Rechnungswesen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Rechnungswesen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Rechnungswesen {n}; Buchführungswesen {n}; Steuerberatungswesen {n}; Wirtschaftsprüfungswesen {n}

accountancy

Rechnungswesen {f}; Prüfungswesen {n}; Revisionswesen {n} (innerbetrieblich); Revisionstätigkeit {f} (innerbetrieblich) (als Kategorie) [econ.] [adm.]

auditing activity; auditing

im Rechnungswesen tätig sein

to perform auditing

betriebliches Rechnungswesen {n}; Unternehmensrechnung {f} [econ.] [adm.]

business accounting; business accountancy

internes Rechnungswesen {n}; entscheidungsorientiertes Rechnungswesen {n}; Controlling {n} [econ.]

management accounting; managerial accounting

Schuldendienstindikatoren {pl} (Rechnungswesen) [fin.]

debt service indicators (accountancy)

Steuerabgrenzung {f}; Steuerlatenz {f} (Rechnungswesen) [econ.] [adm.]

deferral of taxes; tax deferral; tax deferment (accountancy)

Steuergläubiger {m} (Rechnungswesen) [econ.] [adm.]

taxation creditor (accountancy)

Teilwert {m} (Rechnungswesen) [econ.] [adm.]

going-concern value; reduced current value; partial value (accountancy)

Teilwertberichtigung {f} (Rechnungswesen)

write-down to the going-concern value; write-down to going concern; partial write-down (accountancy)

Verlustausgleich {m} (Rechnungswesen) [econ.] [adm.]

set-off of losses (accountancy)

Verrechnungskonto {n} (Rechnungswesen) [econ.]

intercompany clearing account (accountancy)

wiederangelegter Gewinn; reinvestierter Gewinn (Rechnungswesen) {m} [econ.] [adm.]

reinvestment; ploughback [Br.]; plowback [Am.] (accounting)

Abschlussrechnung {f} (Rechnungswesen) [fin.] [adm.]

accounting report (accountancy)

Abschlussrechnungen {pl}

accounting reports

Buchhaltung {f}; Buchführung {f}; Rechnungsführung {f} [econ.] [adm.]

bookkeeping accounting; bookkeeping accountancy; bookkeeping

Betriebsbuchhaltung {f} /BEBU/; Betriebsbuchführung {f}; kalkulatorische Buchführung; Kosten- und Leistungsrechnung {f} /KLR/; Kosten- und Erlösrechnung {f} /KER/; Kostenrechnung {f}; Betriebsergebnisrechnung {f}; Betriebsabrechnung {f}; internes Rechnungswesen {n}

operational accounting; management accounting; managerial accounting; cost and performance accounting; cost accounting; shop accounting; internal accounting

Finanzbuchhaltung {f} /FIBU/; Geschäftsbuchhaltung {f}; kaufmännische Buchhaltung; pagatorische Buchführung; externes Rechnungswesen

financial bookkeeping; administrative accounting; external accounting

einfache Buchhaltung; einfache Buchführung

eingle-entry bookkeeping

doppelte Buchhaltung; doppelte Buchführung

double-entry bookkeeping

elektronische Buchhaltung; elektronische Buchführung

electronic bookkeeping

Gemeinkostenrechnung {f}

overhead accounting

handschriftliche Buchhaltung; handschriftliche Buchführung

manual bookkeeping

Konsortialbuchhaltung fg; Konsortialrechtungsführung {f}

syndicate accounting

kontoblattlose Buchführung; kontenlose Buchführung

open-item accounting system; open-item accounting method

Kostenstellenrechnung {f}

cost centre accounting [Br.]; cost center accounting [Am.]

Lagerkostenrechnung {f}

inventory cost accounting

Lohnbuchhaltung [Dt.] [Schw.]; Lohn- und Gehaltsabrechnung [Dt.] [Schw.]; Lohn- und Gehaltsverrechnung [Ös.]; Lohnverrechnung [Ös.]; Personalverrechnung [Ös.]

wage accounting; personnel accounting; payroll accounting [Am.]

Maschinenbuchhaltung; Maschinenbuchführung

machine bookkeeping

Steuerbuchhaltung {f}

tax accounting

die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung /GoB/

sound accounting practice

allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze

generally accepted accounting principles /GAAP/ [Am.]

Buchführung {f} und Fakturierung {f}

accounting and billing

Geschäftsjahr {n}; Wirtschaftsjahr {n} [econ.] [adm.]

business year; financial year [Br.]; fiscal year [Am.] /FY/; trading year

Geschäftsjahre {pl}; Wirtschaftsjahre {pl}

business years; financial years; fiscal years; trading years

abgelaufenes/vergangenes Geschäftsjahr

last/past business year

laufendes Geschäftsjahr

current business year

Rumpfgeschäftsjahr {n}

incomplete business year

das dann zu Ende gegangene Geschäftsjahr (Rechnungswesen)

financial year then ended [Br.]; fiscal year then ended [Am.] (accountancy)

im letzten Quartal des vorangegangenen Wirtschaftsjahres

in the last quarter of the previous business year

Wir blicken auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurück.

We have had a successful business year.

Gutschriftanzeige {f}; Gutschriftsanzeige {f} (Rechnungswesen) [econ.] [fin.]

advice of credit; credit advice (accountancy)

Gutschriftanzeigen {pl}; Gutschriftsanzeigen {pl}

advices of credit; credit advices

Rückrechnung {f} (Rechnungswesen) [econ.] [adm.]

booking of unpaid bills; addback (accountancy)

Rückrechnung von brutto auf netto

netback

Verrechnung {f} (Rechnungswesen) [econ.]

charging (accountancy)

Verrechnungen {pl}

chargings

etw. thesaurieren {vt} (Rechnungswesen) [econ.]

to accumulate sth. (accountancy)