DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
autonomy
Search for:
Mini search box
 

11 results for autonomy
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

autonomy; self-government Autonomie {f}; Selbstverwaltung {f}; Selbstregierung {f} [pol.]

academic self-government akademische Selbstverwaltung

regional autonomy regionale Selbstverwaltung

autonomy Selbstständigkeit {f}; Selbständigkeit {f} [alt]

autonomy status; autonomous status Autonomiestatus {m} [pol.]

autonomy Eigenverantwortlichkeit {f}

autonomy Eigengesetzlichkeit {f} [phil.]

independence in matters of education and culture; autonomy in cultural and aducational matters; Sovereignty of Culture Kulturhoheit {f}; Kulturautonomie {f}

fiscal autonomy; tax autonomy Steuerautonomie {f} [fin.] [pol.]

striving (for sth.) [listen] Streben {n}; Trachten {n} (nach etw.)

striving for autonomy; desire for autonomy Autonomiestreben {n} [pol.]

striving for freedom Freiheitsstreben {n}

striving for power Machtstreben {n}

striving for profit; profit-seeking Profitstreben {n}

to organise [Br.] / organize [Am.] sth. (time, money) sich etw. einteilen {vr} (Zeit, Geld)

I can organise my time myself. Ich kann mir meine Zeit selbst einteilen.

You have the autonomy to organise your time / your own workload as you see fit. Du kannst dir deine Zeit / Arbeit frei einteilen.

to resent sth.; to chafe at/under sth. [formal] jdm. missfallen; gegen den Strich gehen; nicht passen [ugs.]; gar nicht schmecken [ugs.] {v}

resenting; chafing missfallend; gegen den Strich gehend; nicht passend; gar nicht schmeckend

resented; chafed missfallen; gegen den Strich gegangen; nicht gepasst; gar nicht geschmeckt

Teenagers chafe at parental control and strive for greater autonomy. Jugendlichen missfällt die elterliche Aufsicht und sie streben nach größerer Selbständigkeit.

She resents him making all the decisions. Es geht ihr gegen den Strich, dass er alle Entscheidungen trifft.

I resent the insinuation that I'm only interested in the money. Es passt mir gar nicht, dass mir unterstellt wird, nur am Geld interessiert zu sein.

She deeply/strongly/bitterly resented the fact that her stage partner had been so successful. Der Erfolg ihres Bühnenpartners schmeckte ihr überhaupt nicht.

to grant sb. sth.; to allow sb. sth. jdm. etw. zubilligen {vt}

granting; allowing [listen] [listen] zubilligend

granted; allowed [listen] [listen] zugebilligt

to propose grantig this province wide-ranging autonomy vorschlagen, dieser Provinz weitreichende Autonomie zuzubilligen

He made an effort, I'll grant/allow him that. Ich will ihm gerne zubilligen, dass er sich bemüht hat.

He is clever, I grant, but ... Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org