DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
support
Search for:
Mini search box
 

324 results for support
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

pillar of support; brick [Br.] [coll.] [dated] (to sb.) (person) [listen] Stütze {f}; Hilfe {f} (+Dat. / für jdn.) (Person) [soc.] [listen] [listen]

You've been a pillar of support to me. Du warst mir eine große Stütze / Hilfe.

Thanks for looking after the children. You're a real brick to me! Danke, dass du auf die Kinder aufgepasst hast. Du bist mir eine große Stütze!

support (for/in sth.) [listen] Unterstützung {f}; Stütze {f}; Rückhalt {m} (bei etw.) [listen] [listen] [listen]

appropriate support angemessene Unterstützung

free support kostenlose Unterstützung

social support soziale Unterstützung

specific support spezielle Unterstützung; angemessene Unterstützung

aerial support for the combat unit Luftunterstützung für die Kampfeinheit [mil.]

to receive support from sb.; to find a support in sb. an jdm. einen Rückhalt haben

backing; support; buy-in (from sb.) [listen] [listen] Rückendeckung {f}; Unterstützung {f} (von jdm.) [listen]

to get buy-in from sb. sich von jdm. Rückendeckung/Unterstützung holen

to have buy-in from the top Rückendeckung von oben haben

to support a feature / technology (of a thing) eine Funktion / Technik beherrschen; unterstützen {vt} (Sache) [comp.] [listen]

supporting a feature / technology eine Funktion / Technik beherrschend; unterstützend

supported a feature / technology eine Funktion / Technik beherrscht; unterstützt [listen]

chipsets supporting the 1066 MHz system bus Chipsätze, die den 1066 MHz-Systembus unterstützen

The script supports text and image analysis. Das Skript beherrscht die Text- und Bildanalyse.

to support sth.; to provide support for sth. etw. fördern; unterstützen {vt} [listen]

supporting; providing support [listen] fördernd; unterstützend

supported; provided support [listen] gefördert; unterstützt [listen]

to provide particular support for sth. etw. besonders fördern

support [listen] Förderung {f} [listen]

financial support finanzielle Förderung

appropriate support angemessene Förderung

financial support (for sth.); funding (of sth.) [listen] finanzielle Unterstützung {f}; Förderung {f} {+Gen.} [fin.] [listen]

the nature and amount of the financial support die Art und Höhe der finanziellen Unterstützung

to provide financial support / funding for sth. eine finanzielle Unterstützung / Förderung für etw. gewähren

support from the Bank of Mum and Dad [Br.] [humor.] Unterstützung / Finanzspritze {f} [humor.] von den Eltern

wooden support; lining; timbering [listen] Ausbau {m}; Verbauung {f}; Zimmerung {f} [min.] [listen]

pulling of the drilling string Ausbau des Bohrstrangs

permanent support endgültiger Ausbau

abandoned support verlorener Ausbau

temporary support vorläufiger Ausbau

on behalf of sb.; in behalf of sb. [Am.]; on sb.'s behalf; in sb.'s behalf [Am.]; in support of sb./sth.; in favour of sb./sth. [Br.]; in favor of sb./sth. [Am.] zugunsten {+Dat.}; zu jds. Gunsten; für jdn.; in jds. Interesse

arguments offered on behalf of this thesis / in favour of this thesis Argumente zugunsten dieser These

expenditure on behalf of the association Ausgaben im Interesse des Vereins

lobbying on behalf of environmental causes Lobbyarbeit für den Umweltschutz

to intervene on sb.'s behalf für jd. intervenieren

to campaign on behalf of the Party für die Partei Wahlkampf machen

to put money away on behalf of your grandchildren für seine Enkelkinder Geld zurücklegen

They're willing to do anything on their child's behalf. Für ihr Kind würden sie alles tun.

Her lawyer is continuing to act on her behalf / for her. Ihr Anwalt wird weiterhin für sie tätig sein.

The judge ruled in favour of the defendant. Der Richter urteilte zugunsten des Angeklagten.

She argued before the court on his behalf. Sie sagte vor Gericht zu seinen Gunsten aus.

He argued in support / in favour of the tax cutting. Er sprach sich für die Steuersenkung aus.

rest; support [listen] [listen] Auflage {f}; Unterlage {f}; Stütze {f} [listen] [listen] [listen]

rests; supports [listen] Auflagen {pl}; Unterlagen {pl}; Stützen {pl} [listen] [listen]

Place the ladder on a firm support and on even ground. Stellen Sie die Leiter auf eine feste Unterlage und auf ebenen Boden.

public assistance; state welfare assistance; income support [Br.]; social welfare benefits [Am.] Sozialhilfe {f}; Sozialgeld {n}; Sozialfürsorge {f} (DDR) [hist.]; Fürsorge {f} [Schw.] [fin.] [listen]

support [listen] Träger {m} [arch.] [math.] [listen]

supports [listen] Träger {pl} [listen]

to support; to brace; to prop; to prop up; to underprop; to shore; to shore up; to strut; to stay; to stay up; to underpin [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] etw. abstützen; stützen; abspreizen; absteifen; versteifen; abstreben; ausstreben; verstreben; abfangen [selten] {vt} [constr.] [listen]

supporting; bracing; propping; propping up; underpropping; shoring; shoring up; strutting; staying; staying up; underpinning [listen] abstützend; stützend; abspreizend; absteifend; versteifend; abstrebend; ausstrebend; verstrebend; abfangend

supported; braced; propped; propped up; underpropped; shored; shored up; strutted; stayed; stayed up; underpinned [listen] [listen] abgestützt; gestützt; abgespreizt; abgesteift; versteift; abgestrebt; ausgestrebt; verstrebt; abgefangt

to support sth. with timbers; to timber sth. etw. mit Holz abstützen; ausspreizen

The door was propped open. Die Tür wurde mit einem Keil offengehalten.

support [listen] Stütze {f}; Verstärkung {f} [listen] [listen]

supports [listen] Stützen {pl}; Verstärkungen {pl}

support; support material [listen] Bildträger {m} (Trägermaterial) [art]

textile support textiler Bildträger

support; sustentaculum [listen] Stützgerüst {n}; Stütze {f} [anat.] [listen]

to support sb. (in doing sth.) jdn. unterstützen {vt} (bei etw.)

supporting [listen] unterstützend

supported [listen] unterstützt [listen]

supports [listen] unterstützt [listen]

supported [listen] unterstützte

to support sb. financially jdn. finanziell unterstützen

to support community organizations kommunale Initiativen unterstützen

support sb. in every way jdn. in jeder Weise unterstützen

to give sb. moral support jdn. moralisch unterstützen

support [listen] Auflager {n} [techn.]

restraint abutment eingespanntes Auflager

free support freies Auflager

hinged support frei drehbares Auflager

to support sb.; to support sb.'s career sich für jdn. einsetzen; jdn. fördern; jdn. protegieren [geh.] {vt}

supporting; supporting sb.'s career [listen] sich einsetzend; fördernd; protegierend

supported; supported sb.'s career [listen] sich eingesetzt; gefördert; protegiert

to support an artist's career einen Künstler protegieren

support service; support [listen] externe Kundenbetreuung {f}; externe Betreuung {f} von Kunden [econ.]

IT support externe EDV-Betreuung

break/fix IT support; break/fix support [listen] (externe) EDV-Betreuung auf Aufwandsbasis

to support (on) [listen] sich stützen {vr} (auf)

supporting [listen] sich stützend

supported [listen] sich gestützt

support help desk; helpdesk (firmeninterne) Anwenderbetreuung {f}; EDV-Betreuung {f}; Helpdesk {m} [adm.] [comp.]

support help desks; helpdesks Anwenderbetreuungen {pl}; EDV-Betreuungen {pl}; Helpdesks {pl}

support block Auflageblock {m}

support bracket Auflagekonsole {f}

support point Auflagepunkt {m}

support disc [Br.]; support disk [Am.] Auflagescheibe {f} [techn.]

support discs; support disks Auflagescheiben {pl}

support plate Auflageteller {m} [techn.]

support plates Auflageteller {pl}

support tongue Auflagezunge {f} [techn.]

support tongues Auflagezungen {pl}

support [listen] Befürwortung {f} [listen]

support scheme [Br.]; support program [Am.] (institutionelles) Betreuungsangebot {n} [soc.]

support schemes; support programs Betreuungsangebote {pl}

support centre [Br.]; support center [Am.] Betreuungsstelle {f}; Betreuungseinrichtung {f}; Betreuungszentrum {n} [adm.]

support centres; support centers Betreuungsstellen {pl}; Betreuungseinrichtungen {pl}; Betreuungszentren {pl}

support initiative Förderinitiative {f}

support initiatives Förderinitiativen {pl}

support programme; development program Förderprogramm {n}; Förderungsprogramm {n} [adm.] [fin.]

support programmes; development programs Förderprogramme {pl}; Förderungsprogramme {pl}

support member; supporting member; sponsoring member Fördermitglied {n}

support members; supporting members; sponsoring members Fördermitglieder {pl}

support scheme Fördersystem {n} [fin.]

support schemes Fördersysteme {pl}

support loan; support credit Förderungsdarlehen {n}; Förderdarlehen {n}; Förderungskredit {m}; Förderkredit {m} [fin.]

support loans; support credits Förderungsdarlehen {pl}; Förderdarlehen {pl}; Förderungskredite {pl}; Förderkredite {pl}

support measures Förderungsmaßnahmen {pl}

support centre; resource centre Förderzentrum {n}

support plate Haltescheibe {f} [techn.]

support plates Haltescheiben {pl}

support for manure belt (poultry rearing) Kotbandunterzug {m} (Geflügelhaltung) [agr.] [techn.]

support race Rahmenrennen {n} (bei einer Motorsportgroßveranstaltung) [sport]

support races Rahmenrennen {pl}

support cylinder Stellzylinder {m} [techn.]

support cylinders Stellzylinder {pl}

support worker with terminal patients; carer for the terminally ill Sterbebegleiter {m}; Sterbebegleiterin {f}

support workers with terminal patients; carers for the terminally ill Sterbebegleiter {pl}; Sterbebegleiterinnen {pl}

support plate Stützblech {n} [techn.]

support plates Stützbleche {pl}

support leg (of a step ladder) Stützholm {m} (einer Stehleiter)

support legs Stützholme {pl}

support core element Stützkernelement {n}

hardboard-covered support core element hartfaserbeplanktes Stützkernelement

support moment Stützmoment {n} [techn.]

support purchasing; support buying; backing [listen] Stützungskauf {m} [econ.]

support price Stützungspreis {m}

support prices Stützungspreise {pl}

support bandage; suspensory (bandage); fixed dressing Stützverband {m} [med.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners