DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
shore
Search for:
Mini search box
 

46 results for shore
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

coast; shore [listen] [listen] Küste {f} [listen]

coasts; shores Küsten {pl}

Atlantic coast Atlantikküste {f}

Pacific coast Pazifikküste {f}

on the coast an der Küste

much indented coast buchtenreiche Küste

lobate coast gelappte Küste

straight coast line geradelinige Küste

projecting coast vorspringende Küste

ragged coast; jagged coastline zerklüftete Küste

The coast is clear. [fig.] Die Luft ist rein. [übtr.]

seacoast; sea coast; sea shore; seaboard Seeküste {f}; Küste {f} [listen]

seacoasts; seaboards Seeküsten {pl}; Küsten {pl}

broken-down bank; subsidence of shore Abbruch {m} [geol.] [listen]

marsh; fertile marshland; estuarine flat; low lying flat; low meadow; shore moorland Marsch {f}; Marschland {n}

marshes; fertile marshlands Marschen {pl}

shore; stay; strut; brace [listen] [listen] [listen] [listen] Stützbalken {m}; Strebe {f} [constr.] [min.]

shores; stays; struts; braces [listen] Stützbalken {pl}; Streben {pl}

flying shore; flier; flyer [listen] waagrechter Stützbalken (zwischen zwei Gebäuden)

shore; beach [listen] [listen] Gestade {n} [poet.]

shores; beaches Gestaden {pl}

shore [listen] Ufer {n} (breiter Fluss, See, Meer) [listen]

shelving shore abfallendes Ufer

weather shore exponiertes Ufer

to swim to the shore ans Ufer schwimmen

to walk along the shore am Ufer entlang gehen

a house on the shores of the lake ein Haus am Seeufer

Rubbish of all sorts is washed up on the shore. Abfälle aller Art werden ans Ufer gespült.

The canoe hugged the shore. Das Paddelboot blieb in Ufernähe

The boat was about a mile from/off (the) shore when the engine died. Das Boot war eineinhalb Kilometer vom Ufer entfernt, als der Motor den Geist aufgab.

shore lighting Küstenbefeuerung {f} [naut.]

shore end of a cable; coastal cable; shallow-water cable Küstenkabel {n}

shore ends of a cable; coastal cables; shallow-water cables Küstenkabel {pl}

shore protection structure Küstenschutzwerk {n}

shore protection structures Küstenschutzwerke {pl}

shore leave Landgang {m} [naut.]

shore recession Uferzurücknahme {f}

shore lark; horned lark Ohrenlerche {f} (Eremophila alpestris) [ornith.]

shore line; strand line; sea limit Strandlinie {f} [geol.]

raised beach gehobene Strandlinie {f}

to prop up sth.; to shore up sth. etw. abstützen; etw. stützen {vt} [constr.]

proping up; shoring up abstützend; stützend

propped up; shored up abgestützt; gestützt

he/she props up er/sie stützt (ab)

I/he/she propped up ich/er/sie stützte (ab)

to prop; to shore (up); to strut [listen] [listen] absteifen; versteifen {vt}

proping; shoring; strutting absteifend; versteifend

propped; shored; strutted abgesteift; versteift

off-shore drilling Bohrung {f} vor der Küste; Offshore-Bohrung {f} [min.]

container crane; container handling gantry crane; ship-to-shore crane Containerbrücke {f}; Portainer {m} [techn.] [naut.]

container cranes; container handling gantry cranes; ship-to-shore cranes Containerbrücken {pl}; Portainer {pl}

flat coast; low coast; low-lying coast; flat shore Flachküste {f} [geogr.]

littoral vegetation; shore vegetation Gelege {n} [envir.]

hardness tester (Shore) Härteprüfer {m} (Shore)

coastal; shore-based {adj} Küsten...

coast battery; shore battery Küstenbatterie {f} [mil.]

coast batteries; shore batteries Küstenbatterien {pl}

coastal refraction; coastline effect; shore effect (radar) Küstenbrechung {f} (Radar) [techn.]

coastal radio station; shore station Küstenfunkstelle {f} [techn.]

coastal radio stations; shore stations Küstenfunkstellen {pl}

coastal protection; shore protection; shoreline protection (water engineering) Küstenschutz {m}; Uferschutz {m} (Wasserbau)

coastal preservation; coastal protection; shore protection Küstenschutz {m}

beach of shore Küstenstrand {m}

littoral drift; shore-drift Küstenströmung {f}

littoral drifts; shore-drifts Küstenströmungen {pl}

coastal terrace shore terrae; beach terrace; face terrace; wave-cut platform; marine bench Küstenterrasse {f} [geol.]

shorebird; shore bird Küstenvogel {m} [ornith.]

shorebirds; shore birds Küstenvögel {pl}

sounding line; lead line; shore lead Lot {n} [naut.]

backshore; wave-cut platform; shore platform Schorre {f}; Brandungsplattform {f}

beach dune; shore dune; strand dune Stranddüne {f}

beach dunes; shore dunes; strand dunes Stranddünen {pl}

on shore; inshore an der Küste (liegend); an Land

off the shore küstenfern {adj}

coastal; off-shore; near-shore küstennah {adj}

off-shore installations Anlagen vor der Küste

shore-ward küstenwärts {adv}

I'm on shore leave. Ich habe Landgang.

to support; to prop (up); to shore (up); te reinforce; to timber; to strut; to stiffen; to stay [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] abstützen {vt}

shallow sea; epicontinental sea; epicontinental waters; off-shore waters; littoral area; littoral district Flachsee {f} [geogr.]

triglochin (botanical genus) Dreizacke {pl} (Triglochin) (botanische Gattung) [bot.]

common arrowgrass; seaside arrowgrass; sea arrowgrass; shore arrowgrass Meerdreizack; Salzdreizack; Stranddreizack; Röhrkohl (Triglochin maritima)

marsh arrowgrass Sumpfdreizack (Triglochin palustris)

precipice; rock cliff; cliff steiler Felsabfall {m}; Felsabfall {m}; Steilabfall {m} [geogr.]

coastal cliff; shore cliff steiler Küstenabfall; Kliff {n} [Norddt.]

elevated shore cliff gehobenes Kliff

nip [listen] kleines Kliff

plunging cliff untertauchendes Kliff

vertical cliffs senkrecht abfallende Felsen

pines (botanical genus) Kiefern {pl}; Forlen {pl} [Süddt.]; Föhren {pl} [Süddt.] [Ös.] (Pinus) (botanische Gattung) [bot.]

single-leaf pinyon Einnadelige Kiefer {f}; Einblättrige Kiefer {f}; Nusskiefer {f} (Pinus monophylla)

Scots pine Gemeine Kiefer {f}; Waldkiefer {f}; Weißkiefer {f}; Rotföhre {f}; Forche {f} (Pinus sylvestris)

stone pine; pine [listen] Italienische Steinkiefer {f}; Mittelmeerkiefer {f}; Schirmkiefer {f}; Pinie {f} (Pinus pinea)

dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine Bergkiefer {f} (Pinus mugo)

mugo mountain pine Latschenkiefer {f}; Latsche {f}; Legkiefer {f}; Legföhre {f}; Krummholzkiefer {f}; Krüppelkiefer {f} (Pinus mugo subsp. mugo)

uncinata mountain pine Aufrechte Bergkiefer {f}; Hakenkiefer {f}; Spirke {f} (Pinus mugo subsp. uncinata)

rotundata mountain pine Moor-Bergkiefer {f}; Moorspirke {f} (Pinus mugo subsp. rotundata)

Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine Gelbkiefer {f}; Goldkiefer {f}; Ponderosa-Kiefer {f} (Pinus ponderosa)

Rocky Mountain bristlecone pine Grannenkiefer {f} (Pinus aristata)

Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine Japanische Zwergkiefer {f}; Zwergkiefer {f} (Pinus pumila)

lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine Küstenkiefer {f}; Murraykiefer {f}; Drehkiefer {f} (Pinus contorta)

pitch pine Pechkiefer {f} (Pinus rigida)

Eastern/Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine Weymouth(s)kiefer {f}; Strobe {f} (Pinus strobus)

Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine Zirbelkiefer {f}; Zirbel {f}; Zirbe {f}; Zirm {f}; Arbe {f}; Arve {f} (Pinus cembra)

Aleppo pine Aleppo-Kiefer {f} (Pinus halepensis)

red pine Amerikanische Rotkiefer {f} (Pinus resinosa)

Chinese red pine Chinesische Rotkiefer {f} (Pinus tabuliformis)

chir pine Emodi-Kiefer {f} (Pinus roxburghii)

Huangshan pine Huangshan-Kiefer {f} (Pinus hwangshanensis)

Japanese red pine Japanische Rotkiefer {f} (Pinus densiflora)

Japanese black pine, Japanese pine Japanische Schwarzkiefer {f} (Pinus thunbergii)

Canary Island pine Kanarische Kiefer {f}; Kanarenkiefer {f} (Pinus canariensis)

Masson's pine; horsetail pine Masson-Kiefer {f} (Pinus massoniana)

Sumatran pine Merkus-Kiefer {f} (Pinus merkusii)

Okinawa pine; Luchu pine Okinawa-Kiefer {f} (Pinus luchuensis)

East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine Östliche Mittelmeerkiefer {f}; Kalabrische Kiefer {f}; Türkische Kiefer {f} (Pinus brutia)

Khasi pine Philippinenkiefer {f} (Pinus kesiya)

sandhill pine; sand pine Sandkiefer {f} (Pinus clausa)

Bosnian pine Schlangenhaut-Kiefer {f}; Panzerkiefer {f}; Lorica-Kiefer {f} (Pinus heldreichii)

black pine Schwarzkiefer {f}; Schwarzföhre {f} (Pinus nigra)

maritime pine; cluster pine Seestrandkiefer {f}; Strandkiefer {f}; Seekiefer {f}; Meerkiefer {f}; Bordeaux-Kiefer {f}; Igelkiefer {f}; Sternkiefer {f} (Pinus pinaster)

Sikang Pine Sikang-Kiefer {f} (Pinus densata)

Jack pine; grey pine; scrub pine Strauchkiefer {f}; Banks-Kiefer {f} (Pinus banksiana)

Taiwan red pine; Formosan pine Taiwanesische Rotkiefer {f}; Taiwankiefer {f} (Pinus taiwanensis)

Tenasserim pine Tenasserim-Kiefer {f} (Pinus latteri)

tropical pine Tropenkiefer {f} (Pinus tropicalis)

Virginia pine; Jersey pine Virginia-Kiefer {f}; Jersey-Kiefer {f} (Pinus virginiana)

Yunnan Pine Yunnan-Kiefer {f} (Pinus yunnanensis)

junipers (botanical genus) Wacholder {pl} (Juniperus) (botanische Gattung) [bot.]

common juniper gewöhnlicher Wacholder {m}; Heidewacholder {m}; Machandel {m} [Norddt.]; Machandelbaum {m} [Norddt.]; Kranewit {m} [Bayr.] [Ös.]; Kranewet [Ös.] (Juniperus communis)

creeping juniper Kriechwacholder {m} (Juniperus horizontalis)

stinking juniper stinkender Baumwacholder {m} (Juniperus foetidissima)

African juniper; African pencil cedar Bergwacholder {m}; ostafrikanischer Wacholder {m}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus procera)

Bermuda juniper; Bermuda cedar Bermudawacholder {m}; Floridawacholder {m}; Floridazeder {f} (Juniperus bermudiana)

Chinese juniper chinesischer Wacholder {m} (Juniperus chinensis)

Greek juniper; Grecian juniper; Crimean juniper griechischer Wacholder {m} (Juniperus excelsa)

Phoenician juniper Zypressenwacholder {m}; phönizischer Wacholder {m} (Juniperus phoenicea)

Syrian juniper syrischer Wacholder {m} (Juniperus drupacea)

Western juniper westlicher Wacholder {m} (Juniperus occidentalis)

cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper Zedernwacholder {m}; Stechwacholder {m}; rotbeeriger Wacholder {m} (Juniperus oxycedrus)

needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper Igelwacholder {m}; Nadelwacholder {m}; Strandwacholder {m} (Juniperus rigida)

savin Stinkwacholder {m}; Sadebaum {m}; Sebenbaum {m} (Juniperus sabina)

Spanish juniper; incense juniper spanischer Wacholder {m} (Juniperus thurifera)

Tibetan juniper Tibet-Wacholder {m} (Juniperus tibetica)

Eastern juniper; Eastern red cedar; red juniper/cedar; pencil cedar virginischer Wacholder/Sadebaum {m}; virginische Zeder {f}; Rotzeder {f}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus virginiana)

to swim a long way out; to swim out into open water hinausschwimmen {vi}

swimming a long way out; swimming out into open water hinausschwimmend

swum a long way out; swum out into open water hinausgeschwommen

to swim far out into the sea; to swim far out from the shore/beach weit ins Meer hinausschwimmen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org