DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
motion
Search for:
Mini search box
 

141 results for motion | motion
Word division: Mo·ti·on
Tip: Conversion of units

 English  German

motion [listen] Antrag {m}; Gesuch {n} [listen]

motions Anträge {pl}; Gesuche {pl}

joint motion gemeinsamer Antrag

motion for closure of the debate Antrag auf Schluss der Aussprache/Debatte

to bring forward a motion einen Antrag stellen

to make a motion einen Antrag stellen

to reject a motion einen Antrag ablehnen

to carry a motion einen Antrag annehmen

to carry a motion einen Antrag durchbringen

to decide on a motion über einen Antrag entscheiden

The motion was defeated. Der Antrag wurde abgelehnt.

motion; movement [listen] [listen] Bewegung {f} [phys.] [listen]

motions; movements Bewegungen {pl}

plane motion ebene Bewegung

constrained motion gebundene Bewegung

curvilinear motion krummlinige Bewegung

longitudinal motion; longitudinal movement; lengthwise movement Längsbewegung {f}

passive motion Passivbewegung {f} [med.]

movement of planets Planetenbewegung {f}

space motion räumliche Bewegung

relative motion; apparent motion relative Bewegung; Relativbewegung {f}

rocking motion; seesaw motion schaukelnde Bewegung; Pendelbewegung {f}

fast motion between two points schnelle Bewegung zwischen zwei Punkten

translatory motion translatorische Bewegung

angular motion; angular movement; angle movement Winkelbewegung {f}

whirling motion; whirling movement Wirbelbewegung {f}

cinema [Br.]; movies; motion-picture theatre [Br.]; motion-picture theater [Am.]; movie theater [Am.]; bioscope [South Africa] [dated] [listen] Kino {n}; Lichtspielhaus {n} [veraltet]; Lichtspieltheater {n} [veraltet]; Filmtheater {n} [veraltet]; Filmbühne {f} [veraltet]; Cinéma {n} [Schw.] [veraltet] [listen]

cinemas; motion-picture theaters; motion-picture theaters; movie theaters; bioscopes Kinos {pl}; Lichtspielhäuser {pl}; Lichtspieltheater {pl}; Filmtheater {pl}; Filmbühnen {pl}; Cinémas {pl}

art-house cinema; repertory cinema Filmkunstkino {n}; Programmkino {n}

the country's oldest cinema [Br.]/movie theater [Am.] which is still used for performances das älteste bespielte Kino des Landes

to go to the cinema [Br.]/movie theatre [Am.]; to go the flicks [Br.] [coll.]/pictures [Br.] [dated]/movies [Am.] ins Kino gehen

to come to cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit the screen; to be released theatrically (of a film) ins Kino kommen; in die Kinos kommen (Film)

to come to our screens (of a film) in die heimischen Kinos kommen (Film)

I took my girl-friend to the flicks/movies. Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.

Coming shortly to your screens. Demnächst in Ihrem Kino.

What's on at the cinema? [Br.]; What's on at the movies? [Am.] Was läuft im Kino?; Was spielen sie im Kino?

stool; stools; bowel motion [Br.]; bowel motions [Br.] [listen] Stuhl {m} (Kot) [med.] [listen]

melaena Blutstuhl {m}; Teerstuhl {m}; Schwarzruhr {f}; Melaena {f}

blood in the stool Blut im Stuhl

the colour of your bowel motions die Farbe des Stuhls

to soften hard stools den Stuhl weicher machen

evacuation of the bowels; bowel evacuation; bowel movement; bowel motion [Br.]; defaecation [Br.]; defecation [Am.] (process) Stuhlentleerung {f}; Stuhlgang {m}; Stuhl {m}; Defäkation {f} (Vorgang) [med.] [listen]

hypercatharsis gesteigerter Stuhlgang; Hyperkatharsis

to have a motion Stuhlgang haben

shifting link; motion link (railway, ship, crane) Steuerkulisse {f}; Kulisse {f} (Bahn, Schiff, Kran) [techn.]

shifting links; motion links Steuerkulissen {pl}; Kulissen {pl}

motion to dismiss; demurrer [dated] Antrag {m} auf Verfahrenseinstellung aus rechtlichen Gründen [jur.]

demurrer to action (civil law) Antrag {m} auf Klageabweisung aus rechtlichen Gründen (Zivilrecht)

demurrer to evidence Einrede des unzureichenden Beweises

to interpose a demurrer; to demur [obs.] einen Antrag auf Verfahrenseinstellung aus Rechtsgründen einbringen; die Verfahrenseinstellung aus Rechtsgründen beantragen

motion to reconsider (Parliament) [Am.] Antrag {m} auf erneute Beratung (Parlament) [pol.]

motion blindness; (cerebral) akinetopsia Bewegungsblindheit {f}; Akinetopsie {f} [med.]

motion element; element of motion Bewegungselement {n}

motion elements; elements of motion Bewegungselemente {pl}

motion speed; speed of movements Bewegungsgeschwindigkeit {f}

motion detector Bewegungsmelder {n}

motion detectors Bewegungsmelder {pl}

motion perception Bewegungssehen {n}

motion sensor Bewegungssensor {m}

motion sensors Bewegungssensoren {pl}

motion games sports club Verein für Bewegungsspiele /VfB/

motion blur Bewegungsunschärfe {f} [photo.]

motion study Bewegungsuntersuchung {f}

motion studies Bewegungsuntersuchungen {pl}

motion for a resolution Entschließungsantrag {m} [pol.]

motions for resolutions Entschließungsanträge {pl}

motion of no confidence; no-confidence motion; censure motion (in Parliament) Misstrauensantrag {m} (im Parlament) [pol.]

motions of no confidence; no-confidence motions; censure motions Misstrauensanträge {pl}

to initiate sth.; to set in motion ↔ sth.; to put in/into motion ↔ sth. etw. einleiten; etw. in die Wege leiten {vt}

initiating; setting in motion; putting in/into motion einleitend; in die Wege leitend

initiated; set in motion; put in/into motion [listen] eingeleitet; in die Wege geleitet

to initiate/set in motion measures Maßnahmen einleiten/in die Wege leiten

to initiate negotiations Verhandlungen aufnehmen

to initiate legal action einen Prozess anstrengen [jur.]

to initiate legislation Gesetze einbringen [pol.]

to initiate sth.; to set in motion ↔ sth.; to put in/into motion ↔ sth. etw. initiieren; den Anstoß zu etw. geben; etw. anstoßen [ugs.]; etw. in Gang setzen; etw. anleiern [ugs.] {vt} [soc.]

initiating; setting in motion; putting in/into motion initiierend; den Anstoß gebend; anstoßend; in Gang setzend; anleiernd

initiated; set in motion; put in/into motion [listen] initiiert; den Anstoß gegeben; angestoßen; in Gang gesetzt; angeleiert

initiates; sets in motion; puts into motion initiiert; gibt den Anstoß; stößt an; setzt in Gang; leiert an

initiated; set in motion; put into motion [listen] initiierte; gab den Anstoß; stieß an; setzte in Gang; leierte an

to have initiated a new project ein neues Projekt initiiert haben

to initiate/set in motion a process einen Prozess in Gang setzen

to signal; to sign; to motion sb. (to a place / to do sth.) [listen] jdn. (mit Kopf oder Handzeichen in eine Richtung) winken; jdm. ein Zeichen geben; jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] {v}

signalling [Br.]; signaling [Am.]; signing; motioning winkend; ein Zeichen gebend

signalled [Br.]; signaled [Am.]; signed; motioned [listen] gewinkt; ein Zeichen gegeben

She signalled / signed / motioned me to a plush chair. Sie winkte mich zu einem Plüschsessel.

He signalled / signed / motioned to the waitress. Er winkte die Kellnerin herbei / zu sich.

She signalled / motioned for us to follow her.; She signed to us to follow her. Sie bedeutete uns, ihr zu folgen.

He signalled / motioned the young man to sit down.; He signed to the young man to sit down. Es gab dem jungen Mann ein Zeichen, sich zu setzen.

film photography [Br.]; motion-picture photography [Am.]; cinematography Filmfotografie {f}; Filmphotographie {f}; filmische Bildgestaltung; Kinematografie {f}; Kinematographie {f} [art]

Academy award for best cinematography Oscar für die beste Kamera

Who did the cinematography for this film? Wer stand bei diesem Film hinter der Kamera?

The documentary's cinematography is breathtaking. Die Kameraführung bei diesem Dokumentarfilm ist atemberaubend.

The cinematography never gets in the way of the performances. Die Kameraführung steht der schauspielerischen Darstellung nie im Weg.

transverse feed motion; feed motion; feed [listen] Vorschubbewegung {f}; Vorschub {m} [mach.]

workpiece feed Vorschub des Werkstücks

feed per minute /FPM/ Vorschub pro Minute

traverse feed Längsvorschub {m} (beim Rundschleifen)

coarse motion; coarse feed; rapid feed; rapid / fast / quick traverse Schnellvorschub {m}; Schnelleinstellung {f}

direction of traffic [auto]; direction of travel [transp.]; direction of motion [transp.] Fahrtrichtung {f} [auto] [transp.]

directions of traffic; directions of travel; directions of motion Fahrtrichtungen {pl}

to sit facing the direction of travel/in the direction of travel (railway) in Fahrtrichtung sitzen (Bahn)

to sit with your back to the direction of travel (railway) gegen die Fahrtrichtung sitzen (Bahn)

slow motion; slow-mo [coll.] (film) Zeitlupentempo {n}; Zeitlupenmodus {m}; Zeitlupe {f} (Film)

in slow motion in Zeitlupe

slow-motion replay Wiederholung {f} in Zeitlupe

fast motion; quick motion (film, photo) Zeitraffertempo {n}; Zeitraffermodus {m}; Zeitraffer {m} (Film, Foto) [photo.]

in fast motion; in quick motion im Zeitraffertempo; im Zeitraffer

to show sth. speeded up etw. im Zeitraffer zeigen

backing-off motion (spinning) Abschlagen {n}; Abwinden {n} (Spinnen) [textil.]

no case motion; motion of no case to answer (criminal law) [Br.] Antrag {m} auf Freispruch ohne Anklageerwiderung (Strafrecht) [jur.]

respiratory motion Atembewegung {f}; Atembewegungen {pl} [med.]

stop motion device; stopper Ausrückvorrichtung {f}; Ausrücker {m} (zum Anhalten) [techn.]

stop motion devices; stoppers Ausrückvorrichtungen {pl}; Ausrücker {pl}

full-motion (video) Bewegtbild... (Video)

full-motion transmission Bewegtbildübertragung {f}

time-and-motion study Bewegungs-Zeit-Untersuchung {f}; Bewegungs-Zeit-Studie {f}

time-and-motion studies Bewegungs-Zeit-Untersuchungen {pl}; Bewegungs-Zeit-Studien {pl}

equation of motion Bewegungsgleichung {f}

equations of motion Bewegungsgleichungen {pl}

direction of motion; direction of movement; moving direction; direction of travel (of a body) Bewegungsrichtung {f} (eines Körpers) [phys.]

directions of motion; directions of movement; moving directions; directions of travel Bewegungsrichtungen {pl}

movement behaviour; motion behaviour [Br.]; movement behavior; motion behavior [Am.] Bewegungsverhalten {n}

application to take evidence; motion to take / hear evidence Beweisantrag {m} [jur.]

applications to take evidence; motions to take / hear evidence Beweisanträge {pl}

bioscope (motion-picture projector) Bioskop {n} (Filmprojektionsapparat) [hist.]

scud (fast motion of clouds/mist driven by the wind) Dahintreiben {n} (von Wolkenfetzen/Nebelfetzen) [poet.]

rotary motion; rotatory motion; rotational motion; rotating motion; rotational movement; rotation [listen] Drehbewegung {f}; drehende Bewegung {f}; Rotationsbewegung {f} [phys.]

rotary motions; rotatory motions; rotational motions; rotating motions; rotational movements; rotations Drehbewegungen {pl}; drehende Bewegungen {pl}; Rotationsbewegungen {pl}

centre of motion [Br.]; center of motion [Am.] (mechanics) Drehpunkt {m}; Stützpunkt {m} (Mechanik) [phys.] [listen]

centres of motion; centers of motion Drehpunkte {pl}; Stützpunkte {pl}

third-party motion to vacate Drittwiderspruchsklage {f} [jur.]

proper motion Eigenbewegung {f}

ice run; motion of ice Eisbewegung {f}

ice runs; motions of ice Eisbewegungen {pl}

poetry in motion (of a person or thing) [fig.] Eleganz {f} in seinen/ihren Bewegungen (Person oder Sache)

yarn rider; drop wire; dropper (for warp stop motion) (weaving) Fadenreiter {m}; Lamelle {f} für den Kettenfadenwächter (Weben) [textil.]

to get sth. going; to get sth. under way; to get sth. in operation; to get sth. off the ground; to set sth. in motion; to put/set sth. in train [Br.] [formal] [fig.] etw. in Gang setzen; in Gang bringen; etw. anleiern [übtr.] {vt} [übtr.]

emotion; motion of the soul; emotional excitement [listen] Gefühlsregung {f}; Gemütsregung {f} [geh.]; Regung {f}; Gefühlserregung {f}; Gemütsbewegung {f} [geh.]; Gefühlsbewegung {f}; Emotion {f} [psych.]

emotions; motions of the soul; emotional excitements Gefühlsregungen {pl}; Gemütsregungen {pl}; Regungen {pl}; Gefühlserregungen {pl}; Gemütsbewegungen {pl}; Gefühlsbewegungen {pl}; Emotionen {pl}

counter-motion Gegenantrag {m}

counter-motions Gegenanträge {pl}

procedural motion Geschäftsordnungsantrag {m}

procedural motions Geschäftsordnungsanträge {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners