DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
independent
Search for:
Mini search box
 

63 results for independent
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

independent (of) [listen] unabhängig (von) {adj} [listen]

more independent unabhängiger

most independent am unabhängigsten

independent state unabhängiger Staat; Einzelstaat {m}

argument; independent parameter (programming) [listen] Argument {n}; unabhängige Variable {f}; unabhängiger Parameter {m} (Programmierung) [comp.] [listen]

command line argument Befehlszeilenargument {n}

independent; autonomous [listen] [listen] selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich {adj} [listen] [listen] [listen]

skills of independent working selbstständiges Arbeiten

autonomous work group autonome Arbeitsgruppe

independent axle Schwingachse {f}

independent axles Schwingachsen {pl}

swing-axled mit Schwingachse versehen

independent existence Eigenleben {n}

independent wheel suspension Einzelradaufhängung {f} [auto]

independent tandem axle Pendeltandemachse {f}

independent tandem axles Pendeltandemachsen {pl}

independent [listen] Unabhängige {m,f}; Unabhängiger

independents Unabhängigen {pl}; Unabhängige

independent medical examiner; independent examining doctor Vertrauensarzt {m}; Vertrauensärztin {f} [med.]

independent medical examiners; independent examining doctors Vertrauensärzte {pl}; Vertrauensärztinnen {pl}

independent drum hoist Vorsteckhaspel {f} [min.]

independent drum hoists Vorsteckhaspeln {pl}

independent accountant; chartered/certified accountant /CA/ [Br.]; certified public accountant /CPA/ [Am.] konzessionierter Steuerberater und Wirtschaftsprüfer {m}; Wirtschaftstreuhänder {m} [Ös.]

independent of the direction of rotation drehrichtungsunabhängig {adj}

independent variable; cause variable; explanatory variable; determining variable; fixed variable; predicated variable; predictor variable; predictor; regressor unabhängige Variable {f}; ursächliche Variable {f}; erklärende Variable {f}; Einflussvariable {f}; Vorhersagevariable {f}; Prädiktorvariable {f}; Prädiktor {m}; Regressor {m} (unabhängige Variable in der Regressionsanalyse) [statist.]

independent travel Individualreise {f}

differential process; process with independent increments Differentialprozess {m}; (stochastischer) Prozess mit unabhängigen Zuwächsen {m} [statist.]

differential processes; processes with independent increments Differentialprozesse {pl}; Prozesse mit unabhängigen Zuwächsen {pl}

Commonwealth of Independent States /CIS/ Gemeinschaft Unabhängiger Staaten /GUS/ [pol.]

man of independent means; man of private means; independent gentleman Privatier {m}

auxiliary heating; park heating; independent vehicle heating; engine block heater Standheizung {f} [auto]

children's becoming independent Verselbstständigung {f} der Kinder

application-independent anwendungsunabhängig {adj}

user-independent benutzerunabhängig {adj}

computer independent computerunabhängig {adj}

density-independent dichteunabhängig {adj}

unattached; independent; non-attached; without party affiliation [listen] fraktionslos {adj} [pol.]

frequency-independent frequenzunabhängig {adj}

device-independent geräteunabhängig {adj}

to be independent from a district administration kreisfrei sein {v} [Dt.] [adm.]

independent city/town; urban district [listen] kreisfreie Stadt; Stadtkreis {m}

machine-independent maschinenunabhängig {adj}

network-independent netzunabhängig {adj} [comp.]

location-independent ortsunabhängig {adj}

program-independent programmunabhängig {adj} [comp.]

computer-independent; independent from any computer; off-line rechnerunabhängig {adj} [comp.]

off-line peripheral device rechnerunabhängiges Gerät

path independent wegunabhängig {adj}

Samoa; Independent State of Samoa Samoa {n}; Unabhängiger Staat Samoa; Westsamoa {n} /WS/ [geogr.]

covariate (independent variable that correlates with other variables) Kovariate {f} (unabhängige Variable, die andere Variablen beeinflusst)

deterrent weapons; deterrent force; deterrent [listen] Abschreckungswaffen {pl}; Waffenarsenal {n} zur Abschreckung [mil.]

independent deterrent (force) unabhängiges Arsenal an Abschreckungswaffen

nuclear deterrent Atomwaffenarsenal als Mittel der Abschreckung

claim (for sth.) [listen] Anspruch {m} (auf etw.) [jur.] [listen]

claims [listen] Ansprüche {pl} [listen]

claim for adjustment Ausgleichsanspruch {m}

claim to leadership Führungsanspruch {m}

outlawed claim verjährter Anspruch

dependent claim abhängiger Anspruch

claim arising from contract obligatorischer Anspruch [jur.]

independent claim unabhängiger Anspruch

to assert a claim Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen

to admit a claim einen Anspruch anerkennen

to stake out a claim Ansprüche anmelden

to sustain a claim; to uphold a claim einen Anspruch bestätigen (oft fälschlich: einem Anspruch stattgeben)

to abandon a claim einen Anspruch aufgeben

to lay claim to; to claim to einen Anspruch erheben auf

to give rise to a claim einen Anspruch begründen (die Grundlage dafür bilden)

to renounce a claim; to waive a claim auf einen Anspruch verzichten

to advance a claim einen Anspruch vorbringen

to reject a claim as unfounded einen Anspruch als unbegründet zurückweisen

to take legal action against sb. (for sth.) jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen (wegen etw.) [jur.]

to bring claims against sb. (for sth.) jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern)

contractor [listen] Auftragnehmer {m}; Vertragsnehmer {m}; freier Mitarbeiter {m}; beauftragtes Unternehmen {n}; Lieferant {m} [adm.] [listen]

contractors Auftragnehmer {pl}; Vertragsnehmer {pl}; freie Mitarbeiter {pl}; beauftragte Unternehmen {pl}; Lieferanten {pl} [listen]

main contractor; prime contractor; principal contractor Hauptauftragnehmer {m}

army contractor Heereslieferant {m}

government contractor; contractor to the Crown [Br.] Staatslieferant {m}

independent contractor selbständiger Unternehmer

railway station [Br.]; railroad station [Am.]; train station [Am.]; station /Sta./ /Stn/ Bahnhof {m} /Bhf./

railway stations; railroad stations; train stations; stations Bahnhöfe {pl}

long-distance railway/railroad/train station Fernbahnhof {m}

station with passing loop Kreuzungsbahnhof {m}

mixed station Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr

auxiliary station angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit

staffed station; attended station durchgehend besetzter Bahnhof

station closed to traffic (für den Verkehr) geschlossener Bahnhof

independent station selbständiger Bahnhof

unstaffed station; unmanned station zeitweise unbesetzter Bahnhof

upper-level station Bahnhof in Hochlage [constr.]

at the train station auf dem Bahnhof; im Bahnhof

from station to station von Bahnhof zu Bahnhof

taxation (of sth.) [listen] Besteuerung {f} (von etw.) [adm.] [fin.]

taxations Besteuerungen {pl}

differential taxation Differenzbesteuerung {f}

individual taxation; independent taxation Individualbesteuerung {f}

taxation on a cash receipts basis; taxation on a cash basis Istbesteuerung {f}; Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten

retrospective taxation Nachbesteuerung {f}

lump-sum taxation Pauschalbesteuerung {f}; Pauschbesteuerung {f} [adm.]; steuerliche Pauschalierung {f}

taxation on an invoice basis Sollbesteuerung {f}; Besteuerung nach vereinbarten Entgelten

taxation of private capital gains Spekulationsbesteuerung {f}

company taxation Unternehmensbesteuerung {f}

separate taxation getrennte Besteuerung; Steuersplitting {n}; Splitting {n}

progressive taxation progressive Besteuerung

lathe chuck Drehmaschinen-Spannfutter {n}; Drehfutter {n} [techn.]

independent chuck Drehmaschinenfutter {n} mit einzeln verstellbaren Backen

hard disc [Br.]; hard disk [Am.]; fixed disc [Br.]; fixed disk [Am.] Festplatte {f} [comp.] [listen]

hard discs; hard disks; fixed discs; fixed disks Festplatten {pl}

mirror disc [Br.]; mirror disk [Am.] Spiegelplatte {f}

redundant array of independent (formerly: inexpensive) disks /RAID/ redundante Anordnung unabhängiger Festplatten

hard disk card; hard card; file card (fixed disc memory as plug-in module) Festplattenkarte {f} (Festplatte als PCMCIA-Karte)

hindrance; impediment (to sth.) [fig.] [listen] [listen] Hindernis {n}; Hemmnis {n} (für etw.) [übtr.] [listen]

hindrances; impediments Hindernisse {pl}; Hemmnisse {pl}

This poses the greatest hindrance to these children becoming independent adults. Das stellt das größte Hindernis für diese Kinder dar, selbständige Erwachsene zu werden.

entity [listen] Institution {f}; Einrichtung {f} [adm.] [listen]

independent entity unabhängige Institution

government entity staatliche Institution

public entity öffentliche Einrichtung

business entity Wirtschaftsunternehmen {n}

national and international entities nationale und internationale Institutionen

inspection body; monitoring body Kontrollstelle {f}; Prüfstelle {f}; Überwachungsstelle {f}

inspection bodies; monitoring bodies Kontrollstellen {pl}; Prüfstellen {pl}; Überwachungsstellen {pl}

recognised inspection agenc anerkannte Überwachungsstelle

independent inspection body unabhängige Kontrollstelle

approved inspection body zugelassene Prüfstelle; zugelassene Überwachungsstelle

lifestyle [listen] Lebensweise {f}; Lebensführung {f}; Lebensstil {m}; Lebensart {f} [listen]

independent living autonome Lebensführung

lifestyle choice selbstgewählter Lebensstil

to agree with sb.; to concur with sb. [formal]; to be in agreement with sb. [formal] (about/on sth.) mit jdm. einer Meinung sein; jdm. zustimmen; mit jdm. übereinstimmen [geh.]; sich mit jdm. einig sein; (ganz) bei jdm. sein; es auch so sehen (wie jd.); mit jdm. konform gehen; mit jdm. d'accord gehen [Ös.] [geh.] {vi} (in einer Sache / in der Frage + Gen.)

agreeing; concuring; being in agreement Meinung seiend; zustimmend; übereinstimmend; sich einig seiend; es auch so sehend; konform gehend; d'accord gehend

agreed; concurred; been in agreement [listen] Meinung gewesen; zugestimmt; übereingestimmt; sich einig gewesen; es auch so gesehen; konform gegangen; d'accord gegangen

Teenagers and their parents rarely agree. Jugendliche und ihre Eltern sind selten einer Meinung.

We don't agree on everything, of course. Wir sind natürlich nicht überall einer Meinung.

We agreed about some things, but we disagreed about others. In einigen Punkten waren wir uns einig, in anderen (wieder) nicht.

Only nine of the twelve jurors have to concur. Es müssen nur neun der zwölf Geschworenen einer Meinung sein.

He says that things can't go on like this, and I agree completely. Wenn er sagt, dass es nicht so weitergehen kann, dann bin ich ganz bei ihm.

We can all agree about one thing / We can all be agreed on one thing: the supervisory body needs to be independent. Wir sind uns doch über eine Sache einig: die Kontrollinstanz muss unabhängig sein.

I agree/concur completely/entirely/fully/wholeheartedly with your opinion / with you that this cause should be supported.; I am entirely in agreement with you that this cause should be supported. Ich bin mit Ihnen völlig einer Meinung / Ich stimme Ihnen voll und ganz zu, dass diese Sache unterstützt werden muss.

I agree (that) it is too clumsy to use. Ich finde auch, dass die Bedienung zu umständlich ist.

The kitchen is too small for a large family, don't you agree? Die Küche ist zu klein für eine große Familie, finden Sie nicht?

nuclease Nuclease {f}; nukleolytisches Enzym {m} [biochem.]

sequence-independent nuclease sequenzunabhängige Nuclease

patent [listen] Patent {n}

patents Patente {pl}

dependent patent abhängiges Patent

patent applied for angemeldetes Patent

expired patent erloschenes Patent

blocking-off patent; defensive patent Sperrpatent {m}

independent patent unabhängiges Patent

implementation of a patent Anwendung eines Patentes

patent subject matter Gegenstand des Patentes

grant of a patent Erteilung eines Patents

to file a patent application ein Patent anmelden

to grant a patent ein Patent erteilen

to take out a patent on sth. ein Patent auf etw. erhalten

to assign a patent ein Patent abtreten

to infringe a patent (gegen) ein Patent verletzen

patent pending; patent applied for [listen] Patent angemeldet

claim of a/the patent; patent claim (patent law) Patentanspruch {m} (Patentrecht) [jur.]

claims of a/the patent; patent claims Patentansprüche {pl}

dependent patent claim; subclaim abhängiger Patentanspruch; Unteranspruch {m}

divisional patent claim ausgeschiedener Patentanspruch

amended patent claim geänderter Patentanspruch

patent claim incurring fees gebührenpflichtiger Patentanspruch

main claim Hauptanspruch {m}

the (technical) teaching of the patent claim die (technische) Lehre des Patentanspruchs

generic patent claim mehrere Gattungen umfassender Patentanspruch

independent patent claim unechter Unteranspruch; Nebenanspruch

broad patent claim weitgefasster Patentanspruch

patent claim which is met by the prior art (element) Patentanspruch, der durch den Stand der Technik neuheitsschädlich getroffen ist

amendment of claim Anspruchsänderung {f}

description of the patent claim Beschreibung des Patentanspruchs

narrowing of a patent claim Einschränkung eines Patentanspruchs

characterizing clause; characterizing portion; introductory clause [Am.]; preamble of a patent claim Oberbegriff eines Patentanspruchs

scope / extent / amount of a patent claim Umfang des Patentsanspruchs

to narrow a patent claim to less than its literal language / less than its wording einen Patentanspruch unter seinen Wortlaut einschränken

to give a summary statement of the grounds on which the claim is based den Patentanspruch kurz begründen; die Gründe für den Patentanspruch kurz darlegen

to prosecute a patent claim einen Patentanspruch weiterverfolgen

to abandon a patent claim auf einen Patentanspruch verzichten

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org