A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verstaatlichen
verstadtlichen
verstandesbezogen
verstandesmäßig
verstarken
verstatten
verstaubar
verstauben
verstaubt
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
verstärkt
Word division: ver·stärkt
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
zunehmend
;
verstärkt
;
in
zunehmendem
Maße
;
in
verstärkt
em
Maße
;
immer
häufiger
;
immer
öfter
{adv}
increasingly
;
to
an
increasing
degree
;
to
an
increasing
extent
;
in
an
increasing
number
of
instances
;
in
a
growing
number
of
instances
Brisbane
ist
immer
häufiger
von
Überschwemmungen
bedroht
.
Brisbane
comes
under
increasing
threat
of
being
inundated
.
Es
wird
jetzt
immer
öfter
zur
Schmerzbehandlung
eingesetzt
.
In
a
growing
number
of
instances
,
it
is
now
used
as
treatment
for
pain
.
verbessert
;
verstärkt
;
vergrößert
;
erweitert
{adj}
enhanced
verbesserte
Datenübertragungsrate
[comp.]
[telco.]
enhanced
data
rate
verstärkt
e
Zusammenarbeit
enhanced
co-operation
verstärkt
er
Bildkontrast
[photo.]
enhanced
image
contrast
verschärfte
Prüfung
enhanced
inspection
verstärkt
{adj}
bonded
rückseitig
nicht
verstärkt
{adj}
[textil.]
unbacked
rückseitig
verstärkt
{adj}
[textil.]
backed
versteift
;
verstärkt
{adj}
stiffened
verstärkt
e
Antrittskante
{f}
stiffened
edge
Funktionsverstärkung
{f}
bei
Spielelementen
(
Computerspiel
)
[comp.]
buff
(computer
game
)
Einige
Waffen
werden
beim
nächsten
Update
verstärkt
.
Some
weapons
will
receive
buffs
in
the
next
update
.
Hilfsstoff
{m}
;
Adjuvans
{n}
(
Stoff
,
der
die
Wirkung
eines
Arzneistoffs
verstärkt
)
[pharm.]
adjuvant
agent
;
adjuvant
(substance
that
enhances
the
effect
of
an
active
ingredient
)
Hilfstoffe
{pl}
;
Adjuvanzien
{pl}
adjuvant
agents
;
adjuvants
Freund'sches
Adjuvans
Freund's
adjuvant
Immunoadjuvans
{n}
immuno-adjuvant
etw
.
mit
Latten
versehen/verstärken
{vt}
[constr.]
to
batten
sth
.
mit
Latten
versehend/verstärkend
battening
mit
Latten
versehen/
verstärkt
battened
ein
Spielelement
verstärken
{vt}
(
Computerspiel
)
[comp.]
to
buff
a
game
element
(computer
game
)
Die
Fähigkeiten
der
Figur
wurden
verstärkt
,
sodass
sie
mehr
Schaden
anrichten
kann
.
The
character
has
been
buffed
to
increase
the
amount
of
damage
it
can
do
.
Verdacht
{m}
(
gegen
jdn
.)
suspicion
(about
sb
.)
Anfangsverdacht
{m}
[jur.]
initial
suspicion
Ansteckungsverdacht
{m}
[med.]
suspicion
of
being
infected
Dopingverdacht
{m}
suspicion
of
having
taken
drugs
Sabotageverdacht
{m}
suspicion
of
sabotage
über
jeden
Verdacht
erhaben
above
suspicion
unter
dem
Verdacht
{+Gen.}
on
(the)
suspicion
of
unter
Verdacht
stehen
to
be
under
suspicion
haltlose
Verdächtigung
{f}
groundless
suspicion
Verdacht
schöpfen
to
become
suspicious
Verdacht
erregen
to
arouse
suspicion
beim
geringsten
Verdacht(
smoment
)
on
the
slightest
suspicion
den
Verdacht
nahelegen
,
dass
...
to
give
rise
to
the
suspicion
that
...;
to
suggest
that
...
sollte
sich
der
Verdacht
bestätigen
should
this
suspicion
be
confirmed
/
prove
correct
Es
besteht
der
begründete
Verdacht
,
dass
...
There
is
good
reason
to
suspect
that
...
Es
verstärkt
sich
der
Verdacht
,
dass
...
There
is
a
growing
suspicion
that
...
Es
besteht
der
dringende
Verdacht
,
dass
...
It
is
strongly
suspected
that
...
Dieser
Verdacht
ergibt
sich
daraus
,
dass
...
This
suspicion
arises
out
of
the
fact
that
...
Besteht
ein
hinreichender
Verdacht
auf
eine
Straftat
...
If
the
re
is
reasonable
suspicion
of
a
criminal
offence
...
Wenn
ein
hinreichender
Verdacht
vorliegt
,
dass
...
If
there
is
a
reasonable
ground
to
suspect
that
...
etw
.
aktivieren
;
mobilisieren
;
ankurbeln
;
hochschrauben
;
verstärken
{vt}
to
amp
up
↔
sth
.;
to
beef
up
↔
sth
.
[coll.]
aktivierend
;
mobilisierend
;
ankurbelnd
;
hochschraubend
;
verstärkend
amping
up
;
beefing
up
aktiviert
;
mobilisiert
;
angekurbelt
;
hochgeschraubt
;
verstärkt
amped
up
;
beefed
up
das
Immunsystem
mobilisieren
to
beef
up
the
immune
system
die
Produktion
ankurbeln
to
beef
up
production
die
Mannschaft
verstärken
to
beef
up
the
team
die
Sicherheitsvorkehrungen
verstärken
to
beef
up
security
den
Abenteuerfaktor
hochschrauben
to
amp
up
the
adventure
etw
.
befestigen
;
verstärken
;
verschanzen
{vt}
[mil.]
to
fortify
sth
.
befestigend
;
verstärkend
;
verschanzend
fortifying
befestigt
;
verstärkt
;
verschanzt
fortified
befestigt
;
verstärkt
;
verschanzt
fortifies
befestigte
;
verstärkt
e
;
verschanzte
fortified
unbefestigt
{adj}
unfortified
etw
.
mit
Draht
befestigen
;
verstärken
;
fixieren
{vt}
to
wire
sth
.
mit
Draht
befestigend
;
verstärkend
;
fixierend
wiring
mit
Draht
befestigt
;
verstärkt
;
fixiert
wired
etw
.
mit
Draht
zusammenbinden
to
wire
together
↔
sth
.
den
Unterkiefer
in
geschlossener
Stellung
mit
Draht
fixieren
[med.]
to
wire
the
lower
jaw
shut
bestärken
;
stärken
;
verstärken
{vt}
to
strengthen
bestärkend
;
stärkend
;
verstärkend
strengthening
bestärkt
;
gestärkt
;
verstärkt
strengthened
bestärkt
;
stärkt
;
verstärkt
strengthens
bestärkte
;
stärkte
;
verstärkt
e
strengthened
jdn
.
in
seinem
Vorsatz
bestärken
to
strengthen
sb
.'s
resolve
die
Durchlässigkeit
des
Bildungssystems
erhöhen
to
strengthen
the
permeability
of
the
educational
system
um
etw
.
herumgehen
;
herumlaufen
[Dt.]
[ugs.]
;
etw
.
umschreiten
[geh.]
;
umkreisen
;
umrunden
[geh.]
{v}
to
walk
around
sth
.
herumgehend
;
herumlaufend
;
umschreitend
;
umkreisend
;
umrundend
walking
around
herumgegangen
;
herumgelaufen
;
umschritten
;
umkreist
;
umrundet
walked
around
etw
.
feierlich
umschreiten
;
umrunden
[relig.]
to
circumambulate
sth
.;
to
circumambulate
around
sth
.
Dieser
Eindruck
verstärkt
sich
noch
,
sobald
man
um
die
Skulptur
herumläuft
.
This
impression
is
strengthened
even
more
as
soon
as
the
viewer
walks
around
the
sculpture
.
Die
Pilger
umschreiten
das
Gotteshaus
.
The
pilgrums
circumambulate
the
House
of
God
.
Die
Prozession
umrundet
die
Kapelle
dreimal
im
Uhrzeigersinn
.
The
procession
circumambulates
clockwise
round
the
chapel
thrice
.
stärker
werden
;
sich
verstärken
;
an
Stärke
gewinnen
;
erstarken
[geh.]
{v}
to
become
stronger
;
to
strengthen
;
to
gain
strength
stärker
werdend
;
sich
verstärkend
;
an
Stärke
gewinnend
;
erstarkend
becoming
stronger
;
strengthening
;
gaining
strength
stärker
geworden
;
sich
verstärkt
;
an
Stärke
gewonnen
;
erstarkt
become
stronger
;
strengthened
;
gained
strength
langsam
/
fast
unbemerkt
steigen
;
sich
verstärken
{v}
(
Preise
,
Trends
usw
.)
to
creep
up
(of
prices
,
trends
etc
.)
langsam
/
fast
unbemerkt
steigend
;
sich
verstärkend
creeping
up
langsam
/
fast
unbemerkt
gestiegen
;
sich
verstärkt
crept
up
etw
.
verstärken
{vt}
(
Geschmack
,
Signal
)
to
amplify
sth
. (flavour,
signal
)
verstärkend
amplifying
verstärkt
amplified
verstärkt
amplifies
verstärkt
e
amplified
verstärken
;
potenzieren
{vt}
to
potentiate
verstärkend
;
potenzierend
potentiating
verstärkt
;
potenziert
potentiated
etw
.
verstärken
{vt}
[mil.]
[psych.]
[soc.]
[techn.]
to
reinforce
sth
.;
to
re-enforce
sth
.
[rare]
;
to
reenforce
sth
.
[Am.]
verstärkend
reinforcing
;
re-enforcing
;
reenforcing
verstärkt
reinforced
;
re-enforced
;
reenforced
die
Ellenbogen
der
Jacke
verstärken
to
reinforce
the
elbows
of
the
jacket
die
Truppen
verstärken
to
reinforce
the
troops
Das
Konsumdenken
wird
durch
die
Medien
verstärkt
.
Consumerism
is
reinforced
by
media
Einstellungsänderungen
müssen
regelmäßig
verstärkt
werden
.
[psych.]
Changes
in
attitudes
need
to
be
periodically
reinforced
.
Auf
der
Tournee
wurden
die
Berufskünstler
durch
Sänger
aus
der
Umgebung
verstärkt
.
During
the
tour
local
singers
reinforced
the
professional
forces
.
verstärken
;
stärken
{vt}
to
stiffen
verstärkend
;
stärkend
stiffening
verstärkt
;
gestärkt
stiffened
verstärken
;
ankurbeln
;
hochtreiben
{vt}
to
boost
verstärkend
;
ankurbelnd
;
hochtreibend
boosting
verstärkt
;
angekurbelt
;
hochgetrieben
boosted
verstärkt
;
kurbelt
an
;
treibt
hoch
boosts
verstärkt
e
;
kurbelte
an
;
trieb
hoch
boosted
etw
.
verstärken
;
intensivieren
;
ausbauen
{vt}
to
step
up
↔
sth
.
verstärkend
;
intensivierend
;
ausbauend
stepping
up
verstärkt
;
intensiviert
;
ausgebaut
stepped
up
seine
Leistung
steigern
to
step
up
your
performance
etw
.
verstärken
;
etw
.
verschärfen
{vt}
(
Sache
)
to
intensify
sth
. (of a
thing
)
verstärkend
;
verschärfend
intensifying
verstärkt
;
verschärft
intensified
Corona
hat
die
digitale
Kluft
in
Großbritannien
verstärkt
.
Coronavirus
has
intensified
the
UK's
digital
divide
.
verstärken
;
intensivieren
{vt}
to
intensify
verstärkend
;
intensivierend
intensifying
verstärkt
;
intensiviert
intensified
verstärkt
;
intensiviert
intensifies
verstärkt
e
;
intensivierte
intensified
etw
.
verstärken
;
etw
.
beschlagen
{vt}
(
Holz
,
Schloss
)
[techn.]
to
truss
sth
. (wood;
lock
)
verstärkend
;
beschlagend
trussing
verstärkt
;
beschlagen
trussed
ein
Fass
mit
Reifen
zusammenhalten
to
truss
a
barrel
with
hoops
etw
.
verstärken
{vt}
[photo.]
to
intensify
sth
.
verstärkend
intensifying
verstärkt
intensified
Search further for "verstärkt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners