walked : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

walked

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

41 results for walked

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	frame (film, TV, video)	Bildausschnitt {m}; Bild {n} (aufgenommener Teil einer Filmszene) (Film, TV, Video)
	frames	Bildausschnitte {pl}; Bilden {pl}
	A passer-by has walked into the frame.	Ein Passant ist ins Bild gelaufen.
	feel (for sth.)	Gefühl {n}; Empfinden {n} [geh.] (für etw.)
	feel for the ball	Ballgefühl {n} [sport]
	steering feel	Lenkgefühl {n} [auto]
	We walked around to get a feel for the town.	Wir sind herumspaziert, um ein Gefühl für die Stadt zu bekommen.
	I'm starting to get a feel for the instrument.	Ich bekomme langsam ein Gefühl für das Instrument.
	He has no feel for language.	Er hat kein Sprachgefühl.
	She has no feeling for art.	Sie hat kein Kunstempfinden.
	to acknowledge sb.	von jdm. Notiz nehmen {vi}
	They acknowledged us by waving their hands.	Sie gaben uns mit einem Winken zu verstehen, dass sie uns gesehen hatten.
	He walked right by me without even acknowledging me.	Er marschierte neben mir ohne von mir Notiz zu nehmen.
	She refuses to acknowledge my existence/presence.	Sie nimmt mich nicht zu Kenntnis.
	root word; root (of a word); radical	Stammwort {n} [ling.]
	'Walk' is the root of 'walks' and 'walked'.	"Gehen" ist das Stammwort zu "geht" und "ging".
	to walk along	ablaufen; entlanglaufen {vt}
	walking along	ablaufend; entlanglaufend
	walked along	abgelaufen; entlanggelaufen
	he/she walks along	er/sie läuft ab
	I/he/she walked along	ich/er/sie lief ab
	he/she has/had walked along	er/sie ist/war abgelaufen
	to deflect; to walk; to warp; to wander	abweichen {vi}
	deflecting; walking; warping; wandering	abweichend
	deflected; walked; warped; wandered	abgewichen
	to go past sb.; to walk past sb.	an jdm. vorübergehen {vi}
	going past sb.; walking past sb.	an jdm. vorübergehend
	gone past sb.; walked past sb.	an jdm. vorübergegangen
	to walk along	dahinwandern {vi}
	walking along	dahinwandernd
	walked along	dahingewandert
	smack [coll.]	direkt; genau; mitten; voll [ugs.] {adv}
	I walked smack into a lamp post.	Ich lief voll gegen einen Laternenmast.
	to collect; to walk off with	einheimsen {vt} [ugs.]
	collecting; walking off with	einheimsend
	collected; walked off with	eingeheimst
	to enter; to walk in; to step inside; to step in	eintreten; hereinkommen {vi}
	entering; walking in; stepping inside; stepping in	eintretend; hereinkommend
	entered; walked it; stepped inside; stepped in	eingetreten; hereingekommen
	to disappoint sb.	jdn. enttäuschen {vt}
	disappointing	enttäuschend
	disappointed	enttäuscht
	disappoints	enttäuscht
	disappointed	enttäuschte
	to be disappointed in/by/with sb./sth.	von jdm./etw. enttäuscht sein
	Disappointed, she walked back home.	Enttäuscht lief / ging [Ös.] sie wieder nach Hause.
	He was disappointed at/by having failed.	Er war enttäuscht (darüber), dass er durchgefallen war.
	to curse sb./sth.; to swear at sb./sth.	über jdn./etw. fluchen; jdn./etw. verfluchen; verwünschen; wüst/unflätig beschimpfen {vt}
	cursing; swearing	fluchend; verfluchend; verwünschend; wüst/unflätig beschimpfend
	cursed; sworn	geflucht; verflucht; verwünscht; wüst/unflätig beschimpft
	Don't swear in front of the children.	Fluche nicht vor den Kindern.
	She angrily cursed him/swore at him as he turned and walked away.	Sie bedachte ihn wütend mit Kraftausdrücken, als er wegging.
	to go away; to walk away	fortgehen; davongehen {vi}
	going away; walking away	fortgehend; davongehend
	gone away; walked way	fortgegangen; davongegangen
	goes away; walks away	geht fort; geht davon
	went away; walked away	ging fort; ging davon
	as she went / walked away	als sie fortging / davonging
	obviously; evidently; clearly; patently [formal]	ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; deutlich {adv}
	to clearly indicate sth.	etw. deutlich (sichtbar) angeben
	He walked slowly down the road, obviously/evidently in pain.	Er ging langsam die Straße entlang und hatte ganz offensichtlich Schmerzen.
	She was obviously/evidently uncomfortable.	Sie fühlte sich sichtlich unwohl.
	'We seem to have different feelings on this issue.' 'Evidently!'	"Dazu haben wir offenbar unterschiedliche Ansichten." "Keine Frage!"
	to walk	zu Fuß gehen; gehen; laufen [Dt.] [Schw.] [ugs.] {vi}
	walking	zu Fuß gehend; gehend; laufend
	walked	zu Fuß gegangen; gegangen; gelaufen
	walks	geht zu Fuß; läuft
	walked	ging zu Fuß; lief
	to walk to work	zur Arbeit gehen; zu Fuß zur Arbeit gehen
	to walk a very long way	sehr weit gehen
	to walk forwards and backwards	hin- und hergehen
	to go across sth.; to walk across sth.; to cross sth. (of a person)	über etw. gehen; etw. überqueren; überschreiten {vt} (Person)
	going across; walking across; crossing	über gehend; überquerend; überschreitend
	gone across; walked across; crossed	über gegangen; überquert; überschritten
	to cross the street	die Straße überqueren; über die Straße gehen
	to walk across the zebra crossing; to cross the zebra crossing	den Zebrastreifen überqueren
	We are crossing the border into France.	Wir überschreiten jetzt die Grenze nach Frankreich.
	to circumambulate sth.; to walk around sth.	um etw. herumgehen; um etw. gehen; um etw. herumlaufen {vi}
	circumambulating; walking around	herumgehend; gehend um; herumlaufend
	circumambulated; walked around	herumgegangen; gegangen um; herumgelaufen
	This impression is strengthened even more as soon as the viewer walks around the sculpture.	Dieser Eindruck verstärkt sich noch, sobald man um die Skulptur herumläuft.
	to go up; to go uphill; to walk up	hinaufgehen; hinaufsteigen {vi}
	going up; going uphill; walking up	hinaufgehend; hinaufsteigend
	gone up; gone uphill; walked up	hinaufgegangen; hinaufgestiegen
	to go upstairs	die Treppe hinaufgehen
	to limp; to walk with a limp	hinken; lahmen {vi} [zool.]
	limping; walking with a limp	hinkend; lahmend
	limped; walked with a limp	gehinkt; gelahmt
	to limp; to have a limp; to walk with a limp	hinken {vi} [med.]
	limping; having a limp; walking with a limp	hinkend
	limped; had a limp; walked with a limp	hingehinkt
	to limp after sb.	hinter jdm. herhumpeln; jdm. hinterherhumpeln
	to run there; to walk there; to run past; to walk along	hinlaufen {vi}
	running there; walking there; running past; walking along	hinlaufend
	run there; walked there; run past; walked along	hingelaufen
	behind; after (expressing location)	hinter; nach {prp; +Dat.} (Ortsangabe)
	behind the house	hinter dem Haus
	2 km after the border	2 km hinter/nach der Grenze
	the next stop after Zwickau	die nächste Station nach/hinter Zwickau
	He shut the door after him.	Er schloss die Tür hinter sich.
	We walked after her.	Wir gingen hinter ihr.
	I jumped after them.	Ich sprang dann nach ihnen.; Ich sprang ihnen nach / ihnen hinterher.
	After this house there is a stop.	Nach diesem Haus kommt eine Haltestelle.
	No one followed after me.	Es ist mir niemand gefolgt.; Es ist mir niemand nachgegangen.
	to walk sb. down	jdn. hinunterbegleiten; jdn. hinunterbringen {vt}
	walking down	hinunterbegleitend; hinunterbringend
	walked down	hinunterbegleitet; hinuntergebracht
	to walk down	hinuntergehen; hinabgehen [geh.] {vi}
	walking down	hinuntergehend; hinabgehend
	walked down	hinuntergegangen; hinabgegangen
	to blank sb. [Br.] [coll.]	jdn. ignorieren; auf jdn. (bewusst) nicht reagieren; so tun, als hätte man jd. nicht gesehen/bemerkt {vt}
	blanking	ignorierend; nicht reagierend
	blanked	ignoriert; nicht gereagiert; so getan, als hätte man jd. nicht gegesehen/bemerkt
	to blank the blind man	so tun, als hätte man den Blinden nicht gesehen
	She just blanked him and walked out.	Sie ignorierte ihn einfach und ging hinaus.
	The audience blanked him for his first two acts.	Bei den ersten beiden Nummern reagierte das Publikum nicht auf ihn.
	I've been blanking his phone calls.	Ich reagiere auf seine Anrufe nicht.
	This time she said hello to me, most of the time she blanks me.	Diesmal hat sie mich begrüßt, meistens tut sie so, als würde sie mich nicht bemerken.
	towards; toward [Am.]	nach; in Richtung {prp}
	He kept glancing toward the entrance.	Er sah immerzu in Richtung Eingang.
	He walked toward her.	Er ging auf sie zu.
	to go after sb.; to go behind sb.; to walk after sb.; to walk behind sb.	jdm. nachgehen {vi}
	going after; going behind; walking after; walking behind	nachgehend
	gone after; gone behind; walked after; walked behind	nachgegangen
	to walk backwards	rückwärtsgehen; rückwärtslaufen {vi} (mit dem Rücken voran)
	walking backwards	rückwärtsgehend; rückwärtslaufend
	walked backwards	rückwärtsgegangen; rückwärtsgelaufen
	to be able to tell sth. (by/from sth.)	etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen {vt} (an etw.)
	telling	sagen könnend; ersehend; erkennend
	told	sagen gekonnt; ersehen; erkannt
	Do tell me!	Sag's mir doch!
	How do I tell if ...?	Wie erkenne ich, ob ...?
	He might have been lying. I couldn't tell.	Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen.
	You can never tell what his next reaction will be.	Man kann nie sagen, wie er als nächstes reagiert.
	It's hard to tell how long things will take.	Es ist schwer zu sagen, wie lange das Ganze dauern wird.
	She might like it or not. You never can tell with females.	Vielleicht mag sie es, vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen/wissen.
	As far/near as I can tell, he is happy at his new job.	Soweit ich das überblicke, ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden.
	The moment my parents walked in, I could tell that things were not going well.	Als meine Eltern hereinkamen, sah ich sofort, dass die Sache nicht gut stand.
	I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed.	An ihrem Tonfall erkannte ich, dass Kim enttäuscht war.
	They look exactly the same. How can you tell which is which?	Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du, was was ist? {vi}
	You can tell a lot about a person by the kind of car they drive.	Welches Auto jemand fährt, verrät viel über seine Persönlichkeit.
	I hope you cannot tell this by looking at me.	Ich hoffe, man sieht es mir nicht an.
	You can't tell by looking at someone if they have an infection.	Man sieht es niemandem an, ob er eine Infektion hat.
	You can tell he's English from a mile away.	Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an.
	You can tell by their face how straining it is.	Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben.
	You can tell by his accent that he doesn't come from around here.	Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist.
	You can tell by her voice that she's got a cold.	Man hört ihr an, dass sie erkältet ist.
	I can definitely tell a difference between the two sauces.	Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).
	to haunt; to walk abroad; to walk	spuken; umgehen; herumspuken {vi} (Gespenst)
	haunting; walking abroad; walking	spukend; umgehend; herumspukend
	haunted; walked abroad; walked	gespukt; umgegangen; herumgespukt
	(the house) is haunted	es spukt (in dem Haus)
	This place is haunted.	Hier spukt es.
	There used to be ghosts in this house.	In dem Haus spukt es.
	to walk; to traipse; to foot it	tippeln {vi}
	walking; traipsing	tippelnd
	walked; traipsed	getippelt
	to walk round; to go round; to drive round sth.	etw. umrunden vt; um etw. herum gehen/fahren {vi}
	walking round; going round; driving round	umrundend
	walked round; gone round; driven round	umrundet
	walks round; goes round; drives round	umrundet
	walked round; wend round; drove round	umrundete
	to link sth. (to/with sth.) (physically join)	etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden [übtr.] {vt}
	linking	verbindend; anschließend; anbindend
	linked	verbunden; angeschlossen; angebunden
	links	verbindet; schließt an; bindet an
	links	verband; schloss an; band an
	to link a village to the transport network	ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden
	to be linked by computer	per Computer/computermäßig verbunden sein
	She linked (up) the paper clips to form a chain.	Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette.
	The climbers were linked together by ropes.	Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden.
	The hose must be linked with/to the water supply.	Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden.
	The fax machine is linked with/to the computer.	Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen.
	Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms.	Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden.
	A long bridge links Venice and the mainland.	Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland.
	He walked with her, linking arms.	Er ging mit ihr eingehakt.
	to suspect sth. / that ...	etw. vermuten; argwöhnen; den Verdacht haben, dass ... {vt}
	suspecting / that ...	vermutend; argwöhnend; den Verdacht habend
	suspected / that ...	vermutet; geargwöhnt; den Verdacht gehabt
	As I had suspected all along, ...	Wie ich die ganze Zeit vermutet hatte, ...
	a suspected or confirmed violation	ein vermuteter oder festgestellter Verstoß
	It is suspected that...	Es besteht der Verdacht, dass ...
	I suspect a gas leak.	Ich vermute ein Gasleck.
	Suspecting nothing, he walked right into the trap.	Er tappte nichtsahnend in die Falle.
	We didn't want the neighbours suspecting anything.	Wir wollten nicht, dass die Nachbarn Vermutungen anstellen.
	She began to suspect (that) they were trying to get rid of her.	Sie begann zu argwöhnen, dass man sie loswerden wollte.
	I suspect (that) he might be lying.	Ich habe den Verdacht, dass er lügt.
	She suspected him to have an affair with a woman.	Sie hatte ihn im Verdacht, eine Affäre zu haben.
	to give the game away by doing sth.	mit etw. alles verraten {vi}
	Karen gave the game away by laughing when he walked in.	Karin lachte, als er hereinkam, und hat damit alles verraten.
	It's a secret, so don't give the game away, will you?	Es ist ein Geheimnis, also bitte nichts verraten.
	in front of; ahead of	vor {prp; wo? +Dat.}
	to stand in front of the house	vor dem Haus stehen
	to spend a lot of time in front of the computer/telly	viel Zeit vor dem Computer/Fernseher verbringen
	to go ahead of sb.	vor jdm. gehen
	outside the town	vor der Stadt
	She waited in front of the house.	Sie wartete vor dem Haus.
	He walked along in front of me, lighting the way.	Er marschierte vor mir und leuchtete den Weg aus.
	Don't swear in front of the children!	Fluch doch nicht vor den Kindern!
	to walk by sb./sth.	an jdm./etw. vorbeigehen {vi}
	walking by	vorbeigehend
	walked by	vorbeigegangen
	He walked by me without speaking.	Er ging, ohne etwas zu sagen, an mir vorbei.
	to go first; to walk in front; to lead the way	als erster gehen; vorangehen; voranschreiten [geh.]; vorgehen [ugs.] {vi}
	going first; walking in front; leading the way	als erster gehend; vorangehend; voranschreitend; vorgehend
	gone first; walked in front; led the way	als erster gegangen; vorangegangen; vorangeschritten; vorgegangen
	to walk (for recreation) [Br.]; to ramble [Br.]; to hike [Am.]	wandern {vi} [sport]
	walking; rambling; hiking	wandernd
	walked; rambled; hiked	gewandert
	he/she walks; he/she rambles; he/she hikes	er/sie wandert
	I/he/she walked/rambled/hiked	ich/er/sie wanderte
	he/she has/had walked/rambled/hiked	er/sie ist/war gewandert
	to walk extensively	ausgiebig wandern
	to run on; to walk on; to go on; to keep on running	weiterlaufen {vi}
	running on; walking on; going on; to keep on running	weiterlaufend
	run on; walked on; gone on; kept on running	weitergelaufen

Search further for "walked":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023

Ad partners