DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
wandering
Search for:
Mini search box
 

22 results for wandering
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

wandering; odyssey Irrfahrt {f}; Odyssee {f}

wanderings; odysseys Irrfahrten {pl}; Odysseen {pl}

wandering star Wandelstern {m} [astron.] [hist.]

wandering stars Wandelsterne {pl}

wandering craftsmen fahrende Handwerker {pl} [ugs.]

wandering albatros Wanderalbatros {m} [ornith.]

wandering tattler Wanderwasserläufer {m} [ornith.]

polar wandering; polar drift Polwanderung {f}

polar wanderings; polar drifts Polwanderungen {pl}

hiking song; wandering song Wanderlied {n}

travelling people; wandering people fahrendes Volk {n}; fahrende Leute {pl}; Landfahrer {pl} [ugs.] [soc.]

dune; drift hill Düne {f} [geogr.]

dunes; drift hills Dünen {pl}

shrub dune Heckendüne {f}

sand dune; sand hill Sanddüne {f}

crescentic dune; crescent-shaped dune; barchan Sicheldüne {f}

beach dune; shore dune; strand dune Stranddüne {f}

shifting sand dune; wandering dune; travelling dune; marching dune; mobile dune; migratory dune; quicksand Wanderdüne {f}

cardial pacemaker; heart pacemeker; pacemaker; pacesetter Herzschrittmacher {m}; Schrittmacher {m} [med.]

cardial pacemakers; heart pacemekers; pacemakers; pacesetters Herzschrittmacher {pl}; Schrittmacher {pl}

demand pacemaker bedarfsgesteuerter Herzschrittmacher

fixed-rate pacesetter frequenzstabiler Herzschrittmacher; starrfrequenter Schrittmacher

rate-pressure pacemaker herzfrequenz- und blutdruckgesteuerter Schrittmacher

wandering pacemaker; shifting pacemaker wandernder Herzschrittmacher (EKG)

wandering atrial pacemaker wandernder Vorhofschrittmacher

rainpool gliders (zoological genus) Pantala-Libellen {pl} (Pantala) (zoologische Gattung) [zool.]

spot-winged glider Pantala-Hymenaea-Libelle {f} (Pantala hymenaea)

wandering glider; globe wanderer; globe skimmer Wanderlibelle {f} (Pantala flavescens)

to be concentrated bei der Sache sein {v}

not to be concentrated nicht bei der Sache sein; unkonzentriert sein

His mind was wandering.; His mind was elsewhere. Er war nicht (ganz) bei der Sache.

She didn't give her full attention to her homework. Sie war bei den Hausaufgaben nicht ganz bei der Sache.

to come forward; to step forward; to step up [Am.] auf der Bildfläche erscheinen; sich melden {vi}

pets that have been found wandering and no owner has come forward Haustiere, die streunend aufgelesen wurden und bei denen sich kein Eigentümer gemeldet hat

Few witnesses have stepped forward because of a fear of reprisal. Aus Angst vor Repressalien haben sich nur wenige Zeugen gemeldet.

So far, no one has stepped up to take his place. Bisher hat sich noch kein Nachfolger für ihn gefunden.

to roam; to wander [listen] [listen] herumlaufen; laufen; umherstreifen; streifen; herumwandern; wandern; herumziehen; ziehen {vi} [listen] [listen] [listen]

roaming; wandering [listen] herumlaufend; laufend; umherstreifend; streifend; herumwandernd; wandernd; herumziehend; ziehend [listen]

roamed; wandered herumgelaufen; gelaufen; umhergestreift; gestreift; herumgewandert; gewandert; herumgezogen; gezogen [listen]

to roam / to wander aimlessly in the house ziellos im Haus herumlaufen / umherstreifen

to roam widely ausgedehnte Streifzüge unternehmen

I like to roam through the heathland in the morning. Ich wandere gerne am Morgen durch die Heidelandschaft.

The chickens are allowed to roam / wander freely in the farmyard. Die Hühner dürfen auf dem Scheunenhof frei herumlaufen.

Don't let the children wander too far off. Lass die Kinder nicht zu weit weg laufen.

to wander about herumziehen {vi}

wandering about herumziehend

wandered about herumgezogen

wanders zieht herum

wandered zog herum

to err; to wander; to stray [listen] [listen] irren; fehlen [obs.] {vi} [listen] [listen]

erring; wandering; straying irrend; fehlend [listen]

erred; wandered; strayed geirrt; gefehlt

errs irrt

erred irrte

to wander around; to wander about umherirren {vi}

wandering around; wandering about umherirrend

wandered around; wandered about umhergeirrt

to wander [listen] umherschweifen {vi}

wandering umherschweifend

wandered umhergeschweift

to roam a place; to wander a place an einem Ort umherstreifen; strawanzen [Bayr.] [Ös.] {v}

roaming; wandering [listen] umherstreifend; strawanzend

roamed; wandered umhergestreift; strawanzt

to roam the world as digital nomads als digitale Nomaden durch die Welt ziehen

when dinosaurs roamed the earth als die Dinosaurier auf der Erde umherstreiften

Her eyes roamed the room / wandered the room. Ihre Augen wanderten durch den Raum.; Sie ließ ihre Augen durch den Raum schweifen.

to wander; to migrate; to shift from one side to another [listen] [listen] wandern; migrieren {vi} [med.] [listen]

wandering; migrating; shifting from one side to another wandernd; migrierend

wandered; migrated; shifted from one side to another gewandert; migriert

whistling ducks; tree ducks (zoological genus) Pfeifgänse {pl} (Dendrocygna) (zoologische Gattung) [ornith.]

fulvous whistling duck Gelbbrustpfeifgans (Dendrocygna bicolor)

black-bellied whistling duck Herbstpfeifgans (Dendrocygna autumnalis)

West Indian whistling duck Kubapfeifgans (Dendrocygna arborea)

plumed whistling duck Sichelpfeifgans (Dendrocygna eytoni)

spotted whistling duck Tüpfelpfeifgans (Dendrocygna guttata)

wandering whistling duck Wanderpfeifgans (Dendrocygna arcuata)

white-faced whistling duck Witwenpfeifgans (Dendrocygna viduata)

lesser whistling duck; Ondian whistling duck Zwergpfeifgans (Dendrocygna javanica)

great albatrosses (zoological genus) Diomedea-Albatrosse {pl} (Diomedea) (zoologische Gattung) [ornith.]

wandering albatross; white-winged albatross; snowy albatross Wanderalbatros {m} (Diomedea exulans)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org