DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
fiscal
Search for:
Mini search box
 

118 results for fiscal
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

business year; financial year [Br.]; fiscal year [Am.] /FY/; trading year Geschäftsjahr {n}; Wirtschaftsjahr {n} [econ.] [adm.]

business years; financial years; fiscal years; trading years Geschäftsjahre {pl}; Wirtschaftsjahre {pl}

last/past business year abgelaufenes/vergangenes Geschäftsjahr

current business year laufendes Geschäftsjahr

incomplete business year Rumpfgeschäftsjahr {n}

financial year then ended [Br.]; fiscal year then ended [Am.] (accountancy) das dann zu Ende gegangene Geschäftsjahr (Rechnungswesen)

We have had a successful business year. Wir blicken auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurück.

financial; fiscal [listen] [listen] finanztechnisch; finanziell {adj}

tax reform; fiscal reform Steuerreform {f} [pol.]

tax reforms; fiscal reforms Steuerreformen {pl}

fiscal policy Finanzpolitik {f} [pol.]

fiscal/revenue authorities; exchequer; the Crown [Br.]; the Treasury [Am.]; fisc [Sc.] [listen] Fiskus {m}; Staatskasse {f}

In civil proceedings, the Government may sue or be sued in its fiscal/propriety capacity. In einem Zivilverfahren kann der Staat als Fiskus klagen oder verklagt werden.

tax evasion; fiscal evasion [listen] Steuerhinterziehung {f}; Abgabenhinterziehung {f}; (unerlaubte) Steuerumgehung {f} [fin.]

tax evasions; fiscal evasions Steuerhinterziehungen {pl}; Abgabenhinterziehungen {pl}; Steuerumgehungen {pl}

fiscal; tax ... [listen] steuerlich; Steuer... {adj} [fin.]

tax incentive; fiscal boost steuerlicher Anreiz

tax treatment of interest income steuerliche Behandlung von Zinserträgen

tax valuation of property steuerliche Bewertung von Vermögen

unitary tax value steuerlicher Einheitswert

tax considerations steuerliche Erwägungen

fiscal measures steuerliche Maßnahmen; Steuermaßnahmen

adverse tax consequences steuerliche Nachteile

tax disclosure steuerliche Offenlegung

assessed value steuerlicher Schätzwert

fiscal barriers steuerliche Schranken

tax reconciliation steuerliche Überleitungsrechnung

tax base; carrying amount in the tax accounts steuerlicher Wertansatz

from a tax standpoint unter steuerlichen Gesichtspunkten

for tax reasons aus steuerlichen Gründen; steuerlich bedingt

fiscal; tax ...; under fiscal law (postpositive); for tax purposes (postpositive) [listen] steuerrechtlich {adj}

accounting rules for the preparation of tax accounts steuerrechtliche Ansatz- und Bewertungsvorschriften

valuation for tax purposes steuerrechtliche Bewertung

tax-based income statement steuerrechtliche Erfolgsrechnung

amendments to tax legislation steuerrechtliche Änderungen

fiscal incidence Belastungswirkung {f} des staatlichen Finanzgebarens (auf den einzelnen Bürger) [econ.]

fiscal offence [Br.]/offense [Am.]; taxation offence [Br.]/offense [Am.]; revenue offence [Br.]/offense [Am.] [listen] [listen] Finanzdelikt {n}; Steuerstraftat {f}; fiskalisch strafbare Handlung {f} [fin.]

fiscal offences/offenses; taxation offences/offenses; revenue offences/offenses [listen] [listen] Finanzdelikte {pl}; Steuerstraftaten {pl}; fiskalisch strafbare Handlungen {pl}

fiscal penalty; penalty for a revenue offence Steuerstrafe {f}; Finanzstrafe {f} [Ös.] [fin.]

fiscal penalties; penalties for revenue offences Steuerstrafen {pl}; Finanzstrafen {pl}

fiscal adjustment; tax harmonization; tax harmonisation [Br.] Steuerangleichung {f}; Steuerharmonisierung {f} [fin.] [pol.]

fiscal autonomy; tax autonomy Steuerautonomie {f} [fin.] [pol.]

fiscal intelligence officer Steuerfahnder {m}; Steuerfahnderin {f}

fiscal intelligence officers Steuerfahnder {pl}; Steuerfahnderinnen {pl}

fiscal intelligence service Steuerfahndung {f} [adm.] [fin.]

fiscal sovereignty; fiscal jurisdiction; tax jurisdiction; jurisdiction in tax matters; taxing authority; taxing competence; taxing power(s) Steuerhoheit {f}; Besteuerungshoheit {f}; Finanzhoheit {f} [adm.]

delimitation of taxing powers Abgrenzung der Steuerhoheit

fiscal neutrality Steuerneutralität {f} [fin.]

fiscal monopoly; taxation monopoly; monopoly of taxation Steuermonopol {n}; Finanzmonopol {n} [fin.] [pol.]

fiscal policy; taxation policy Steuerpolitik {f}; Fiskalpolitik {f} [pol.]

fiscal [listen] finanzpolitisch {adj}

fiscal projection finanzpolitische Planung {f}; Budgetvorschau {f} [pol.] [fin.]

fiscal policy measures steuerpolitische Maßnahmen {pl} [pol.]

fiscal burden fiskalische Belastung {f} [statist.]

fiscal shrike Fiskalwürger {m} [ornith.]

fiscal flycatcher Würgerschnäpper {m} [ornith.]

budget year; budgetary years; budget period; budgetary period; financial year [Br.]; fiscal year [Am.] /FY/ (of the public sector entities) Haushaltsjahr {n}; Rechnungsjahr {n} (der öffentlichen Haushalte)

budget years; budgetary yearses; budget periods; budgetary periods; financial years; fiscal years Haushaltsjahre {pl}; Rechnungsjahre {pl}

last/past budget year abgelaufenes/vergangenes Rechnungsjahr

to draw up estimates for the financial/fiscal year die Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr veranschlagen

tax authority; fiscal authority; revenue and customs service [Br.] /HMRC/; revenue service [Br.]; internal revenue service /IRS/ [Am.]; internal revenue [Am.]; the taxman [coll.] Steuerbehörde {f}; Abgabenbehörde {f}; Finanzbehörde {f}; die Steuer [ugs.] [adm.] [fin.]

Her Majesty's Revenue and Customs /HMRC/ britische Steuer- und Zollbehörde [adm.]

to keep sth. a secret from the taxman etw. vor der Steuer verbergen

tax matters, taxation matters; fiscal matters Steuerwesen {n} [fin.]

in tax matters; in the field of taxation im Steuerwesen

expert in the field of taxation; tax expert; taxation expert Fachmann für Steuerwesen; Steuersachverständiger; Steuerexperte

tax code; fiscal code; General Fiscal Law Abgabenordnung {f}

Internal Revenue Code Abgabenordnung der USA

start-up losses of a company (fiscal law) Anlaufverluste {pl} einer Firma (Steuerrecht)

credit method for income received from abroad (fiscal law) Anrechnungsmethode {f} für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht)

averaging of income; income averaging (spreading income over several years) (fiscal law) Aufteilung {f} der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht) [fin.]

non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law) Aufwendungen {pl} für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten {pl} (Steuerrecht)

base company (fiscal law) Basisgesellschaft {f} (Steuerrecht)

zero VAT rating [Br.]; zero rating [Br.] (fiscal law) echte Befreiung {f} von der Mehrwertsteuer; echte Steuerbefreiung {f}; Steuerbefreiung {f} mit Vorsteuerabzugsberechtigung (Steuerrecht) [fin.]

extraordinary burden; extraordinary expenditure (fiscal law) außergewöhnliche Belastung {f} (Steuerrecht) [fin.]

tax transparency; fiscal transparency Besteuerungsdurchgriff {m}; Durchgriffsbesteuerung {f} [fin.]

participation exemption; affiliation privilege (fiscal law) Beteiligungsertragsbefreiung {f}; Schachtelbegünstigung {f} [Ös.]; Schachtelprivileg {n} [Ös.] (Steuerrecht)

gross business income (fiscal law) Betriebseinnahmen {pl} (Steuerrecht)

to carry forward your losses (fiscal law) Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]

to carry back your losses (fiscal law) Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]

net worth comparison method (fiscal law) Betriebsvermögensvergleich {m} (Steuerrecht)

family taxation; joint taxation; joint tax assessment (fiscal law) Ehegattenbesteuerung {f}; Haushaltsbesteuerung {f}; Zusammenveranlagung {f} [Ös.] (Steuerrecht) [fin.]

self-supplies (fiscal law) Eigenverbrauch {m} (Steuerrecht) [fin.]

assessed value; standard value; rateable value [Br.] (of real property) (fiscal law) Einheitswert {m}; Steuerwert {m} (von Grundbesitz) (Steuerrecht) [fin.]

production of income (fiscal law) Einkünfteerzielung {f} (Steuerrecht) [fin.]

separate accounting with international enterprises (fiscal law) direkte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen durch Buchführung, die nach Betriebsstätten getrennt ist (Steuerrecht) [fin.]

fractional apportionment; formula apportionment with international enterprises (fiscal law) indirekte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen (Steuerrecht) [fin.]

tax year; taxation year; financial year [Br.]; fiscal year [Am.] /FY/; year of assessment; assessment year Finanzjahr {n}; Steuerjahr {n}; Fiskaljahr {n} [econ.] [adm.]

tax years; taxation years; financial years; fiscal years; years of assessment; assessment years Finanzjahre {pl}; Steuerjahre {pl}; Fiskaljahre {pl}

financial crisis; fiscal crisis Finanzkrise {f}

financial crises; fiscal crises Finanzkrisen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org