pretensions : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for pretensions

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	ambition; pretension	Ambition {f}; ehrgeiziges Streben {n}
	ambitions	Ambitionen {pl}
	to have ambitions of getting sth.; to have designs on sth.	Ambitionen auf etw. haben; es auf etw. abgesehen haben
	of modest pretensions	mit geringen Ambitionen
	claim; pretension (to sth.)	(erhobener) Anspruch {m} (auf etw.) (Forderung eines Rechts) [jur.]
	claims	Ansprüche {pl}
	claim for adjustment	Ausgleichsanspruch {m}
	claim to leadership	Führungsanspruch {m}
	territorial claims; territorial pretensions	Gebietsansprüche {pl}
	dependent claim	abhängiger Anspruch
	claim arising from contract	obligatorischer Anspruch [jur.]
	independent claim	unabhängiger Anspruch
	outlawed claim	verjährter Anspruch
	his pretensions to the imperial inheritance	seine Ansprüche auf das kaiserliche Erbe
	to assert a claim	einen Anspruch geltend machen
	to admit a claim	einen Anspruch anerkennen
	to stake a/your claim; to stake out a/your claim (to sth.)	Anspruch erheben; einen Anspruch geltend machen (auf etw.)
	to sustain a claim; to uphold a claim	einen Anspruch bestätigen (oft fälschlich: einem Anspruch stattgeben)
	to abandon a claim	einen Anspruch aufgeben
	to lay claim to; to claim to	einen Anspruch erheben auf
	to make a claim	einen Anspruch geltend machen
	to renounce a claim; to waive a claim	auf einen Anspruch verzichten
	to advance a claim	einen Anspruch vorbringen
	to reject a claim as unfounded	einen Anspruch als unbegründet zurückweisen
	to bring claims against sb. (for sth.)	jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern)
	(abstract) pretension (to sth.)	(abstrakter) Anspruch {m} (auf etw.); Beanspruchen {n} {+Gen.}
	I make no pretensions to be a serious actor.	Ich nehme für mich nicht in Anspruch, ein ernster Schauspieler zu sein.
	sb.'s claim to power; sb.'s pretension to power	jds. Machtanspruch {m} [pol.] [soc.]
	claims to power; pretensions to power	Machtansprüche {pl}
	geopolitical claims to power	geopolitisches Machtdenken