DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
inspection
Search for:
Mini search box
 

133 results for inspection
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

on-site inspection; audit [listen] Vor-Ort-Prüfung {f}; Prüfung {f} (in Zusammensetzungen) [listen]

on-site inspections; audits Vor-Ort-Prüfungen {pl}; Prüfungen {pl}

factory audit Fabrikprüfung {f}

crisis audit Prüfung der Krisenfestigkeit [fin.]

ecological audit Umweltprüfung {f}

quality system audit; quality audit Prüfung des Qualitätssicherungssystems

inspection and approval; approval [listen] Genehmigung {f}; Abnahme {f}; Gutbefund {m} [techn.] [listen] [listen]

approvals Genehmigungen {pl}; Abnahmen {pl}; Gutbefunde {pl}

individual approval Einzelgenehmigung {f}

pre-approval; prior approval Vorabgenehmigung {f}

inspection; examination (of sth.) [listen] [listen] Einsichtnahme {f}; Einsicht {f}; Einblick {m} (in etw.) [adm.] [listen] [listen]

for inspection zur Einsichtnahme

inspection [listen] Überprüfung {f} (vor Ort); Inspektion {f}; Begehung {f} [listen]

inspections Überprüfungen {pl}; Inspektionen {pl}; Begehungen {pl}

inspection of disarmament Abrüstungsinspektion {f}

aerial inspection Inspektion aus der Luft

pre-launch inspection Inspektion vor dem Start [aviat.] [mil.]

inspection [listen] Betrachtung {f}; Beschauung {f} [listen]

inspection; visual inspection [listen] Augenschein {m}

judicial inspection richterlicher Augenschein

to have a close look at sth.; to give sth. a close inspection etw. in Augenschein nehmen

at first sight [listen] dem ersten Augenschein nach

to inspect/view the locus in quo / the place / property (in question) einen Augenschein/Lokalaugenschein [Ös.] vornehmen

inspection; review (of troops) [listen] [listen] Besichtigung {f} (von Truppen) [listen]

inspections; reviews [listen] Besichtigungen {pl}

inspection body; monitoring body Kontrollstelle {f}; Prüfstelle {f}; Überwachungsstelle {f}

inspection bodies; monitoring bodies Kontrollstellen {pl}; Prüfstellen {pl}; Überwachungsstellen {pl}

recognised inspection agenc anerkannte Überwachungsstelle

independent inspection body unabhängige Kontrollstelle

approved inspection body zugelassene Prüfstelle; zugelassene Überwachungsstelle

inspection of files Akteneinsicht {f}

inspection of building Bauprüfung {f}

inspection of tickets; ticket inspection Fahrausweiskontrolle {f}; Fahrkartenkontrolle {f}; Billetkontrolle {f} [Schw.] [transp.]

inspections of tickets; ticket inspections Fahrausweiskontrollen {pl}; Fahrkartenkontrollen {pl}; Billetkontrollen {pl}

inspection of fields Flurbegehung {f}

inspection gauge; check gauge Grenzlehre {f} für Abnahmeprüfung; Arbeitslehre {f} (des Herstellers); Abnahmelehre {f} (des Käufers); Prüfmaß {n} [techn.]

inspection of the land register Grundbucheinsicht {f} [jur.]

inspection lamp Handleuchte {f}; Handlampe {f}; Ableuchtlampe {f}

inspection lamps Handleuchten {pl}; Handlampen {pl}; Ableuchtlampen {pl}

inspection visit; verification visit Kontrollbesuch {m}

inspection visits; verification visits Kontrollbesuche {pl}

inspection pressure (from sb.) Kontrolldruck {m} (durch jdn.)

inspection flap Kontrollklappe {f} [mach.]

inspection flaps Kontrollklappen {pl}

inspection hole; peephole Kontrollöffnung {f} [mach.]

inspection holes; peepholes Kontrollöffnungen {pl}

inspection nozzle Kontrollstutzen {m} [mach.]

inspection nozzles Kontrollstutzen {pl}

inspection centre/center [listen] Kontrollzentrum {n}

inspection centres/centers [listen] Kontrollzentren {pl}

inspection of an/the employer's wage and salary tax records Lohnsteueraußenprüfung {f} [fin.]

inspection cycle Prüfdurchlauf {m}; Prüfzyklus {m}; Überprüfungszyklus {m}; Inspektionszyklus {m}

inspection cycles Prüfdurchläufe {pl}; Prüfzyklen {pl}; Überprüfungszyklen {pl}; Inspektionszyklen {pl}

inspection level Prüfniveau {n}

inspection of quarters Quartierinspektion {f}; Stubenabnahme {f} [Dt.] [mil.]

inspection opening Revisionsöffnung {f}

inspection openings Revisionsöffnungen {pl}

inspection chamber (for a pipeline) (kleiner) Revisionsschacht {m}; Kontrollschacht {m} (zu einer Rohrleitung)

inspection chambers Revisionsschächte {pl}; Kontrollschächte {pl}

inspection shutdown Revisionsstillstand {m} [techn.]

inspection shutdowns Revisionsstillstände {pl}

inspection door Revisionstür {f}

inspection doors Revisionstüren {pl}

inspection door; inspection flap Schauklappe {f}

inspection doors; inspection flaps Schauklappen {pl}

inspection window Sichtfenster {n} [techn.]

inspection windows Sichtfenster {pl}

inspection of the course Streckenbesichtigung {f} [sport]

inspection mirror Suchspiegel {m}; Werkstattspiegel {m}

inspection mirrors Suchspiegel {pl}; Werkstattspiegel {pl}

inspection by variables Variablen-Prüfung {f}

inspection of carriages and wagons; rolling stock inspection (railway) wagentechnische Untersuchung {f} (Bahn)

inspection tour; inspection trip; inspection visit; inspection mission Inspektionsreise {f}

inspection tours; inspection trips; inspection visits; inspection missions Inspektionsreisen {pl}

inspection slip Werkszeugnis {n}

inspection feature; inspection characteristic Prüfmerkmal {n}

inspection features; inspection characteristics Prüfmerkmale {pl}

inspection activity Inspektionsmaßnahme {f}

inspection activities; inspections Inspektionsmaßnahmen {pl}

inspection order Prüfauftrag {m}

sampling inspection Stichprobenprüfung {f} [statist.]

sampling inspections Stichprobenprüfungen {pl}

curtailed inspection abgebrochene Prüfung

variables inspection messende Prüfung; Variablenprüfung; Annahmeprüfung mittels quantitativer Merkmale

normal inspection normale Prüfung

reduced inspection reduzierte Prüfung

tightened inspection verschärfte Prüfung

total inspection vollständige Prüfung; 100%-ige Prüfung

sampling inspection plan; sampling plan; sample plan; sampling design; sample design; survey design Stichprobenplan {m}; Erhebungsplan {m} [statist.]

sampling inspection plans; sampling plans; sample plans; sampling designs; sample designs; survey designs Stichprobenpläne {pl}; Erhebungspläne {pl}

single sampling plan einfacher Stichprobenplan

continuous sampling plan stetiger Stichprobenplan

multi-level continuous sampling plan mehrstufiger kontinuierlicher Stichprobenplan

sequential sampling plan sequentieller Stichprobenplan

Dodge continuous sampling plan Dodge'scher kontinuierlicher Stichprobenplan

MOT test; MOT [Br.]; safety inspection [Am.] TÜV-Überprüfung {f}; §57a-Begutachtung {f} [Ös.]; Motorfahrzeugkontrolle {f} [Schw.] [auto] [adm.]

to put a motor vehicle in for its MOT/safety inspection/safety sticker ein Kfz beim TÜV vorführen; das Pickerl machen lassen [Ös.]

to get a car through its MOT/safety inspection ein Auto durch den TÜV bringen

three months beyond the date for its MOT/safety inspection drei Monate über dem TÜV/nach dem Pickerl [Ös.]

My MOT is due. [Br.]; My car's up for an inspection. [Am.] Mein TÜV ist fällig.; Bei mir ist das Pickerl fällig. [Ös.]

My car has passed/failed its MOT. [Br.] Mein Auto ist/ist nicht durch den TÜV gekommen.

approval test; acceptance test; inspection test; acceptance inspection (quality inspection) Abnahmeprüfung {f}; Abnahmeversuch {n}; Abnahmetest {m}; Übergabeprüfung {f}; Übernahmeprüfung {f}; Freigabeprüfung {f}; Freigabetest {m} (Qualitätsprüfung) [techn.]

approval tests; acceptance tests; inspection tests; acceptance inspections Abnahmeprüfungen {pl}; Abnahmeversuche {pl}; Abnahmetests {pl}; Übergabeprüfungen {pl}; Übernahmeprüfungen {pl}; Freigabeprüfungen {pl}; Freigabetests {pl}

factory acceptance test; plant acceptance test Werksabnahmeprüfung {f}

ground inspection Bodeninspektion {f} [mil.]

ground inspections Bodeninspektionen {pl}

mobile ground inspection bewegliche Bodeninspektion

routine check; routine inspection Routineüberprüfung {f}

routine checks; routine inspections Routineüberprüfungen {pl}

The fault was discovered during a routine check. Der Fehler wurde bei einer Routineüberprüfung entdeckt.

tax investigation; tax examination; tax inspection [Br.]; tax audit [Am.] (investigation by Her Majesty's Revenue and Customs [Br.] / the Internal Revenue Service [Am.]) Steuerprüfung {f}; Buch- und Betriebsprüfung {f}; Betriebsprüfung {f} (durch das Finanzamt) [fin.]

tax investigations; tax examinations; tax inspections; tax audits Steuerprüfungen {pl}; Buch- und Betriebsprüfungen {pl}; Betriebsprüfungen {pl}

sales tax audit Umsatzsteuerprüfung {f}

exhaust emission inspection Abgassonderuntersuchung {f} /ASU/ [auto]

acceptance certificate; inspection certificate; approval note Abnahmebescheinigung {f}; Abnahmezeugnis {n} [adm.]

acceptance certificates; inspection certificates; approval notes Abnahmebescheinigungen {pl}; Abnahmezeugnisse {pl}

acceptance inspection Abnahmekontrolle {f}; Abnahme {f} (Vorgang) [listen]

acceptance inspections Abnahmekontrollen {pl}; Abnahmen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners