DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
main
Main
Search for:
Mini search box
 

329 results for main | main
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

main preoccupation; preoccupation [listen] Hauptsorge {f}; größte Sorge {f}; alles beherrschende Sorge {f}; Sorge {f} [listen]

the problems and preoccupations of adolescence die Probleme und Sorgen, die Heranwachsende haben

She spoke slowly, in a state of preoccupation. Sie sprach langsam, in ihre Sorgen vertieft.

collecting main (coke oven) (metallurgy) Vorlage {f} (Koksofen) (Metallurgie) [techn.] [listen]

in the main; for the main [Am.] hauptsächlich {adv}; in der Hauptsache [listen]

focal point; main focus; main point; highlight [listen] [listen] Schwerpunkt {m} [listen]

to bring out the main points; to emphasize the features Schwerpunkte setzen; Akzente setzen

to give the main points Schwerpunkte darlegen; Akzente setzen

The main focus / emphasis of his work as a composer lies/is on the exploration of new sounds. Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Komponist liegt in der Erforschung neuer Klänge.

Frankfurt am Main; Frankfurt on the Main [rare] (city in Germany) Frankfurt am Main; Frankfurt a. M.; Frankfurt/Main; Mainhattan [humor.] (Stadt in Deutschland) [geogr.]

driving force; motivating force (behind sth.); main driver (of sth.) Triebkraft {f}; treibende Kraft {f}; Motor {m} (für etw.) [übtr.] [listen]

driving forces; motivating forces; main drivers Triebkräfte {pl}; treibende Kräfte {pl}

main station; main-station; central station Hauptbahnhof {m} (Hbf.; HB)

main stations; main-stations; central stations Hauptbahnhöfe {pl}

the Darmstadt central station der Darmstädter Hauptbahnhof

Main (river in Germany) Main {m} [geogr.] (Fluss in Deutschland)

on the Main am Main (a. M.)

main drainage line; collector drainage line; collector drain; carrier drain; leader drain Abwassersammelleitung {f}; Sammelleitung {f}; Sammler {m}

main drainage lines; collector drainage lines; collector drains; carrier drains; leader drains Abwassersammelleitungen {pl}; Sammelleitungen {pl}; Sammler {pl}

leading role; main role; lead [listen] Hauptrolle {f} [art]

leading roles; main roles; leads [listen] Hauptrollen {pl}

the juvenile lead die jugendliche Hauptrolle

to play the leading role; to play the lead; to play the main part; to star die Hauptrolle spielen

starring Jack Lemmon (film title sequence) in der Hauptrolle Jack Lemmon (Filmvorspann)

The main parts were well cast. Die Hauptrollen waren gut besetzt.

title role; main part Titelrolle {f}; Hauptrolle {f}

title roles; main parts Titelrollen {pl}

main-memory-resident; memory-resident; resident [listen] hauptspeicherresident; arbeitsspeicherresident; speicherresident; resident {adj} [comp.]

main-memory-resident data hauptspeicherresidente Daten

memory-resident file speicherresidente Datei

resident virus residentes Virus

memory-resident program; terminate-and-stay-resident program; TSR program speicherresidentes Programm; TSR-Programm

resident command; built-in command residentes Kommando

transient command nicht residentes Kommando

main; primary [listen] Haupt...; Primär... [sci.] [techn.]

high street [Br.]; main street [Am.] (used esp. in place names) Hauptstraße {f}; Haupteinkaufsstraße {f}; Geschäftsstraße {f} (bes. in Ortsbezeichnungen) [geogr.]

high streets; main streets Hauptstraßen {pl}; Haupteinkaufsstraßen {pl}; Geschäftsstraßen {pl}

There's a new Italian restaurant opening in/on the high/main street. In der Hauptstraße macht ein neues italienisches Restaurant auf.

main pillar; mainstay (of sth.) Standbein {n}; (tragende) Säule {f}; Grundsäule {f}; Hauptstütze {f}; (wichtigste) Stütze {f} (von etw.) [übtr.] [listen] [listen]

main pillars; mainstays Standbeine {pl}; Säulen {pl}; Grundsäulen {pl}; Hauptstützen {pl}; Stützen {pl}

economic mainstay wirtschaftliches Standbein

a pillar of society eine Säule/Stütze der Gesellschaft

a mainstay of the team eine Säule der Mannschaft

Fishing is the mainstay of the regional economy. Der Fischfang ist die tragende Säule der regionalen Wirtschaft.

main market Hauptmarkt {m}

central market Hauptmarkt {m}

primary market Hauptmarkt {m}

principal market Hauptmarkt {m}

main bronchus; primary bronchus Hauptbronchus {m} [anat.]

main bronchi; primary bronchi Hauptbronchien {pl}

left/right main/stem bronchus linker/rechter Hauptbronchus

main problem Hauptproblem {n}

main problems Hauptprobleme {pl}

The main problem is ... Das Hauptproblem ist ...

main purpose Hauptzweck {m}

primary purpose Hauptzweck {m}

principal purpose Hauptzweck {m}

main question Hauptfrage {f}

main issue Hauptfrage {f}

principal issue Hauptfrage {f}

main character Hauptgestalt {f}; Hauptfigur {f}

central character Hauptgestalt {f}; Hauptfigur {f}

principal character Hauptgestalt {f}; Hauptfigur {f}

main water discharge Abflutwasser {n}

main fuse Anschlusssicherung {f} [electr.]

main fuses Anschlusssicherungen {pl}

main heading Ansetzungsform {f}; erster Teil

main engine; prime mover Antriebsmaschine {f} [techn.]

main engines; prime movers Antriebsmaschinen {pl}

main lecture hall Audimax {n}; Auditorium maximum {n}

main spring (of a mechanical clock) Aufzugfeder {f}; Zugfeder {f}; Uhrenantrieb {m} (mechanische Uhr)

main springs Aufzugfedern {pl}; Zugfedern {pl}; Uhrenantriebe {pl}

main dike; main dam Banndeich {m}; Winterdeich {m} [constr.]

main dikes; main dams Banndeiche {pl}; Winterdeiche {pl}

main brake pipe Bauptluftleitung {f} (Bremse) (Bahn)

main spring cover (clock) Federdeckscheibe {f} (Uhr)

main spring covers Federdeckscheiben {pl}

main spring winder (clock) Federwinder {m} (Uhr)

main spring winders Federwinder {pl}

main gangway Felderstrecke {f} [min.]

main squirt Gautschknecht {m} [mach.]

main squirts Gautschknechte {pl}

main tie (carpentry) Gebindebußbalken {m}; Gebindeschließbalken {m} (Zimmerei)

main sheet Großschot {f} [naut.]

main Haupt...; größt...; wichtigst...

main department Hauptabteilung {f}

main departments Hauptabteilungen {pl}

main objective; leading issue Hauptanliegen {n}

main input quill assy Hauptantrieb {m} [aviat.]

main argument; main point [listen] Hauptargument {n}

main arguments; main points Hauptargumente {pl}

main artery Hauptarterie {f} [anat.]

main arteries Hauptarterien {pl}

main attraction; headline performance; headline act Hauptattraktion {f}

main attractions; headline performances; headline acts Hauptattraktionen {pl}

main route; main track; mail line; trunk line (railway) Hauptstrecke {f}; Hauptverbindung {f}; Fernstrecke {f} (Bahn)

main routes; main tracks; mail lines; trunk lines Hauptstrecken {pl}; Hauptverbindungen {pl}; Fernstrecken {pl}

main structural component Hauptbaugruppe {f}

main structural components Hauptbaugruppen {pl}

main occupation Hauptbeschäftigung {f}

main shock Hauptbeben {n} [geol.]

main motive; main inducement Hauptbeweggrund {m}

main brake cylinder; brake master cylinder Hauptbremszylinder {m} [techn.]

main brake cylinders; brake master cylinders Hauptbremszylinder {pl}

main office Hauptbüro {n}; Zentrale {f} [adm.] [listen]

main offices Hauptbüros {pl}; Zentralen {pl}

main jet Hauptdüse {f} [techn.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners