DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
reversing
Search for:
Mini search box
 

26 results for reversing
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

reversing gear (of the steam engine) Dampfsteuerung {f}; Steuerung {f} der Dampfmaschine [techn.]

reversing rod (steam engine) Fahrtrichtungsumkehrstange {f} (Dampfmaschine) [techn.]

reversing rods Fahrtrichtungsumkehrstangen {pl}

reversing switchgroup; reverser (in the traction unit) (railway) Fahrtwendeschalter {m}; Fahrtrichtungswender {m} (im Triebfahrzeug) (Bahn)

reversing switchgroups; reversers Fahrtwendeschalter {pl}; Fahrtrichtungswender {pl}

reversing switch group; reversing switch (railway) Fahrwendeschalter {m}; Wendeschalter {m}; Fahrtwender {m}; Umkehrschalter {m} (Bahn)

reversing switch groups; reversing switches Fahrwendeschalter {pl}; Wendeschalter {pl}; Fahrtwender {pl}; Umkehrschalter {pl}

reversing gear box; reversing gear (of a ship) Schiffswendegetriebe {n} [naut.] [techn.]

reversing bath Umkehrbad {n} [photo.]

reversing motion; reverse movement Umkehrbewegung {f}

reversing motions; reverse movements Umkehrbewegungen {pl}

reversing gear Umkehrmechanismus {m}; Umsteuerung {f} [techn.]

reversing gear for the open-hearth furnace Umsteuerung für den Siemens-Martin-Ofen

reversing contactor Wendeschütz {n} [electr.]

reversing gear (of a toothed wheel) Zahnradwendegetriebe {n} [techn.]

directional switch; rotational direction switch; direction of rotation switch; reversing switch; forward/reverse switch (power tools) [listen] Drehrichtungsumschalter {m} (bei Elektrowerkzeug) [techn.]

directional switches; rotational direction switches; direction of rotation switches; reversing switches; forward/reverse switches Drehrichtungsumschalter {pl}

reverse lamp; reversing lamp; reverse light; reversing light [Br.]; backup light [Am.] Rückfahrleuchte {f}; Rückfahrscheinwerfer {m} [Dt.]; Rücklicht {n} [Ös.] [Schw.] [auto]

reverse lamps; reversing lamps; reverse lights; reversing lights; backup lights Rückfahrleuchten {pl}; Rückfahrscheinwerfer {pl}; Rücklichter {pl}

reversing Umsteuerung {f}

railway station [Br.]; railroad station [Am.]; train station [Am.]; station /Sta./ /Stn/ Bahnhof {m} /Bhf./

railway stations; railroad stations; train stations; stations Bahnhöfe {pl}

departure station Abgangsbahnhof {m}

junction station Abzweigbahnhof {m}

connecting station Anschlussbahnhof {m}

stopover point; intermediate stop-off point [Am.] Aufenthaltsbahnhof {m}; Unterwegsbahnhof {m}

issuing station Ausgabebahnhof {m}

interchange station; interchange point (at the state border) Betriebswechselbahnhof {m}; Übergangsbahnhof {m}; Übergabebahnhof {m} (an der Landesgrenze)

goods movements data centre [Br.]; freight movements data center [Am.] Dateneingabebahnhof {m} für Gütertransporte

ferry station Fährbahnhof {m}

long-distance railway/railroad/train station Fernbahnhof {m}

border station Grenzbahnhof {m}

station at which stops are made; calling point; stop-off point [Am.] Haltebahnhof {m}

island railway station; island railroad station Inselbahnhof {m}

station with passing loop Kreuzungsbahnhof {m}

mixed station Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr

parkway station [Br.] Pendlerbahnhof {m}; Park&Ride-Bahnhof {m}

railway station in the countryside; railroad station in the backwoods Provinzbahnhof {m}

auxiliary station angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit

staffed station; attended station durchgehend besetzter Bahnhof

station closed to traffic (für den Verkehr) geschlossener Bahnhof

independent station selbständiger Bahnhof

forwarding station Versandbahnhof {m}; Aufgabebahnhof {m}

reversing station Wendebahnhof {m}

unstaffed station; unmanned station zeitweise unbesetzter Bahnhof

central station Zentralbahnhof {m}

regulating station Zugfolgeregelungsbahnhof {m}; Zugsfolgeregelungsbahnhof {m} [Ös.]

upper-level station Bahnhof in Hochlage [constr.]

at the train station auf dem Bahnhof; im Bahnhof

from station to station von Bahnhof zu Bahnhof

to reverse [listen] die Richtung ändern; reversieren {vt} [mach.]

reversing die Richtung ändernd; reversierend

reversed [listen] die Richtung geändert; reversiert

to reverse a transaction eine Transaktion rückabwickeln {vt} [econ.]

reversing a transaction eine Transaktion rückabwickelnd

reversed a transaction eine Transaktion rückabgewickelt

to reverse sth. etw. rückgängig machen {vt}

reversing rückgängig machend

reversed [listen] rückgängig gemacht

to reverse your decision seine Entscheidung rückgängig machen

to reverse the damage done den Schaden rückgängig machen

to reverse (an item) [listen] (einen Posten) umbuchen {vt}

reversing umbuchend

reversed [listen] umgebucht

to reverse the polarity of umpolen {vt}

reversing the polarity of umpolend

reversed the polarity of umgepolt

to reverse a machine eine Maschine umschalten; reversieren {vt} [mach.]

reversing a machine eine Maschine umschaltend; reversierend

reversed a machine eine Maschine umgeschaltet; reversiert

to overturn; to reverse a decision/court ruling eine Entscheidung/ein Gerichtsurteil umstoßen; zurücknehmen; rückgängig machen; revidieren {vt} [adm.]

overturning; reversing umstoßend; zurücknehmend; rückgängig machend; revidierend

overturned; reversed [listen] umgestoßen; zurückgenommen; rückgängig gemacht; revidiert

to reverse your opinion seine Meinung revidieren

to reverse sth. etw. ins Gegenteil verkehren {vt}

reversing sth. etw. ins Gegenteil verkehrend

reversed sth. etw. ins Gegenteil verkehrt

to turn over ↔ sth.; to turn around ↔ sth.; to reverse sth. etw. wenden [geh.]; umdrehen; auf die andere Seite drehen {vt} [listen]

turning over; turning around; reversing wendend; umdrehend; auf die andere Seite drehend

turned over; turned around; reversed [listen] gewendet; umgedreht; auf die andere Seite gedreht

please turn over /PTO/ /p.t.o./ bitte wenden /b. w./

You need to turn the paper around/reverse the paper in the printer so that the printing side is facing up. Du musst das Papier im Drucker umdrehen, sodass die bedruckte Seite nach oben schaut.

Turn that painting over/reverse that painting so that we can see the back. Dreh das Gemälde um, damit wir die Rückseite sehen können.

to reverse a vehicle [Br.]; to back up a vehicle [Am.] ein Fahrzeug zurücksetzen; mit dem Fahrzeug rückwärts fahren {vi} [auto]

reversing a vehicle; backing up a vehicle ein Fahrzeug zurücksetzend; mit dem Fahrzeug rückwärts fahrend

reversed a vehicle; backed up a vehicle ein Fahrzeug zurückgesetzt; mit dem Fahrzeug rückwärts gefahren

to reverse/back (up) the car into/out of the parking space mit dem Auto rückwärts in die/aus der Parklücke fahren

to reverse [Br.]; to back [Am.]; to back up [Am.] [listen] [listen] zurücksetzen; (ein Stück) zurückfahren {vi} [auto]

reversing; backing; backing up [listen] zurücksetzend; zurückfahrend

reversed; backed; backed up [listen] [listen] zurückgesetzt; zurückgefahren

to reverse and turn around; to back up and turn around reversieren [Ös.]

to reverse/back (up) into/out of a/the parking space rückwärts einparken/ausparken

Reverse a little!; Back up a little! Fahren Sie ein Stück zurück!

to reverse [listen] zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren [geh.] {vi}

reversing zurückstoßend; rückwärts fahrend; reversierend

reversed [listen] zurückgestoßen; rückwärts gefahren; reversiert
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners