DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
supply
Search for:
Mini search box
 

252 results for supply
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

scarce; in short supply [listen] knapp; nur schwer verfügbar; kaum verfügbar {adj} [econ.] [listen]

scarcer knapper

scarcest am knappsten

to be in short supply knapp sein; Mangelware sein

supply (on a market) [listen] Warenangebot {n}; Angebot {n} (auf einem Wirktschaftsmarkt) [econ.] [listen]

supplies [listen] Warenangebote {pl}; Angebote {pl} [listen]

the law of supply and demand das Gesetz von Angebot und Nachfrage

imbalance of supply and demand Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage

decrease in supply Abnahme des Angebots

dwindling of supplies Nachlassen des Angebots

movement in supply Veränderung des Angebots

shift in supply Verschiebung des Angebots

effecive supply effektives Angebot

elastic supply elastisches Angebot

areas with a surplus of supply Bereiche mit einem Überangebot

electricity supply grid; electricity grid; electric power grid; electric/electrical grid; power grid; the mains [Br.] [listen] Elektrizitätsversorgungsnetz {n}; Energieversorgungsnetz {n}; Stromnetz {n}; Netz {n} [ugs.] [electr.] [listen]

electricity supply grids; electricity grids; electric power grids; electric/electrical grids; power grids Elektrizitätsversorgungsnetze {pl}; Energieversorgungsnetze {pl}; Stromnetze {pl}; Netze {pl}

provision; supply (of sb./sth.) [listen] [listen] Bereitstellung {f}; Beistellung {f}; Stellung {f}; Zurverfügungstellung {f}; Zurverfügungstellen {n} (von jdm./etw.) [adm.] [listen] [listen]

provision/supply of a substitute (employee) Stellung einer Ersatzkraft

supply [listen] Versorgung {f}; Zufuhr {f}; Zuführung {f} [listen]

broadband supply Breitbandversorgung {f}

compressed air supply Druckluftversorgung {f}

self-supply Eigenversorgung {f}; Selbstversorgng {f}

natural gas supply Erdgasversorgung {f}

base load supply Grundlastversorgung {f} [electr.]

emergency supplies Notversorgung {f}

public supplies öffentliche Versorgung

heat supply Wärmeversorgung {f}

water supply Wasserversorgung {f}; Wasserzufuhr {f}

a farm with good water supply eine Landwirtschaft mit guter Wasserversorgung

supply meter Verbrauchszähler {m}; Zähler {m} [in Zusammensetzungen] [techn.]

supply meters Verbrauchszähler {pl}; Zähler {pl}

gas meter Gaszähler {m}

domestic supply meter Haushaltszähler {m}

electronic domestic supply meter elektronischer Haushaltszähler

impeller water meter; impeller multi-jet water meter Flügelradwasserzähler {m}; Flügelrad-Mehrstrahlwasserzähler {m}

electric meter; electricity meter; energy meter; power meter Stromzähler {m}; Elektrozähler {m}; Energiezähler {m}

water meter Wasserzähler {m}

supply (of goods); purveyance (of goods) [listen] (regelmäßige) Belieferung {f} (mit Waren); Lieferung {f} (von Waren) [econ.] [listen]

joint supply Lieferverbund {m}

movable supply (fiscal law) bewegte Lieferung (Steuerrecht)

resupply neue Lieferung {f}

unmovable supply (fiscal law) unbewegte Lieferung (Steuerrecht)

to supply [listen] eingeben; beschaffen; speisen {vt} [listen] [listen]

supplying eingebend; beschaffend; speisend

supplied [listen] eingegeben; beschafft; gespeist

to feed; to supply with rations [listen] verpflegen; versorgen {vt} [listen]

feeding; supplying with rations [listen] verpflegend; versorgend

fed; supplied with rations [listen] verpflegt; versorgt

feeds verpflegt; versorgt

fed [listen] verpflegte; versorgte

supply; reserve [listen] [listen] Vorrat {m}; Reserve {f} [listen]

a supply of food; a reserve of food; food reserves ein Lebensmittelvorrat; eine Lebensmittelreserve

fuel reserve Kraftstoffreserve {f} [auto]

underground water supply; underground water reserves unterirdische Wasservorräte; unterirdische Wasserreserven

the country's strategic crude oil supply / strategic oil reserves / strategic petroleum reserves [Am.] die strategischen Erdölreserven / Ölreserven des Landes

to have/hold/keep sth. in reserve etw. in Reserve haben/halten

to lay in / to lay up a supply of sth. einen Vorrat von etw. anlegen

to lay in supplies; to lay up supplies Reserven anlegen

to be in reserve in der Schublade liegen [übtr.]

Time and money were in short supply / were scarce. Zeit und Geld waren knapp.

The library has put the book on reserve for me. Die Bücherei hat die CD für mich zur Seite gelegt / weggelegt [Ös.].

to supply sb. with sth.; to supply sth. to sb.; to purvey sth. to sb. jdn. mit etw. (regelmäßig) beliefern; jdm. etw. (regelmäßig) liefern {vt} [econ.]

supplying with; supplying to; purveying to beliefernd; liefernd

supplied with; supplied to; purveyed to beliefert; geliefert [listen]

parts supplied gelieferte Teile

to supply the retail trace den Einzelhandel beliefern

to supply sb. jdn. versorgen {vt}

supplying versorgend

supplied [listen] versorgt

to supply sb. with food jdn. mit Nahrung versorgen

to supply sb. also jdn. mitversorgen

supply contract; delivery contract Liefervertrag {m}; Zuliefervertrag {m}; Lieferauftrag {m}

supply contracts; delivery contracts Lieferverträge {pl}; Zulieferverträge {pl}; Lieferaufträge {pl}

public supply contracts öffentliche Lieferaufträge

conclusion of long-term supply contracts at fixed prices Abschluss von längerfristigen Lieferverträgen mit Fixpreisvereinbarungen

supply ship; logistic support ship /LSS/ Versorgungsschiff {n}; Versorger {m}; Nachschubschiff {n} [mil.] [naut.]

supply ships; logistic support ships Versorgungsschiffe {pl}; Versorger {pl}; Nachschubschiffe {pl}

fleet tanker; underway replenishment tanker Flottentanker {m}

replenishment ship; replenishment oiler; replenishment tanker Trossschiff {n}

supply curve Angebotskurve {f} [econ.]

supply curves Angebotskurven {pl}

aggregate supply curve aggregierte Angebotskurve

to supply sth. etw. bereitstellen {vt}; für etw. sorgen {vi}

supplying bereitstellend; sorgend

supplied [listen] bereitgestellt; gesorgt

supply elasticity Angebotselastizität {f} [econ.]

supply schedule Angebotsschema {n} [econ.]

supply voltage Anschlussspannung {f} [electr.]

supply of labour; supply of labor Arbeitskräfteangebot {n}; Angebot an Arbeitskräften

supply of liquidity; liquidity supply Bereitstellung {f} von Barmitteln; Barmittelversorgung {f}; Liquiditätsversorgung {f} [econ.]

supply deadline Bereitstellungsfrist {f} [adm.] [econ.]

a four-week supply deadline eine vierwöchige Bereitstellungsfrist

supply air temperature Einblastemperatur {f} [comp.]

supply of services Erbringung {f} von Dienstleistungen; Dienstleistungsangebot {n} [econ.]

free supply of services freier Dienstleistungsverkehr

supply of developed green spaces (in a town) Grünflächenangebot {n}; Grünflächenbestand {m} (in einer Stadt)

supply teacher Hilfslehrer {m}

supply teachers Hilfslehrer {pl}

supply network Leitungsnetz {n}

supply networks Leitungsnetze {pl}

Supply Chain Act Lieferkettengesetz {n} [jur.] [econ.]

supply line; line of supply Nachschublinie {f}; Nachschubweg {m} [mil.]

supply lines; lines of supply Nachschublinien {pl}; Nachschubwege {pl}

supply frequency Netzfrequenz {f}

supply [listen] Speisung {f} [electr.]

supply facility Versorgungsanlage {f}; Versorgungseinrichtung {f}

supply facilities Versorgungsanlagen {pl}; Versorgungseinrichtungen {pl}

supply services; utility services Versorgungsdienste {pl}

supply shortfall Versorgungsengpass {m}; Versorgungsdefizit {n}

supply vehicle Versorgungsfahrzeug {n}; Nachschubfahrzeug {n}

supply vehicles Versorgungsfahrzeuge {pl}; Nachschubfahrzeuge {pl}

supply area; service area (public infrastructure) Versorgungsgebiet {n}; Versorgungsbereich {m} (öffentliche Infrastruktur)

supply areas; service areas Versorgungsgebiete {pl}; Versorgungsbereiche {pl}

supply goods Versorgungsgüter {pl}

supply chain [listen] Versorgungskette {f}

supply chains Versorgungsketten {pl}

supply chain management /SCM/ Versorgungskettenmanagement {n}; Lieferkettenmanagement {n}; Supply Chain Management {n} [econ.]

supply gap Versorgungslücke {f}

emerging supply gap drohende Versorgungslücke

supply line; utility line Versorgungsleitung {f}

supply lines; utility lines Versorgungsleitungen {pl}

supply pipe; utility pipe Versorgungsrohrleitung {f}; Versorgungsleitung

supply pipes; utility pipes Versorgungsrohrleitungen {pl}; Versorgungsleitung

supply voltage Versorgungsspannung {f} [electr.]

supply current Versorgungsstrom {m} [electr.]

supply engineering Versorgungstechnik {f}

supply tower (rocket launch complex) (astronautics) Versorgungsturm {m} (Raketenstartplatz) (Raumfahrt)

supply towers Versorgungstürme {pl}

supply air reservoir Vorratsluftbehälter {n} [techn.]

supply air reservoirs Vorratsluftbehälter {pl}

supply of living space Wohnraumangebot {n}

supplies of living space Wohnraumangebote {pl}

supply pipe Zuleitung {f}

supply pipes Zuleitungen {pl}

supply line Zuleitung {f}; Zufuhrleitung {f}; Vorratsleitung {f} [techn.]

supply lines Zuleitungen {pl}; Zufuhrleitungen {pl}; Vorratsleitungen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners