DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
revenue
Search for:
Mini search box
 

59 results for revenue | revenue
Word division: Re·ve·nue
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

revenue Einkommen {n}; Revenue {f} [listen]

revenues [listen] Einkommen {pl} [listen]

revenue Erlös {m}; (monetärer) Ertrag {m} [fin.] [listen]

revenues [listen] Erlöse {pl}; Erträge {pl}

unearned revenue periodfremde Erträge {pl}

tax office; revenue office Finanzamt {n} [adm.] [fin.] [listen]

tax offices; revenue offices Finanzämter {pl}

fiscal/revenue authorities; exchequer; the Crown [Br.]; the Treasury [Am.]; fisc [Sc.] [listen] Fiskus {m}; Staatskasse {f}

In civil proceedings, the Government may sue or be sued in its fiscal/propriety capacity. In einem Zivilverfahren kann der Staat als Fiskus klagen oder verklagt werden.

revenue seal Steuerbanderole {f}; Steuerzeichen {n} (Verschlussstreifen auf Produktverpackungen) [adm.]

revenue seals Steuerbanderolen {pl}; Steuerzeichen {pl}

forging of revenue seals Fälschung {f} von Steuerzeichen; Steuerzeichenfälschung {f}

revenue from capital employed Anlageertrag {m}

revenues from capital employed Anlageerträge {pl}

revenue Einkommensquelle {f}

revenue and expenditure account; income and expenditure account Einnahmen/Ausgaben-Rechnung {f} [fin.]

revenue centre [Br.] Erlösstelle {f} [econ.]

revenue centres Erlösstellen {pl}

revenue growth Ertragswachstum {n} [econ.]

revenue police; financial police Finanzpolizei {f}

revenue passenger kilometre /RPK/ (public transport) Platzkilometer {m} (öffentlicher Verkehr)

revenue passenger kilometres Platzkilometer {pl}

revenue stamp; tax stamp; fiscal stamp Stempelmarke {f}; Steuermarke {f} [adm.]

revenue stamps; tax stamps; fiscal stamps Stempelmarken {pl}; Steuermarken {pl}

revenue officer; tax official Steuerbeamter {m} [fin.]

revenue officers; tax officials Steuerbeamte {pl}

revenue cases; fiscal matters; tax matters Steuersachen {pl} [fin.]

revenue sharing system; tax sharing system Steuerverbund {m} [adm.] [fin.]

marginal revenue Grenzertrag {m}; Grenzerlös {m} [econ.]

marginal revenues Grenzerträge {pl}; Grenzerlöse {pl}

diminishing marginal returns abnehmende Grenzerträge

law of diminishing marginal returns Gesetz der abnehmenden Grenzerträge

source of revenue; revenue stream Einnahmequelle {f} (des Staates) [pol.] [fin.]

sources of revenue; revenue streams Einnahmequellen {pl}

to tap new sources of revenue; to tap into fresh revenue streams neue Einnahmequellen erschließen

tax authority; fiscal authority; revenue and customs service [Br.] /HMRC/; revenue service [Br.]; internal revenue service /IRS/ [Am.]; internal revenue [Am.]; the taxman [coll.] Steuerbehörde {f}; Abgabenbehörde {f}; Finanzbehörde {f}; die Steuer [ugs.] [adm.] [fin.]

Her Majesty's Revenue and Customs /HMRC/ britische Steuer- und Zollbehörde [adm.]

to keep sth. a secret from the taxman etw. vor der Steuer verbergen

to secure sth. by revenue stamp etw. banderolieren {vt} [adm.]

securing by revenue stamp banderolierend

secured by revenue stamp banderoliert

operating cost and revenue statement Betriebsabrechnung {f} [fin.]

average revenue Durchschnittserlös {m}

yield management; revenue management Ertragsmanagement {n} [econ.]

fiscal offence [Br.]/offense [Am.]; taxation offence [Br.]/offense [Am.]; revenue offence [Br.]/offense [Am.] [listen] [listen] Finanzdelikt {n}; Steuerstraftat {f}; fiskalisch strafbare Handlung {f} [fin.]

fiscal offences/offenses; taxation offences/offenses; revenue offences/offenses [listen] [listen] Finanzdelikte {pl}; Steuerstraftaten {pl}; fiskalisch strafbare Handlungen {pl}

fiscal penalty; penalty for a revenue offence Steuerstrafe {f}; Finanzstrafe {f} [Ös.] [fin.]

fiscal penalties; penalties for revenue offences Steuerstrafen {pl}; Finanzstrafen {pl}

total revenue Gesamteinnahmen {f} [econ.]

excess marginal revenue payment Mehrerlösabschöpfung {f} [fin.]

government revenue; revenue Staatseinkünfte {pl}; Staatseinnahmen {pl}

tax yield; yield of tax; tax revenue; national revenue; domestic revenue (rare) Steueraufkommen {n} [pol.] [fin.]

yield/revenue from wage and salary tax Lohnsteueraufkommen {n}

tax loss; loss of tax revenue; shortfall in tax revenue Steuerausfall {m}; Steuermindereinnahmen {pl} [pol.] [fin.]

tax law; fiscal law (category); Finance Act /FA/ [Br.]; Internationa Revenue Code /IRC/ [Am.] Steuergesetz {n} [jur.]

tax laws; fiscal laws Steuergesetze {pl}

revenue-raising power (of territorial authorities) Steuerkraft {f} (erzielbare Steuereinnahmen von Gebietskörperschaften) [pol.] [fin.]

tax source; source of revenue (fiscal law) Steuerquelle {f} (Steuerrecht) [fin.]

tax sources; sources of revenue Steuerquellen {pl}

finance bill; revenue bill Steuervorlage {f} [pol.]

finance bills; revenue bills Steuervorlagen {pl}

sales drop; sales loss; loss of revenue Umsatzeinbuße {f}

sales drops; sales losses; losses of revenue Umsatzeinbußen {pl}

sale proceeds; sale revenue Verkaufserlös {m} [econ.]

sales proceeds; sales revenue Verkäufserlöse {pl}

supplementary traffic revenue Verkehrsnebenerträge {pl}; Nebenerträge des Verkehrs {pl} [transp.] [fin.]

turnover [Br.]; sales revenue [Am.] Vertriebserlös {m}; Umsatzerlös {m} [econ.]

sales revenues Vertriebserlöse {pl}; Umsatzerlöse {pl}

advertising revenue Werbeeinnahmen {pl}

freight revenue load; revenue load; freight payload; payload; cargo load bezahlte Zuladung {f}; bezahlte Nutzlast {f} [transp.]

maximum payload maximale Nutzlast; maximale Zuladung

revenue-based; revenue...; on the revenue side (postpositive) einnahmenseitig {adj} [fin.]

on the revenue side einnahmenseitig {adv} [fin.]

non-revenue umsatzfrei {adj} [econ.]

loss of (sales) revenue; revenue loss Umsatzverlust {m} [econ.]

deferred revenue Umsatzabgrenzung {f}; Erlösabgrenzung {f} [fin.]

loss of income; loss of earnings; loss of revenue Ertragsausfall {m} [fin.]

tax code; fiscal code; General Fiscal Law Abgabenordnung {f}

Internal Revenue Code Abgabenordnung der USA

expenditure; expenditures (of sth.) (business expenses/costs) [listen] [listen] Aufwendungen {pl}; Aufwand {m} (an etw.) (betriebliche Ausgaben/Kosten) [econ.] [listen]

below the line expenditure außerordentliche Aufwendung

extraordinary expenditure besondere Aufwendung

obligatory expenditure obligatorische Ausgaben

non-compulsory expenditure nicht zwingende Ausgaben

non-obligatory expenditure nichtobligatorische Ausgaben

nominal expenditure nominale Ausgaben

compulsory expenditure zwingende Ausgaben

business expenses; business expenditures; operational expenditure; operating expenses Betriebsausgaben {pl}; betriebliche Aufwendungen; Betriebsaufwendungen {pl}

actual expenditure Istaufwand {m}

business expenditures; operational expenditure /OPEX/; current expenditure; revenue expenditure betriebliche Aufwendungen; erfolgswirksame Aufwendungen; erfolgswirksamer Aufwand

unavoidable expenditures; necessary expenditures notwendige Aufwendungen

(business) entertainment expenses Repräsentationsaufwendungen {pl}; Repräsentationsausgaben {pl}; Bewirtungs- und Unterhaltungskosten {pl} für Geschäftspartner

advertising expenditure Werbeausgaben {pl}

additional cost; additional expense; additional expenditure Zusatzaufwand {m}

fraud (criminal offence) [listen] Betrug {m} (Straftatbestand) [jur.] [listen]

attempted fraud versuchter Betrug

investment fraud Anlagebetrug {m}

asylum fraud Asylbetrug {m}

affinity fraud Betrug im sozialen Umfeld

accommodation fraud Einmietebetrug {m}

fraud while changing money Geldwechselbetrug {m}

tax fraud; defrauding the Revenue [Br.] Steuerbetrug

credit fraud Kreditbetrug {m}

credit card fraud Kreditkartenbetrug {m}

loan fee fraud (scheme); credit scam; advance fee fraud Kreditvermittlungsbetrug {m}

mail fraud [Am.] Postversandbetrug

sports betting fraud Sportwettbetrug {m}

subsidy fraud Subventionsbetrug {m}

boiler room fraud Telefonverkaufsbetrug {m}; Telefonmarketingbetrug {m}

insurance fraud Versicherungsbetrug {m}

election fraud; electoral fraud Wahlbetrug {m}

It's all a fraud! Das ist Betrug!

train (railway) [listen] Eisenbahnzug {m}; Zug {m} (Bahn) [listen]

trains Eisenbahnzüge {pl}; Züge {pl}

train about to depart abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug

departing train abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt

arriving train ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft

waiting train abgestellter Zug; zurückgestauter Zug

tourist train Ausflugszug {m}; Touristenzug {m}; Zug aus touristischem Anlass

fully-loaded train ausgelasteter Zug

exhibition train Ausstellungszug {m}

train of accompanied motorcycles Autoreisezug {m} mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern

general-purpose train Beförderungszug {m}; besetzter Zug

test train (for bridge testing) Belastungszug {m}; Lastenzug {m} (für den Brückentest)

charter train; chartered train Charterzug {m}; gecharterter Zug; vercharterter Zug [Dt.]

steam train Dampfzug {m}; mit Dampflok bespannter Zug

extra train; relief train; second conditional train [Am.]; second section train [Am.] doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug

direct train; through train durchgehender Zug

electric train elektrischer Zug

regular train ganzjährig verkehrender Zug

block train Ganzzug {m}; Blockzug {m}

special-purpose train geschlossener Zug

track-renewal train Gleisbauzug {m}; Gleisumbauzug {m}

mechanised track-relaying train Gleisbaumaschinenzug {m}; Oberbau-Erneuerungszug {m}

international train grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug

train running/passing in opposite direction; opposing train [Am.] kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)

overnight train; night train Nachtzug {m}

armoured train [Br.]; armored train [Am.] Panzerzug {m}; gepanzerter Zug

mail train Postzug; Zug für Postbeförderung

regional train; non-express train Regionalzug {m}; Bummelzug {m} [ugs.]

ballast train Schotterzug {m}

intercity train Städtezug {m}

intercity express train /ICE/ Städteschnellzug {m}; Intercity-Express-Zug {m} [Dt.] /ICE/; Intercity-Express {m} /ICE/; Städteexpress {m} (DDR)

divisible train set; multiple-unit set; MU set Triebwagenzug {m}

tunnel emergency train Tunnelhilfszug {m}

articulated train Zug bestehend aus Gliederelementen

revenue-earning train Zug des öffentlichen Verkehrs

expected train Zug im Zulauf

single-commodity train Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben

special train Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen

non-regular train Zug mit bestimmten Verkehrstagen

non-stop train Zug ohne Zwischenhalt

by train mit dem Zug; mit der Bahn

on the train im Zug

to go by train; to take the train (to) mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)

to catch the train den Zug erreichen

to miss the train den Zug verpassen

to love to ride on trains gerne Zug fahren

to stable a train; to recess a train; to park a train [Am.] einen Zug abstellen; einen Zug in Überholung nehmen

to hold a train einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen

to accept a train into a station einen Zug in den Bahnhof aufnehmen

wildcat train [Am.] außerplanmäßiger Zug

train spotting Züge beobachten und notieren (als Hobby)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org