DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
accommodation
Search for:
Mini search box
 

89 results for accommodation
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

accommodation (with sb. / over sth.) [formal] [listen] Verständigung {f}; Einigung {f} (mit jdm. / über etw.); Zugeständnisse {pl}

The two sides have reached an accommodation. Die beiden Seiten haben eine Einigung erzielt.

We must reach an accommodation with the rebels. Wir müssen uns mit den Rebellen verständigen/einigen.

Neither side was prepared to make any accommodation. Keine Seite war zu Zugeständnissen bereit.; Keine Seite war bereit, sich zu verständigen.

We're ready to make any accommodation. Wir erfüllen gerne jeden Kundenwunsch.

The chef is ready to make any accommodation as per your dietary requirements. Der Küchenchef kommt ihren Ernährungswünscen gerne entgegen.; Der Küchenchef berücksichtigt gerne ihre speziellen Ernährungswünsche.

accommodation [listen] Akkommodation {f}; Anpassung {f} [med.] [listen]

adaptation; accommodation; adjustment (to sth.) (process) [listen] [listen] [listen] Anpassung {f}; Adaptation {f} [geh.] (an etw.) (Vorgang) [listen]

adjustment to a new environment Anpassung an eine neue Umgebung

the adaptation of desert animals to the hot temperatures die Anpassung von Wüstentieren an die heißen Temperaturen

a rapid adaptation to changed circumstances eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten

accommodation; accommodations [Am.]; accommodation option; lodging place; somewhere to live [coll.]; somewhere to stay [coll.] [listen] Unterkunft {f}; Quartier {n}; Unterbringungsmöglichkeit {f}; Wohnmöglichkeit {f}; Wohngelegenheit {f} [adm.] [listen]

communal accommodation Gemeinschaftsunterkunft {f}; Sammelunterkunft {f}

homestay accommodation; homestay Privatunterbringung {f}; Unterbringung {f} bei einer Gastfamilie

private accommodation Privatquartier {n}

mass accommodation Massenquartier {n}

accommodation for the night eine Übernachtungsmöglichkeit

board and lodging Unterkunft und Verpflegung

subsidized accommodation subventioniertes Wohnen

accommodation date Datum {n} der Unterbringung

The price includes flights and accommodation. Flug und Unterkunft sind im Preis inbegriffen.

Can you arrange some accommodation for me? Können Sie mir eine Unterkunft besorgen?; Kannst du mir ein Quartier organisieren? [ugs.]

Have you found anywhere to stay yet? Habt ihr schon ein Quartier gefunden?

Hotel accommodation is rather expensive there. Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer.

provision of accommodation Beherbergung {f}; Unterbringung {f}

provision of accommodation for/to asylum seekers Beherbergung von Asylbewerbern

housing space; housing; living space; living accommodation (spatial planning) [listen] Wohnraum {m} (Raumplanung)

accommodation coefficient Akkomodationskoeffizient {m}

accommodation centre [Br.]; accommodation center [Am.]; reception centre [Br.]; reception center [Am.] (for asylum seekers) Aufnahmezentrum {n}; Aufnahmeeinrichtung {f}; Aufnahmestelle {f} [Ös.] (für Asylbewerber) [soc.]

accommodation centres; accommodation centers; reception centres; reception centers Aufnahmezentren {pl}; Aufnahmeeinrichtungen {pl}; Aufnahmestellen {pl}

accommodation allowance Auslösung {f}; Auslöse {f}

accommodation ladder Fallreep {n} [naut.]

accommodation acceptance Gefälligkeitsakzept {n} [fin.]

accommodation acceptor Gefälligkeitsakzeptant {m} [fin.]

accommodation contract Gefälligkeitsgarantie {f}

accommodation line Gefälligkeitsgeschäft {n}

accommodation paper Gefälligkeitspapier {n} [fin.]

accommodation bill; accommodation note Gefälligkeitswechsel {f} [fin.]

accommodation bills; accommodation notes Gefälligkeitswechsel {pl}

accommodation [listen] Geldaushilfe {f}; Aushilfe {f} [fin.] [listen]

accommodation address; forwarding address Nachsendeadresse {f}; Domiziladresse {f} [adm.]

accommodation addresses; forwarding addresses Nachsendeadressen {pl}; Domiziladressen {pl}

accommodation capacity; holiday capacaity (in a holiday resort) Übernachtungskapazität {f} (in einem Ferienort)

accommodation expenses Übernachtungskosten {pl}

accommodation provider; host [listen] Unterkunftgeber {m}; Quartiergeber {m}

accommodation providers; hosts Unterkunftgeber {pl}; Quartiergeber {pl}

accommodation service Unterkunftvermittlung {f}; Quartiervermittlung {f}; Zimmervermittlung {f}

accommodation purchase Vorzugskauf {m}

accommodation unit; dwelling unit; cottage [Am.] [listen] Wohneinheit {f}

accommodation units; dwelling units; cottages Wohneinheiten {pl}

accommodation service Zimmernachweis {m}

accommodation office Zimmervermittlungsagentur {f}; Zimmervermittlung {f}; Unterkunftvermittlung {f}; Quartiervermittlung {f}

accommodation offices Zimmervermittlungsagenturen {pl}; Zimmervermittlungen {pl}; Unterkunftvermittlungen {pl}; Quartiervermittlungen {pl}

accommodation way Zufahrtsweg {m}

accommodation ways Zufahrtswege {pl}

accommodation road Zugangsstraße {f}

accommodation roads Zugangsstraßen {pl}

accommodation office Wohnheimverwaltung {f} [stud.]

courtesy; accommodation; goodwill; fairness [listen] [listen] [listen] [listen] Kulanz {f} [econ.] [listen]

guarantee and policy Garantie und Kulanz

on an ex gratia basis [Br.]; as an act of courtesy/goodwill; as a gesture of goodwill; to accommodate your customers in/aus/auf Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise [listen]

The repair will be covered by the company as an ex-gratia gesture. Die Reparatur geht auf Kulanz.

shared accommodation; flatshare [Br.]; flat sharing [Br.]; shared apartment [Am.] Wohngemeinschaft {f} /WG/ [soc.]

shared accommodations; flatshares; flat sharings; shared apartments Wohngemeinschaften {pl}

supervised flat-sharing community betreute Wohngemeinschaft

to share a flat with others; to live in a flat-share [Br.] in einer Wohngemeinschaft leben

overnight accommodation Übernachtungsmöglichkeit {f}

overnight accommodations Übernachtungsmöglichkeiten {pl}

emergency overnight accommodations Notübernachtungsmöglichkeiten {pl}; Notübernachtungen {pl}

to find accommodation {found; found} unterkommen {vi} (eine Unterkunft finden)

finding accommodation unterkommend

found accommodation untergekommen

amplitude of accommodation (ophthalmic optics) Akkomodationsbreite {f} (Augenoptik) [med.]

asylum-seeker accommodation Asylantenunterkunft {f}; Asylberwerberunterkunft {f}; Asylwerberunterkunft {f} [Ös.] [pol.]

asylum shelter; asylum hostel; asylum-seeker hostel [rare]; asylum centre [Br.]; asylum-seeker centre [Br.]; asylum center [Am.]; asylum-seeker center [Am.]; asylum facility; asylum accommodation Asylheim {n}; Asylantenheim {n}; Asylantenwohnheim {n}; Asylbewerberheim {n} [Dt.]; Asylwerberheim {n} [Ös.]; Asylunterkunft {f}; Asylantenunterkunft {f}

asylum shelters; asylum hostels; asylum-seeker hostels; asylum centres; asylum-seeker centres; asylum centers; asylum-seeker centers; asylum facilities; asylum accommodations Asylheime {pl}; Asylantenheime {pl}; Asylantenwohnheime {pl}; Asylbewerberheime {pl}; Asylwerberheime {pl}; Asylunterkünfte {pl}; Asylantenunterkünfte {pl}

provision of a guarantee; guarantee accommodation; extending a guarantee credit line Avalübernahme {f}; Avalausreichung {f}; Avalhinauslegung {f} [fin.]

site accommodation Bauunterkunft {f}

(tourist) accommodation establishment Beherbergungsbetrieb {m}

accommodation establishments Beherbergungsbetriebe {pl}

occupancy cycle (accommodation of persons/animals) Belegungsrhythmus {m} (Unterbringung von Personen/Tieren)

office; office accommodation [listen] Büroraum {m}

offices; office accommodation Büroräume {pl}

cover address; accommodation address [Br.] Deckadresse {f}; Tarnadresse {f}; Briefkastenadresse {f}

cover addresses; accommodation addresses Deckadressen {pl}; Tarnadressen {pl}; Briefkastenadressen {pl}

official lodgings; accommodation provided by your employer Dienstwohnung {f}; Amtswohnung {f} [adm.]

official lodgings Dienstwohnungen {pl}; Amtswohnungen {pl}

initial accommodation centre [Br.]/center [Am.]; inital reception centre [Br.]/center [Am.] (for asylum seekers) Erstaufnahmezentrum {n}; Erstaufnahmeeinrichtung {f}; Erstaufnahmestelle {f} [Ös.] (für Asylbewerber) [soc.]

initial accommodation centres/centers; inital reception centres/centers Erstaufnahmezentren {pl}; Erstaufnahmeeinrichtungen {pl}; Erstaufnahmestellen {pl}

holiday accommodation; vacation accommodation Ferienunterkunft {f}; Ferienquartier {n}; Urlaubsunterkunft {f}; Urlaubsquartier {n}

holiday accommodations; vacation accommodations Ferienunterkünfte {pl}; Ferienquartiere {pl}; Urlaubsunterkünfte {pl}; Urlaubsquartiere {pl}

refugee shelter; refugee hostel; refugee centre [Br.]; refugee center [Am.]; refugee facility; refugee accommodation Flüchtlingsheim {n}; Flüchtlingsunterkunft {f}

refugee shelters; refugee hostels; refugee centres; refugee centers; refugee facilities; refugee accommodations Flüchtlingsheime {pl}; Flüchtlingsunterkünfte {pl}

settlement (of a customer complaint) on an ex-gratia basis [Br.]; accommodation arrangement [Am.]; ex-gratia scheme Kulanzregelung {f} [econ.]

high-class hotel; posh accommodation [Br.]; upmarket hotel [Br.] Nobelhotel {n}; Nobelherberge {f}

high-class hotels; posh accommodations; upmarket hotels Nobelhotels {pl}; Nobelherbergen {pl}

provisional accommodation Notaufnahme {f} (von Flüchtlingen)

emergency accommodation centre; emergency accommodation center; transit camp; temporary reception camp Notaufnahmelager {n} (für Flüchtlinge); Flüchtlingscamp {n}

emergency accommodation centres; emergency accommodation centers; transit camps; temporary reception camps Notaufnahmelager {pl}; Flüchtlingscamps {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners