DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
centres
Search for:
Mini search box
 

154 results for centres
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

stack centres Achsabstand {m}

pain modulation by the central nervous system; pain modulation by cortical centres; central biasing of pain perception Schmerzmodulation {f} zur das Zentralnervensystem; zentrale Schmerzmodulation {f} [med.]

recycling centre [Br.]; recycling center [Am.]; recycling yard; household waste recycling centre [Br.] / center [Am.] /HWRC/; civic amenity site; CA site Abfallwirtschaftshof {m}; Altstoffhof {m}; Altstoffsammelstelle {f}; Altstoffzentrum {n}; Recyclinghof {m}; Wertstoffhof {m} [Dt.] [envir.]

recycling centres; recycling centers; recycling yards; household waste recycling centres; civic amenity sites; CA sites Abfallwirtschaftshöfe {pl}; Altstoffhöfe {pl}; Altstoffsammelstellen {pl}; Altstoffzentren {pl}; Recyclinghöfe {pl}; Wertstoffhöfe {pl}

accounting centre [Br.]; accounting center [Am.] zentrale Abrechnungsstelle {f} [fin.]

accounting centres; accounting centers zentrale Abrechnungsstellen {pl}

immigration removal centre [Br.] Abschiebezentrum {n}; Schubhaftzentrum {n} [Ös.] [adm.]

immigration removal centres Abschiebezentren {pl}; Schubhaftzentren {pl}

geriatric care centre [Br.]; geriatric care center [Am.] Altenpflegezentrum {n}

geriatric care centres; geriatric care centers Altenpflegezentren {pl}

buyback centre [Br.]; buyback center [Am.] Altstoff-Rückkaufzentrum {n} [envir.]

buyback centres; buyback centers Altstoff-Rückkaufzentren {pl}

radar approach control centre [Br.]/center [Am.] Anflugkontrollstelle {f} [aviat.]

radar approach control centres/centers Anflugkontrollstellen {pl}

source of infection; focus of infection; locus of infection; seat of the infection; centre of contagion; infective locus; locus; nidus Ansteckungsherd {m}; Infektionsherd {m} [med.]

sources of infection; foci of infection; loci of infection; seats of the infection; centres of contagion; infective locuses; locuses; niduses Ansteckungsherde {pl}; Infektionsherde {pl}

primary focus Ursprungsherd {m}; Primärherd {m}; Elementarherd {m}

centre of attraction [Br.]; center of attraction [Am.]; attraction (spatial planning) [listen] Anziehungspunkt {m} (Raumplanung)

centres of attraction; centers of attraction; attractions Anziehungspunkte {pl}

asylum shelter; asylum hostel; asylum-seeker hostel [rare]; asylum centre [Br.]; asylum-seeker centre [Br.]; asylum center [Am.]; asylum-seeker center [Am.]; asylum facility; asylum accommodation Asylheim {n}; Asylantenheim {n}; Asylantenwohnheim {n}; Asylbewerberheim {n} [Dt.]; Asylwerberheim {n} [Ös.]; Asylunterkunft {f}; Asylantenunterkunft {f}

asylum shelters; asylum hostels; asylum-seeker hostels; asylum centres; asylum-seeker centres; asylum centers; asylum-seeker centers; asylum facilities; asylum accommodations Asylheime {pl}; Asylantenheime {pl}; Asylantenwohnheime {pl}; Asylbewerberheime {pl}; Asylwerberheime {pl}; Asylunterkünfte {pl}; Asylantenunterkünfte {pl}

animal rescue centre Auffangstation {f} [zool.]

animal rescue centres Auffangstationen {pl}

accommodation centre [Br.]; accommodation center [Am.]; reception centre [Br.]; reception center [Am.] (for asylum seekers) Aufnahmezentrum {n}; Aufnahmeeinrichtung {f}; Aufnahmestelle {f} [Ös.] (für Asylbewerber) [soc.]

accommodation centres; accommodation centers; reception centres; reception centers Aufnahmezentren {pl}; Aufnahmeeinrichtungen {pl}; Aufnahmestellen {pl}

point of impact; impact point; centre [Br.] / center [Am.] of impact Aufschlagstelle {f}; Aufschlagpunkt {m}

points of impact; impact points; centres / centers of impact Aufschlagstellen {pl}; Aufschlagpunkte {pl}

rearing centre; rearing station (for animals) Aufzuchtstation {f} (für Tiere)

rearing centres; rearing stations Aufzuchtstationen {pl}

training facility; training premises; training centre [Br.]/center [Am.] [listen] Ausbildungsstätte {f} (Standort)

training facilities; training premises; training centres/centers [listen] Ausbildungsstätten {pl}

training centre [Br.]; training center [Am.]; education centre [Br.]; education center [Am.] Ausbildungszentrum {n}; Schulungszentrum {n} [school]

training centres; training centers; education centres; education centers Ausbildungszentren {pl}; Schulungszentren {pl}

distribution centre [Br.]; distribution center [Am.] Auslieferungslager {n}; Auslieferungszentrum {n} [transp.]

distribution centres; distribution centers Auslieferungslager {pl}; Auslieferungszentren {pl}

centre of ...; center of ... Ballungszentrum {n}

centres of ...; centers of ... Ballungszentren {pl}

centre of industry industrielles Ballungszentrum

machining centre [Br.]; machining center [Am.] Bearbeitungszentrum {n}

machining centres; machining centers Bearbeitungszentren {pl}

CNC machining centre [Br.]; CNC machining center [Am.] CNC-Bearbeitungszentrum {n}

centre [Br.] / center [Am.] of artificial respiration; resuscitation centre [Br.] / center [Am.] Beatmungszentrum {n} [med.]

centres centers of artificial respiration; resuscitation centres / centers Beatmungszentren {pl}

community centre [Br.]; community center [Am.] Begegnungszentrum {n}; Haus {n} der Begegnung; Gemeindezentrum {n} [pol.] [soc.]

community centres; community centers Begegnungszentren {pl}; Häuser {pl} der Begegnung; Gemeindezentren {pl}

treatment centre [Br.]; treatment center [Am.]; medical care centre [Br.]; medical care center [Am.] Behandlungszentrum {n} [med.]

treatment centres; treatment centers; medical care centres; medical care centers Behandlungszentren {pl}

counselling centre [Br.]; counseling center [Am.]; guidance centre [Br.]; guidance center [Am.]; advisement center [Am.] Beratungsstelle {f}; Beratungsstätte {f}

counselling centres; counseling centers; guidance centres; guidance centers; advisement centers Beratungsstellen {pl}; Beratungsstätten {pl}

women's counselling centre Frauenberatungsstelle {f}

men's counselling centre Männerberatungsstelle {f}

psychosocial counselling centre psychosoziale Beratungsstelle

consultation centre [Br.]; consultation center [Am.] Beratungszentrum {n}

consultation centres; consultation centers Beratungszentren {pl}

vocational training centre [Br.]; vocational training center [Am.] Berufsbildungszentrum {n}

vocational training centres; vocational training centers Berufsbildungszentren {pl}

artificial insemination station; artificial insemination centre (livestock farming) Besamungsstation {f} (Viehzucht) [agr.]

artificial insemination stations; artificial insemination centres Besamungsstationen {pl}

complaints centre [Br.]; complaints center [Am.] Beschwerdestelle {f} [adm.]

complaints centres; complaints centers Beschwerdestellen {pl}

visitors' center; visitors' centre Besucherzentrum {n}

visitors' centers; visitors' centres Besucherzentren {pl}

support centre [Br.]; support center [Am.] Betreuungsstelle {f}; Betreuungseinrichtung {f}; Betreuungszentrum {n} [adm.]

support centres; support centers Betreuungsstellen {pl}; Betreuungseinrichtungen {pl}; Betreuungszentren {pl}

blood donor centre Blutspendezentrale {f} [med.]

blood donor centres Blutspendezentralen {pl}

citizens' support centre [Br.]; citizens' support center [Am.] Bürgeramt {n} [Dt.]; Bürgerbüro [Dt.] {n} [adm.]

citizens' support centres; citizens' support centers Bürgerämter {pl}; Bürgerbüros {pl}

code centre Chiffrierstelle {f}

code centres Chiffrierstellen {pl}

CNC lathe; CNC turning centre [Br.]; CNC turning center [Am.] CNC-Drehmaschine {f} [techn.]

CNC lathes; CNC turning centres; CNC turning centers CNC-Drehmaschinen {pl}

For that to happen ...; In order for that to happen Damit das eintritt, ...; Dazu ...; Voraussetzung (dafür) ist, ...

In order for that to happen, we need training centres in every region. Dazu brauchen wir Schulungszentren in jeder Region.

dialysis centre; dialysis center Dialysezentrum {n} [med.]

dialyses centres; dialyses centers Dialysezentren {pl}

documentation centre [Br.]; documentation center [Am.] Dokumentationszentrum {n}

documentation centres; documentation centers Dokumentationszentren {pl}

village centre [Br.]; village center [Am.] Dorfzentrum {n}; Dorfkern {m}

village centres; village centers Dorfzentren {pl}; Dorfkerne {pl}

turning [listen] Drehen {n} [techn.]

CNC turning CNC-Drehen {n}

turning between centres [Br.] / centers [Am.] Spitzendrehen {n}

centre of motion [Br.]; center of motion [Am.] (mechanics) Drehpunkt {m}; Stützpunkt {m} (Mechanik) [phys.] [listen]

centres of motion; centers of motion Drehpunkte {pl}; Stützpunkte {pl}

centre of rotation; fixed point of a rotation Drehzentrum {n}; Drehpunkt {m} [math.]

centres of rotation; fixed points of a rotation Drehzentren {pl}; Drehpunkte {pl}

drugs counselling centre [Br.]; drugs counseling center [Am.] Drogenberatungsstelle {f}

drugs counselling centres; drugs counseling centers Drogenberatungsstellen {pl}

3D printing centre [Br.]; 3D printing center [Am.] 3D-Druckzentrum {n}

3D printing centres; 3D printing centers 3D-Druckzentren {pl}

shopping centre [Br.]; shopping center [Am.]; shopping mall [Am.]; mall [Am.]; plaza [Am.]; shopping complex [listen] Einkaufszentrum {n}; Einkaufskomplex {m}

shopping centres; shopping centers; shopping malls; malls; plazas; shopping complexes Einkaufszentren {pl}; Einkaufskomplexe {pl}

at/in the shopping centre [Br.]; at/in the mall [Am.] im Einkaufszentrum

mission control centre [Br.]; control centre [Br.]; mission control center [Am.]; control center [Am.] Einsatzleitstelle {f}; Leitstelle {f}; Einsatzzentrale {f}; Leitzentrale {f}

mission control centres; control centres; mission control centers; control centers Einsatzleitstellen {pl}; Leitstellen {pl}; Einsatzzentralen {pl}; Leitzentralen {pl}

operations centre [Br.]; operations center [Am.] Einsatzzentrale {f}

operations centres; operations centers Einsatzzentralen {pl}

crisis centre [Br.]; crisis center [Am.] Einsatzzentrum {n} (für Krisenfälle)

crisis centres; crisis centers Einsatzzentren {pl}

birthing centre [Br.]; birth centre [Br.]; birthing center [Am.]; birth center [Am.] Entbindungshaus {n}; Geburtshaus {n} (für ambulante Geburten mit Hebammen) [med.]

birthing centres; birth centres; birthing centers; birth centers Entbindungshäuser {pl}; Geburtshäuser {pl}

remove (from / between sth.) [Br.] [formal] [rare] [listen] Entfernung {f}; Abstand {m}; Distanz {f} (von etw.); Kluft {f} (zwischen etw.) [übtr.] [listen] [listen]

a cultural remove between ... eine kulturelle Kluft zwischen ...

at a safe remove aus sicherer Entfernung

at a remove from tourist centres abseits der Tourismuszentren

to experience sth. at one remove etw. indirekt / über andere erleben

to be only a short remove from sth. einer Sache schon sehr nahe kommen

to be at several removes from reality mit der Realität herzlich wenig zu tun haben

to be at too many removes from the popular original vom bekannten Original zu weit entfernt sein

It's a far remove from ... Das ist weit entfernt von ...

This villa is but one remove from a castle. Diese Villa ist schon fast ein Schloss.

At this remove it is difficult to estimate what the total value of the estate was. Nachträglich / Nach so langer Zeit lässt sich der damalige Gesamtwert des Anwesens kaum mehr beziffern.

She enjoyed his company and felt herself linked at one remove to Paris society. Sie genoss seine Gesellschaft und fühlte sich über ihn mit der Pariser Gesellschaft verbunden.

treatment center [Am.]; treatment centre [Br.] for alcoholics / drug addicts Entziehungsanstalt {m} [med.]

treatment centers; treatment centres for alcoholics / drug addicts Entziehungsanstalten {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners