for adoption

Adoptivmutter {f} adoptive mother

Adoptivmütter {pl} adoptive mothers

Adoptivvater {m} adoptive father

Adoptivväter {pl} adoptive fathers

Afar {pl}; Adal {pl}; Danakil {pl} Afar

Afghane {m}; Afghanin {f} Afghan; Afghan man; Afghan woman

Afghanen {pl}; Afghaninnen {pl} Afghans

Afrikaner {m}; Afrikanerin {f} African; Black African

Afrikaner {pl}; Afrikanerinnen {pl} Africans

afrobrasilianisch {adj} Afro-Brazilian

Agrargesellschaft {f} agrarian society

Agrargesellschaften {pl} agrarian societies


Ägypter {m}; Ägypterin {f} Egyptian

Ägypter {pl}; Ägypterinnen {pl} Egyptians


Aimara {pl}; Aymara {pl} Aimara; Aymara

Ainu {pl}; Aynu {pl} Ainu; Aynu; Aino

Akan {pl} Akan people

Akteur {m}; handelnde Person {f} actor [Listen/Hören]

Akteuren {pl}; handelnde Personen {pl} actors

Hauptakteur {m}; Protagonist {m} (main) protagonist [Listen/Hören]

staatliche und private Akteure governmental and private actors

ein wichtiger Akteur bei einem Vorgang a key actor in a process

Akteure, von denen politische Verfolgung ausgeht actors of persection

Die Hauptakteure beim kolonialen Kräftemessen waren Großbritannien und Frankreich. The (main) protagonists in the colonial struggle were Great Britain and France.

Akzeptanz {f} in der Szene street credibility; street cred ; cred

Akzeptanz {f}; positive Resonanz {f} (bei jdm.) acceptance (by sb.) [Listen/Hören]

Akzeptanz erlangen to gain acceptance; to win acceptance

auf Akzeptanz stoßen; auf positive Resonanz stoßen to meet with acceptance

Albaner {m}; Albanerin {f} Albanian

Albaner {pl}; Albanerinnen {pl} Albanians

Aleute {m} Aleut

Aleuten {pl}; Alëuten {pl} Aleut people

Algerier {m}; Algerierin {f} Algerian

Algerier {pl}; Algerierinnen {pl} Algerians

alle (Beteiligten) einschließend; für alle offen; alle umfassend {adj} inclusive [Listen/Hören]

ein Friedensprozess, der alle Beteiligten einschließt an inclusive peace process

Wahlen, in die alle Bevölkerungsgruppen einbezogen sind inclusive elections

etw. im umfassenden Sinn; in einem umfassenden Sinn verstehen/definieren to understand/define sth. in inclusive terms

Die Partei muss offener werden und ihre Abneigung gegen Unternehmer aufgeben. The party needs to become more inclusive and stop having a dislike of entrepreneurs.

Alleinerziehende {m,f}; Alleinerziehender single parent; lone parent

Alleinerziehenden {pl}; Alleinerziehende single parents; lone parents

Alleingang {m}; Alleingänge {pl} go-it-alone move; go-it-alone approach; go-it-alone policy

die Sache im Alleingang machen to go it alone

alleinstehend {adj} (ohne Partner) single; unmated [Listen/Hören]

alleinstehende Frau single woman

Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

© Frank Richter, 1995 – 2017
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Ad partners


Schulranzen.com der Onlineshop für Schulranzen und Rucksäcke