DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cloud
Search for:
Mini search box
 

72 results for cloud
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

cloud [listen] Wolke {f} [meteo.] [listen]

clouds [listen] Wolken {pl}

nimbostratus cloud; nimbostratus Regenschichtwolke {f}; Nimbostratus {m}

rain cloud Regenwolke {f}

fleecy cloud Schäfchenwolke {f}

stratus cloud Schichtwolke {f}; Stratuswolke {f}

funnel cloud Trichterwolke {f}

noctilucent cloud nachtleuchtende Wolke

to have one's head in the clouds [fig.] auf Wolken schweben [übtr.]

Fears of renewed terrorist attacks cast a cloud over the event. Das Ereignis wurde von der Furcht vor neuerlichen Terroranschlägen überschattet.

to cloud over; to overcloud sich bewölken {vr}

clouding over; overclouding sich bewölkend

clouded over; overclouded sich bewölkt

to cloud over; to darken; to becloud sich umwölken {vr} [meteo.]

clouding over; darkening; beclouding sich umwölkend

clouded over; darkened; beclouded sich umwölkt

cloud coverage Bedeckungsgrad {m} (des Himmels mit Wolken)

cloud amount (in oktas) Bewölkungsgrad {m}; Bedeckungsgrad {m}; Bewölkung {f} (in Achteln) [meteo.]

cloud conditions Bewölkungsverhältnisse {pl} [meteo.] [aviat.]

cloud service; cloud [listen] Cloud-Dienst {m}; persönliche Rechen- und Speicherplattform {f} im Internet; Rechnerwolke {f} [ugs.] [comp.]

cloud services Cloud-Dienste {pl}

cloud service automation Cloud-Dienst-Automatisierung {f} [comp.]

cloud of flies Fliegenschwarm {m}

clouds of flies Fliegenschwärme {pl}

cloud of people; knot of people Menschentraube {f}

clouds of people; knots of people Menschentrauben {pl}

cloud track (in the fog chamber) (nuclear engineering) Nebelspur {f} (in der Nebelkammer) (Kerntechnik) [techn.]

cloud tracks Nebelspuren {pl}

cloud point Paraffintrübungspunkt {m}; Paraffinausscheidungspunkt {m} /BPA/ [chem.]

cloud of perfume Parfümwolke {f}

clouds of perfume Parfümwolken {pl}

cloud of smoke; wads of smoke Rauchschwaden {m}

clouds of smoke; wads of smoke Rauchschwaden {pl}

cloud of smoke Rauchwolke {f}

clouds of smoke Rauchwolken {pl}

cloud of spray Sprühnebel {m}

cloud formation (process) Wolkenbildung {f} [meteo.]

cloud cover; cover of clouds; pall of clouds Wolkendecke {f} [meteo.]

cloud formation; cloudy formation Wolkenformation {f}; Wolkengebilde {n} [meteo.]

cloud formations; cloudy formations Wolkenformationen {pl}; Wolkengebilden {pl}

cloud height Wolkenhöhe {f} [aviat.] [meteo.]

cloud top height Wolkengipfelhöhe {f}

cloud search light; ceilometer Wolkenhöhenmessgerät {n}; Wolkenhöhenmesser {m} [meteo.] [aviat.]

cloud search lights; ceilometers Wolkenhöhenmessgeräte {pl}; Wolkenhöhenmesser {pl}

cloud seeding Wolkenimpfung {f}; Wolkenimpfen {n} [meteo.] [envir.]

cloud top; top of cloud Wolkenobergrenze {f} [aviat.] [meteo.]

cloud layer Wolkenschicht {f} [meteo.]

cloud layers Wolkenschichten {pl}

cloud street; horizontal convective roll; horizontal roll vortice Wolkenstraße {f} [meteo.]

cloud ceiling; cloud base Wolkenuntergrenze {f}; untere Wolkengrenze {f} [aviat.] [meteo.]

to overshadow sth.; to cloud sth. etw. überschatten {vt} [übtr.]

overshadowing; clouding überschattend

overshadowed; clouded überschattet

overshadows überschattet

overshadowed überschattete

News of the killing spree overshadowed the day's events. Die Nachricht von dem Amoklauf überschattete die Ereignisse des Tages.

cluster of galaxies; cloud of galaxies Galaxiehaufen {m}; Galaxienhaufen {m}; Galaxienwolke {f} [astron.]

clusters of galaxies; clouds of galaxies Galaxiehaufen {pl}; Galaxienhaufen {pl}; Galaxienwolken {pl}

supercluster of galaxies; supercluster Supergalaxienhaufen {m}; Superhaufen {m}

aerosol cloud Aerosolwolke {f} [envir.]

aerosol clouds Aerosolwolken {pl}

mushroom cloud Atompilz {m}

mushroom clouds Atompilze {pl}

chaff cloud Düppelstraße {f} (zur Radartäuschung) [mil.]

chaff clouds Düppelstraßen {pl}

fire cloud; pyrocumulus cloud; pyrocumulonimbus cloud; cumulonimbus flammagenitus cloud /CbFg/; flammagenitus Feuerwolke {f}; Pyrocumulus {m} [meteo.]

gamma submersion (radioactive cloud) Gammawolkenstrahlung {f}; Gammastrahlung {f} aus der Luft (radioaktive Wolke) [phys.]

gas cloud Gaswolke {f}

gas clouds Gaswolken {pl}

globule; gas and dust cloud Globule {f}; Gas- und Staubwolke {f} [astron.]

to be on cloud nine; to be in seventh heaven [fig.] [listen] wie im siebten Himmel sein; auf Wolke sieben sein {v} [übtr.]

cumulus; cumulus cloud Kumuluswolke {f}; Haufenwolke {f}; Quellwolke {f} [meteo.]

cumuluss; cumulus clouds Kumuluswolken {pl}; Haufenwolken {pl}; Quellwolken {pl}

molecular cloud Molekülwolke {f} [astron.]

molecular clouds Molekülwolken {pl}

Wilson cloud chamber; cloud chamber; fog chamber; expansion chamber (nuclear engineering) Wilson'sche Nebelkammer {f}; Nebelkammer {f} (Kerntechnik) [techn.]

Perseid shower; Perseid cloud; Perseid stream; Perseids Perseidenschauer {m}; Perseidenstrom {m}; Perseiden {pl} [astron.]

point cloud Punktewolke {f} [math.]

point clouds Punktewolken {pl}

cluster of points; aggregate of points; point cloud (mathematics, metrology) Punkthaufen {m}; Punktwolke {f} (Mathematik, Messtechnik) [math.] [techn.]

mushroom cloud Rauchpilz {m}

mushroom clouds Rauchpilze {pl}

revision cloud (on a technical drawing) Revisionswolke {f}; Einwolkung {f} (auf einer technischen Zeichnung)

tag cloud Schlagwortwolke {f}; Stichwortwolke {f}; Wortwolke {f}; Schlagwortmatrix {f}

tag clouds Schlagwortwolken {pl}; Stichwortwolken {pl}; Wortwolken {pl}; Schlagwortmatrizen {pl}

snow cloud Schneewolke {f} [meteo.]

snow clouds Schneewolken {pl}

burst cloud Sprengwolke {f}

burst clouds Sprengwolken {pl}

dustcloud; cloud of dust; trail of dust Staubwolke {f}

dustclouds Staubwolken {pl}

star cluster; star cloud Sternhaufen {m}; Sternenhaufen {m}; Sternenwolke {f} [astron.]

star clusters; star clouds Sternhaufen {pl}; Sternenhaufen {pl}; Sternenwolken {pl}

radioactive cloud Strahlenwolke {f}; radioaktive Wolke {f}

radioactive clouds Strahlenwolken {pl}; radioaktive Wolken {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners