DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

12 results for at/by
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

to be disgusted/revolted/repulsed at/by sb./sth. sich vor jdm./etw. ekeln {vr}; vor jdm./etw. Ekel empfinden/einen Ekel haben {vi}

I am digusted/revolted/repulsed by the smell. Ich ekle mich vor dem Geruch.; Es ekelt mich vor dem Geruch.

I was disgusted with myself for eating so much. Ich habe mich vor mir selbst geekelt, weil ich so viel gegessen habe.

very pleased (about/at/by/with sth.); delighted (at/by/with sth.) [listen] sehr erfreut; hocherfreut; entzückt {adj} (über etw.)

roadside Straßenrand {m}

on/at/by the roadside; on/at/by the side of the road am Straßenrand

vegetation on roadsides straßenbegleitende Vegetation

to be / become / get annoyed; to be / become / get vexed; to be / get narked [Br.]; to become riled [Am.] [coll.]; to get riled up [Am.] [coll.] (about/at/by/with sb./sth.) sich ärgern; sich aufregen {vr} (über jdn./etw.)

to get all riled up sich furchtbar aufregen

I'm annoyed about it. Ich ärgere mich darüber.

Don't get annoyed at this! Ärgere dich nicht darüber!; Reg dich nicht darüber auf!

He was extremely annoyed with himself about ... Er ärgerte sich grün und blau über ...

I was really annoyed / irritated / ticked off when they were so late. Ich habe mich ziemlich geärgert, als sie so spät kamen.

at; by (at the side/beside sb./sth.) [listen] [listen] an {prp; +Dat.} (Ortsangabe) [listen]

at/by the fireplace am offenen Kamin

the houses by the river die Häuser am Fluss

to stand at/by the window am Fenster stehen

to take sb. by the arm jdn. am Arm nehmen

to seize sb. by the hair jdn. an den Haaren packen

to grab the hammer by the handle den Hammer am Griff nehmen

My desk is by the window. Mein Schreibtisch steht am Fenster.

to stun sb.; to daze sb.; to dumbfound sb.; to nonplus sb.; to numb sb. (of a thing) jdn. fassungslos/sprachlos/bestürzt machen; völlig konsternieren; völlig frappieren {vt} (Sache)

stuning; dazing; dumbfounding; nonplusing; numbing fassungslos/sprachlos/bestürzt machend; völlig konsternierend; völlig frappierend

stuned; dazed; dumbfounded; nonplused; numbed [listen] fassungslos/sprachlos/bestürzt gemacht; völlig gekonsterniert; völlig gefrappiert [listen]

to be stunned / dumbfounded / nonplussed / nonplused [Am.] at/by sth. angesichts einer Sache wie vor den Kopf geschlagen; wie vom Schlag getroffen sein; völlig perplex sein

to outrage sb. (of a thing) jdn. empören {vt} (Sache)

outraging empörend

outraged empört [listen]

to be outraged at/by sth. über etw. empört sein

Consumers were outraged by the hidden price increase. Die versteckte Preiserhöhung empörte die Konsumenten.

to disappoint sb. jdn. enttäuschen {vt}

disappointing [listen] enttäuschend

disappointed [listen] enttäuscht [listen]

disappoints enttäuscht [listen]

disappointed [listen] enttäuschte

to be disappointed in/by/with sb./sth. von jdm./etw. enttäuscht sein

Disappointed, she walked back home. Enttäuscht lief / ging [Ös.] sie wieder nach Hause.

He was disappointed at/by having failed. Er war enttäuscht (darüber), dass er durchgefallen war.

to astonish sb.; to astound sb. (of a thing) jdn. sehr erstaunen; in Erstaunen versetzen; verblüffen {vt} (Sache)

astonishing; astounding [listen] sehr erstaunend; in Erstaunen versetzend; verblüffend

astonished; astounded [listen] sehr erstaunt; in Erstaunen versetzt; verblüfft

to be astonished; to be astounded at/by sth. über etw. ganz erstaunt sein; verblüfft sein

I am astounded to see that ... Zu meinem Erstaunen muss ich feststellen, dass ...

The flower garden's beauty never fails to astonish. Die Schönheit des Blumengartens lässt einen immer wieder staunen / versetzt einen immer wieder in Erstaunen.

What astonishes/astounds me most is his complete lack of fear. Was mich am meisten erstaunt, ist, dass er überhaupt keine Angst hat.

The magician will astound you with his latest tricks. Der Zauberer wird euch mit seinen neuesten Tricks verblüffen.

We were astonished/astounded to find the pagoda still in its original condition. Wir waren verblüfft, die Pagode noch im Originalzustand vorzufinden.

to exasperate sb. jdn. nerven; jdm. auf die Nerven gehen; jdn. zur Verzweiflung bringen/treiben {vt}

exasperating nervend; auf die Nerven gehend; zur Verzweiflung bringend/treibend

exasperated genervt; auf die Nerven gegangen; zur Verzweiflung gebracht/getrieben [listen]

exasperates nervt; geht auf die Nerven; bringt/treibt zur Verzweiflung

exasperated nervte; ging auf die Nerven; brachte/trieb zur Verzweiflung

to be exasperated (about/at/by/over/with sth.) genervt sein (von/wegen etw.)

She can be exasperating. Sie kann einen zur Verzweiflung bringen.

to auction sth.; to sell sth. at auction / by auction etw. (auf einer Auktion) versteigern {vt}

auctioning; selling at/by auction versteigernd

auctioned; sold at/by auction versteigert

auctions; sells by/at auction versteigert

auctioned; sold by/at auction versteigerte

to put upsth. for auction etw. versteigern lassen

to be auctioned; to come/go under the (auctioneer's) hammer versteigert werden; verauktioniert werden [Dt.]; unter den Hammer kommen

enraged; furious; infuriated (about/at/by/over sth.); fit to be tied [Am.] [coll.]; hopping mad [dated] [listen] wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt [geh.]; erzürnt [geh.]; ergrimmt [poet.]; fuchsteufelswild [ugs.] {adj} (wegen etw.) [listen]

enraged citizen aufgebrachter Bürger; Wutbürger {m}

to be hopping (mad) auf hundertachtzig sein [ugs.]

People were enraged by/at/over the decision. Die Leute waren über die Entscheidung entrüstet.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners