DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
offices
Search for:
Mini search box
 

122 results for offices
Tip: Conversion of units

 English  German

good offices (international law) gute Dienste {pl} (Völkerrecht) [pol.]

tender of good offices Angebot seiner guten Dienste

to offer your good offices seine guten Dienste anbieten

to secure the good offices of sb. jds. gute Dienste in Anspruch nehmen

administrative building; administration building; administrative offices Verwaltungsgebäude {n}

administrative buildings; administration buildings; administrative offices Verwaltungsgebäuden {pl}

investments in the construction of an administration building Investitionen in den Bau eines Verwaltungsgebäudes

plurality of offices Ämteranhäufung {f}; Ämterkumulierung {f} [adm.]

shops and offices (of a factory) Betriebsräume {pl}; Betriebsstätten {pl} (einer Fabrik)

county council (offices); County Administration Kreisverwaltung {f} [adm.]

sb.'s offices jds. Vermittlung {f} (Intervention einer einflussreichen Stelle)

I managed to obtain a visa through the good offices of a friend in the Service. Es ist mir gelungen, über einen guten Bekannten im Amt / auf Vermittlung eines guten Bekannten im Amt ein Visum zu bekommen.

factory security offices; factory security service Werkschutz {m}

evening box office; box office Abendkasse {f}; Kasse {f}; Abendkassa {f} [Ös.]; Kassa {f} [Ös.] (Theater; Kino) [listen]

evening box offices; box offices Abendkassen {pl}; Kassen {pl}; Abendkassa {pl}; Kassa {pl}

at the (evening) box office; at the door [listen] an der Abendkasse/Abendkassa

dispatch office Abfertigungsstelle {f}

dispatch offices Abfertigungsstellen {pl}

office of departure Abgangsstelle {f}

offices of departure Abgangsstellen {pl}

hit list Abschussliste {f}; Streichliste {f}

hit lists Abschusslisten {pl}; Streichlisten {pl}

to be on sb.'s hit list; to be marked out (bei jdm.) auf der Abschussliste stehen

a hit list of post offices the administration expects to close eine Streichliste von Postämtern, die geschlossen werden sollen

at the top of the government's hit list ganz oben auf der Streichliste der Regierung

to be on the hit list; to be for the chop [Br.]; to be on the chopping block [Am.] auf der Streichliste stehen

All these social projects are In/destined for the chop [Br.]/are on the chopping block [Am.]. Alle diese Sozialprojekte stehen auf der Streichliste.

misconduct in office Amtsdelikt {n}; Pflichtverletzung {f} im Amt

misconduct in offices Amtsdelikte {pl}; Pflichtverletzungen {pl} im Amt

receiving office (for sth.) Annahmestelle {f}; Eingangsstelle {f} (für etw.) [adm.]

receiving offices Annahmestellen {pl}; Eingangsstellen {pl}

receiving section for patent applications (European Patent Office) Eingangsstelle {f} für Patentanmeldungen (europäisches Patentamt)

lawyer's office; law office; chamber(s) [Br.]; law firm [Am.] [listen] Anwaltskanzlei {f}; Rechtsanwaltskanzlei {f}; Kanzlei {f}; Rechtsanwaltsbüro {n}; Anwaltsfirma {f} [jur.]

lawyer's offices; law offices; chambers; law firms Anwaltskanzleien {pl}; Rechtsanwaltskanzleien {pl}; Kanzleien {pl}; Rechtsanwaltsbüros {pl}; Anwaltsfirmen {pl}

chambers [Br.] Gemeinschaftskanzlei [jur.]

an employment at a doctor's or lawyer's office eine Anstellung in einer Arztpraxis oder Anwaltskanzlei

advertising office Anzeigenannahme {f}

advertising offices Anzeigenannahmen {pl}

architect's office; firm of architects; architecture firm; architectural office; architectural practice Architektenbüro {n}; Architekturbüro {n}

architect's offices; firms of architects; architecture firms; architectural offices; architectural practices Architektenbüros {pl}; Architekturbüros {pl}

archive; record office [listen] Archiv {n} [listen]

archives; record offices [listen] Archive {pl}

music archive Musikarchiv {n}

parliamentary archive Parlamentsarchiv {n}

central archive Zentralarchiv {n}

branch archive Zweigarchiv {n}

intermediate archives Zwischenarchiv {n}

medical practice; doctor's surgery [Br.]; medical office [Am.] Arztpraxis {f}; Ordination {f} [Ös.]; Arztambulatorium {n} [Südtirol] [med.]

medical practices; doctor's surgeries; medical offices Arztpraxen {pl}; Ordinationen {pl}; Arztambulatorien {pl}

private practice Privatpraxis {f}

sentinel practice (epidemiology) Sentinella-Praxis {f}; Beobachungspraxis {f} (Epidemiologie)

to take over a medical practice/doctor's surgery [Br.] / medical office [Am.] eine Arztpraxis / Ordination [Ös.] / ein Arztambulatorium [Südtirol] übernehmen

information bureau; inquiry office Auskunftsbüro {n}; Auskunftei {f}

information bureaus; inquiry offices Auskunftsbüros {pl}; Auskunfteien {pl}

information office Auskunftsstelle {f}

information offices Auskunftsstellen {pl}

field office; branch office; branch [listen] Außenstelle {f}; Expositur {f} [adm.]

field offices; branch offices; branches [listen] Außenstellen {pl}; Exposituren {pl}

pay-office Auszahlungsstelle {f}; Lohnbüro {n} [adm.] [fin.]

pay-offices Auszahlungsstellen {pl}; Lohnbüros {pl}

branch of a bank; bank office Bankfiliale {f} [fin.]

branches of a bank; bank offices Bankfilialen {pl}

procurement office; procurement agency [Am.] Beschaffungsstelle {f} [adm.]

procurement offices; procurement agencies Beschaffungsstellen {pl}

regional head office; general agency Bezirksdirektion {f}

regional head offices; general agencies Bezirksdirektionen {pl}

stock exchange office Börsenbüro {n} [fin.]

stock exchange offices Börsenbüros {pl}

department of bookkeeping accounting; accounting department; accounting office; accounts department Buchhaltungsabteilung {f}; Buchhaltung {f} [ugs.] [econ.] [listen]

departments of bookkeeping accounting; accounting departments; accounting offices; accounts departments Buchhaltungsabteilungen {pl}; Buchhaltungen {pl}

office [listen] Büro {n}; Dienstzimmer {n}; Dienstraum {m}; Geschäftszimmer {m}; Amtszimmer {n}; Amtsraum {m}; Amtsstube {f} [adm.] [listen]

offices Büros {pl}; Dienstzimmer {pl}; Diensträume {pl}; Geschäftszimmer {pl}; Amtszimmer {pl}; Amtsräume {pl}; Amtsstuben {pl}

personnel office Personalbüro {n}

at the office im Büro

office; office accommodation [listen] Büroraum {m}

offices; office accommodation Büroräume {pl}

front office [Am.] Chefetage {f}; Führungsriege {f}; Management {n}

front offices Chefetagen {pl}; Führungsriegen {pl}

branch office Depositenkasse {f} [fin.]

branch offices Depositenkassen {pl}

residents' registration office; registration office Einwohnermeldeamt {n}; Meldeamt {n}; Meldestelle {f}; Meldebehörde {f}; Einwohnerkontrolle {f} [Schw.]; Einwohnerdienste {pl} [Schw.] [adm.]

registration offices; residents registration offices Einwohnermeldeämter {pl}; Meldeämter {pl}; Meldestellen {pl}; Meldebehörden {pl}

booking office; ticket window (in the railway station) Fahrkartenschalter {m} (im Bahnhof)

booking offices; ticket windows Fahrkartenschalter {pl}

remote control office /RCO/ Fernleitstelle {f}; Fernsteuerstelle {f}

remote control offices Fernleitstellen {pl}; Fernsteuerstellen {pl}

branch office /BO/ /b.o./; branch [listen] Filiale {f}; Zweiggeschäft {n}; Zweigstelle {f} [listen]

branch offices; branches [listen] Filialen {pl}; Zweiggeschäfte {pl}; Zweigstellen {pl}

post office Postfiliale {f}

tax office; revenue office Finanzamt {n} [adm.] [fin.] [listen]

tax offices; revenue offices Finanzämter {pl}

aeronautical meteorological station; aeronautical meteorological office Flugwetterwarte {f}; Flugwetterstation {f} [meteo.]

aeronautical meteorological stations; aeronautical meteorological offices Flugwetterwarten {pl}; Flugwetterstationen {pl}

forest office Forstamt {n} [adm.]

forest offices Forstämter {pl}

tourist information office; tourist office; tourist board Fremdenverkehrsbüro {n}; Fremdenverkehrsamt {n}; Tourismusbüro {n}

tourist information offices; tourist offices; tourist boards Fremdenverkehrsbüros {pl}; Fremdenverkehrsämter {pl}; Tourismusbüros {pl}

tourist association; tourist promotion office Fremdenverkehrsverband {m}; Verkehrsverein {m}; Tourismusverband {m}

tourist associations; tourist promotion offices Fremdenverkehrsverbände {pl}; Verkehrsvereine {pl}; Tourismusverbände {pl}

lost property office; lost-and-found office Fundbüro {n}; Fundamt {n}

lost property offices; lost-and-found offices Fundbüros {pl}; Fundämter {pl}

local council office Gemeindeamt {n} [Dt.] [Ös.]; Gemeindehaus {n} [Schw.] [adm.]

local council offices Gemeindeämter {pl}; Gemeindehäuser {pl}

luggage office [Br.]; baggage office [Am.] (railway) Gepäckannahmestelle {f}; Gepäckannahme {f} (Bahn) [transp.]

luggage offices; baggage offices Gepäckannahmestellen {pl}; Gepäckannahmen {pl}

left-luggage office [Br.]; left-luggage facilities [Br.]; luggage deposit [Br.]; left luggage [Br.]; baggage storage area [Am.]; baggage checkroom [Am.] Gepäckaufbewahrungsstelle {f}; Gepäckaufbewahrung {f} [transp.]

left-luggage offices; left-luggage facilities; luggage deposits; left luggages; baggage storage areas; baggage checkrooms Gepäckaufbewahrungsstellen {pl}; Gepäckaufbewahrungen {pl}

at left luggage; at the baggage checkroom bei der Gepäckaufbewahrung

luggage office Gepäckschalter {m}; Gepäckabfertigung {f}

luggage offices Gepäckschalter {pl}; Gepäckabfertigungen {pl}

office (of a company) [listen] Geschäftsstelle {f}; Büro {f} (eines Unternehmens) [econ.] [adm.] [listen]

offices Geschäftsstellen {pl}; Büros {pl}

Real Property Register; Land Registry (Office) [Br.]; Registry of Deeds [Am.]; Title Registration Office [Am.]; Department of the Registers of Scotland [Sc.] Grundbuchamt {n}; Katasteramt {n} [adm.]

Real Property Registers; Land Registries; Registries of Deeds; Title Registration Offices; Departments of the Registers of Scotland Grundbuchämter {pl}; Katasterämter {pl}

dispatch office; despatch office [Br.]; forwarding office; goods office (railway) Güterabfertigungsstelle {f}; Güterabfertigung {f}; Versandabfertigung {f}; Güterexpedition [Schw.] (Bahn) {f} [transp.]

dispatch offices; despatch offices; forwarding offices; goods offices Güterabfertigungsstellen {pl}; Güterabfertigungen {pl}; Versandabfertigungen {pl}; Güterexpeditionen {pl}

express parcels office Expressgutabfertigung {f}

receiving office (forwarding of goods by rail) Güterempfangsstelle {f} (Bahn) [transp.]

receiving offices Güterempfangsstellen {pl}

main office Hauptbüro {n}; Zentrale {f} [adm.] [listen]

main offices Hauptbüros {pl}; Zentralen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners