Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| Abbremszeit {f} (des Zugriffsarms bei einer Festplatte) | deceleration time | |||
| Abbruchbedingung {f} | termination condition | |||
| Abbruchbedingungen {pl} | termination conditions | |||
| Abbruchmakro {n} | abort macro | |||
| Abbruchmakros {pl} | abort macros | |||
Abbruch {m} (ohne vorherige Sicherung) ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "Abbruch"){kind=small} | abandonment | |||
| Abfangen {n} sensiblen Datenverkehrs im Internet | man-in-the-middle attack | |||
| Abfertigungspriorität {f} | dispatching priority | |||
| Abfertigungsprioritäten {pl} | dispatching priorities | |||
| Abfischen {n} sensibler Daten; Phishing {n} | phishing | |||
| Phishing auf Mobilgeräten; SMS-Phishing | SMS phishing; smishing | |||
| Phishing über Telefonanrufe | voice phishing; vishing | |||
| abfragbar; durchsuchbar {adj} | searchable; queryable | |||
| abfragbare Datenbank | searchable database; queryable database | |||
| nicht suchbar | unsearchable | |||
| Abfragebefehl {m} | interrogation command | |||
| Abfragebefehle {pl} | interrogation commands | |||
| Abfragedatum {n} | date of query | |||
| Abfrageeditor {m} | query editor | |||
| Abfrageergebnis {n} | query result | |||
| Abfrageergebnisse {pl} | query results | |||
| Abfrage {f} (Aufforderung zur Eingabe bestimmter Daten) | request | |||
| Kennwortabfrage {f} | password request | |||
| PIN-Abfrage {f} | PIN request | |||
| Abfragefenster {n} | query window | |||
| Abfragefenster {pl} | query windows | |||
| Abfrage {f} (von Daten) | query; interrogation (of data) | |||
| Anfrage in mehreren Datenbanken | queries on / of multiple databases | |||
| eine Abfrage vornehmen / durchführen | to conduct a query | |||
| Abfrageimpuls {m} | read impulse | |||
| Abfrageimpulse {pl} | read impulses | |||
| abfrageorientierter Typ {m} | ask type | |||
| Abfrageplatz {m}; Abfragestation {f}; Abfrageendgerät {n}; Abfragegerät {n} | query station; inquiry station; retrieval terminal | |||
| Abfrageplätze {pl}; Abfragestationen {pl}; Abfrageendgeräte {pl}; Abfragegeräte {pl} | query stations; inquiry stations; retrieval terminals | |||
| Abfragequote {f} (Datenbank) | recall (database) | |||
| Abfragesystem {n}; Abrufsystem {n} | retrieval system | |||
| Abfragesysteme {pl}; Abrufsysteme {pl} | retrieval systems | |||
| automatisches Datenabfragesystem | automatic information retrieval system | |||
| Online-Abfragesystem {n}; Online-Abrufsystem {n} | online retrieval system | |||
| Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) | read/punch release (punched card technology) | |||
| abgehender Datenverkehr {m}; abgehender Verkehr {m} | outbound data traffic; outbound traffic; outgoing data traffic; outgoing traffic | |||
| abgesicherter Modus {m} | safe mode; troubleshooting mode | |||
| abgestürzt sein {v} | to be down | |||
| Abgreifen {n} von Daten auf Zahlkarten | card skimming (criminal capturing of payment card data) | |||
| Abkündigung {f} (eines Softwareprodukts) | deprecation (of a software product) | |||
| Ablageort {m} (von Daten) | file location | |||
| Ablageorte {pl} | file locations | |||
| Ablaufverfolgung {f} | trace; tracing; backtrace | |||
| Ablaufverfolgungsprogramm {n}; Ablaufverfolger {m}; Ablaufüberwachungsprogramm {n}; Protokollprogramm {n} | tracing program; trace program; tracing routine; trace routine; tracer | |||
| Ablaufverfolgungsprogramme {pl}; Ablaufverfolger {pl}; Ablaufüberwachungsprogramme {pl}; Protokollprogramme {pl} | tracing programs; trace programs; tracing routines; trace routines; tracers | |||
| selektives Protokollprogramm | snapshot tracing program | |||
| Ableitungsbaum {m} für die automatische Syntaxanalyse | parsing derivation tree | |||
| Ableitungsregel {f}; Deduktionsregel {f}; Inferenzregel {f} (eines Expertensystems) | inference rule (of an expert system) | |||
| Ableitungsregeln {pl}; Deduktionsregeln {pl}; Inferenzregeln {pl} | inference rules | |||
| Ablochen {n} von Funktionskodes | additional code punch | |||
| Ablochimpulsgeber {m} | punch emitter | |||
| Ablochimpulsgeber {pl} | punch emitters | |||
| Abmelden {n}; Abmeldung {f}; Abmeldevorgang {m} | logout | |||
| Abmeldung {f} (vom System) | logging off; logoff | |||
| Abrechnungscomputer {m} | accounting computer | |||
| Abrechnungscomputer {pl} | accounting computers | |||
| Abrechnungssoftware {f}; Abrechnungsersteller {m} | invoicing software; billing software; biller | |||
| Abrollfunktion {f}; Scrollingfunktion {f} | scrolling function | |||
| Abrollgerät {n} | rollover device; ball roller | |||
| Abrollgeräte {pl} | rollover devices; ball rollers | |||
| Abrufadresse {f} | retrieval address | |||
| abrufbar {adj} (Dateien, Erinnerungen usw.) | retrievable (files; memories etc.) | |||
| leicht abrufbare Daten | easily retrievable information | |||
| Abrufbarkeit {f} (von Daten, Erinnerungen usw.) | retrievability (of data, memories etc.) | |||
| Abrufen {n}; Abruf {m}; Abfragen {n}; Abfrage {f} (von gespeicherten Daten) | retrieval (of stored data) | |||
| Datenabruf {m}; Datenabfrage {f} | data retrieval | |||
| Abrufen von Systemmeldungen | system message retrieval | |||
| das Abrufen von Wörtern aus dem Gedächtnis | word retrieval from the memory | |||
| Datenspeicherung und -abfrage | information storage and retrieval /ISR/ | |||
| Online-Datenabfrage {f} | online information retrieval; online data retrieval | |||
| Absatz {m} (Leerraum zwischen zwei Textabschnitten) | break (between paragraphs) | |||
| Absätze {pl} | breaks | |||
| Absatzsetzung {f} | paragraphing | |||
| abschaltbar; deaktivierbar {adj} | capable of being deactivated; disactivable | |||
| In bestimmten Fällen kann die Funktion abgeschaltet werden / ist die Funktion deaktivierbar. | In certain cases, the function may be deactivated. | |||
| Die Hintergrundbeleuchtung ist abschaltbar. | The backlight can be switched /turned off. | |||
| Abschaltzeit {f} (eines Systems) | switched-off time (of a system) | |||
| Absolutadressbereich {m} | absolute address area | |||
| abstürzen {vi} | to crash | |||
| Mein PC stürzt häufig ab. | My PC is crashing frequently. | |||
| Abtastfläche {f}; Scanfläche {f} | scan area (of a scanner/camera) | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2023 | ||||