DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
attractions
Search for:
Mini search box
 

11 results for attractions
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

scenic attractions Naturschönheiten {pl}; landschaftliche Reize

port of call (for sb.) [fig.] Anlaufstelle {f}; Station {f} (für jdn.)

We are the last port of call for people in trouble with debts. Wir sind die letzte Anlaufstelle für Leute, die Schuldenprobleme haben.

My first port of call after landing was to the Press Centre. Mein erster Weg nach der Landung führte mich ins Pressezentrum.; Meine erste Station nach der Landung war das Pressezentrum.

Whenever she visited a strange town her first port of call was always the cemetery. Wenn sie in eine fremde Stadt kam, besuchte sie als erstes immer den Friedhof.

The park's ports of call offer a lot of attractions. Die Stationen im Park bieten viele Attraktionen.

attraction [listen] Anziehung {f} [phys.] [listen]

attractions Anziehungen {pl}

magnetic attraction magnetische Anziehung

attraction [listen] Anziehungspunkt {m}

attractions Anziehungspunkte {pl}

attraction [listen] Attraktion {f} [listen]

attractions Attraktionen {pl}

reacreational attraction Freizeitattraktion {f}

leisure attraction Freizeitangebot {n}

leisure attractions Freizeitangebote {pl}

main attraction; headline performance; headline act Hauptattraktion {f}

main attractions; headline performances; headline acts Hauptattraktionen {pl}

the attraction of sth.; the attractiveness of sth. der Reiz {+Gen.}; der Vorzug {+Gen.}; das Reizvolle an etw.; das Tolle an etw. [ugs.]

the attraction/attractiveness of paragliding der Reiz des Gleitschirmfliegens / das Reizvolle am Gleitschirmfliegen

the main attraction/attractiveness of doing business in Africa der besondere Reiz einer Geschäftstätigkeit in Afrika

What are the main attractions of owning your own business? Was sind die wesentlichen Vorzüge, wenn man sein eigener Unternehmer ist?

And there's the added attraction of free drinks on all flights. Und dazu kommt noch als weiterer Pluspunkt Gratisgetränke auf allen Flügen.

I can't see the attraction of sitting on a beach all day. Ich weiß nicht, was so toll dran sein soll, den ganzen Tag am Strand zu sitzen.

tourist attraction; touristic attraction; tourist spot Touristenattraktion {f}

tourist attractions; touristic attractions; tourist spots Touristenattraktionen {pl}

main tourist attraction Haupttouristenattraktion {f}

scenic malerisch; landschaftlich schön; landschaftlich reizvoll {adj} [envir.]

scenic beauty reizvolle Landschaft

area of outstanding scenic beauty landschaftlich besonders reizvolles Gebiet

scenic attractions Naturerlebnisse {pl}

We took the scenic route from Oslo to Bergen. Wir fuhren die landschaftlich schöne Strecke von Oslo nach Bergen.

in terms of sth. in puncto; punkto [Ös.] [Schw.]; aus der Sicht {+Gen.}; unter dem Aspekt {+Gen.}

in terms of time aus zeitlicher Sicht; zeitlich gesehen; zeitlich [listen]

in terms of figures zahlenmäßig

in terms of price in puncto Preis; preislich gesehen

in terms of importance von der Bedeutung her; von der Gewichtung her

to think of a country in terms of its tourist attractions ein Land unter dem Aspekt seiner Sehenswürdigkeiten betrachten

The car is great in terms of fuel economy, but it's not very comfortable. In puncto Verbrauchswerte ist das Auto spitze, aber der Komfort ist bescheiden.

In terms of extra staff - how many will we need? Umgelegt auf zusätzliches Personal - wie viel werden wir brauchen?

In terms of money, I was better off in my last job. Finanziell gesehen war ich bei meiner früheren Stelle besser dran.

He thinks of everything in terms of money. Er denkt nur in Geldkategorien.

She's talking in terms of starting a new career. Sie redet von einem beruflichen Neustart.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners