DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
activity
Search for:
Mini search box
 

160 results for activity
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

activity [listen] Tätigkeit {f}; Betätigung {f} [listen]

activities [listen] Tätigkeiten {pl} [listen]

occupational activity berufliche Tätigkeit

creative activity kreative Tätigkeit

main activity; principal activity; sore activity Haupttätigkeit {f}

dummy activity Scheintätigkeit {f}

The Centre will start its activities within the second half of 2012. Das Zentrum wird in der zweiten Jahreshälfte 2012 seine Tätigkeit aufnehmen.

to carry on an activity; to partake in an activity [formal]; to prosecute an activity [dated] eine Aktivität ausüben; betreiben; einer Aktivität nachgehen {vt} [soc.] [listen]

carrying on an activity; partaking in an activity; prosecuting an activity eine Aktivität ausübend; betreibend; einer Aktivität nachgehend

carried on an activity; partaken in an activity; prosecuted an activity eine Aktivität ausgeübt; betrieben; einer Aktivität nachgegangen

activity [listen] Aktivität {f}; Umtrieb {m}; Rührigkeit {f}

activities [listen] Aktivitäten {pl}; Umtriebe {pl}

evaluation of activities Auswertung von Aktivitäten

activity accounting Abteilungserfolgsrechnung {f}

activity log Änderungsprotokoll {n}

activity request packet Aktivitätensteuerteil {m}

activity control Aktivitätensteuerung {f}

activity analysis Aktivitätsanalyse {f}; Prozessanalyse {f}

activity analyses Aktivitätsanalysen {pl}; Prozessanalysen {pl}

activity duration Aktivitätsdauer {f}

activity chain Aktivitätskette {f}

activity chains Aktivitätsketten {pl}

activity coefficient Aktivitätskoeffizient {m}

activity coefficients Aktivitätskoeffizienten {pl}

activity ray Aktivitätsstrahl {m}; Prozessstrahl {m}

activity rays Aktivitätsstrahlen {pl}; Prozessstrahlen {pl}

activity account Aufwandskonto {n}; Ertragskonto {n}

activity variance Beschäftigungsabweichung {f}

activity level; level of employment Beschäftigungsgrad {m}

activity ratio Bewegungshäufigkeit {f}

activity rate Bewegungshäufigkeit {f} einer Datei

activity charge Kontoumsatzgebühr {f}

activity file Kurzzeitdatei {f}; Änderungskartei {f}

activity files Kurzzeitdateien {pl}; Änderungskarteien {pl}

activity sampling Multimomentverfahren {n}

activity network diagram (project management) Netzplan {m} (Projektmanagement)

activity network diagrams Netzpläne {pl}

activity based costing /ABC/ Prozesskostenrechnung {f}

activity slack; float (project management) Pufferzeit {f} (Projektmanagement)

free float freie Pufferzeit der Aktivität

activity head Stellenleiter {f}

activity schedule Tätigkeitsablaufplan {m}

activity schedules Tätigkeitsablaufpläne {pl}

activity description Tätigkeitsbeschreibung {f}; Beschreibung {f} des Vorgangs

activity point Tätigkeitsknoten {m}

activity points Tätigkeitsknoten {pl}

activity profile Tätigkeitsprofil {n}

activity profiles Tätigkeitsprofile {pl}

activity [listen] Regsamkeit {f}

activity report; progress report Tätigkeitsbericht {m}

hustle and bustle; hubbub; hectic atmosphere; frantic activity; flurry of activity Hektik {f}; Trubel {m}; Geschäftigkeit {f}

the pre-Christmas frenzy der vorweihnachtliche Trubel

This creates a frantic atmosphere in the classroom. Das bringt Hektik in den Unterricht.

His appeal was completely lost in the general hubbub. Im allgemeinen Trubel ging sein Appell völlig unter.

There was a sudden flurry of activity in the hotel. Im Hotel brach plötzlich Hektik aus.

The news prompted a flurry of activity among the media. Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus.

It's all go today/around here! [Br.] Das ist eine Hektik heute/hier!

to debar; to disbar sb. from an activity jdn. von einer Tätigkeit ausschließen {vt} [adm.] [soc.]

debarring; debaring; disbarring; disbaring ausschließend

debarred; disbarred ausgeschlossen [listen]

debars; disbars schließt aus

debarred; disbarred schloss aus

to debar sb. from competition jdn. vom Wettbewerb ausschließen

to qualify as sb.; to gain the qualification/certification for an activity (person) die Qualifikation als jd. erwerben; die Prüfung für eine Tätigkeit ablegen {vi} (Person)

the training necessary to qualify as a pyrotechnician die Ausbildung/Schulung für die Tätigkeit des Pyrotechnikers

I attended an advanced course and qualified as a chiropractor. Ich habe einen Fortbildungskurs absolviert und die Qualifikation als Chiropraktiker erworben.

I've only just qualified. Ich habe gerade erst die Prüfung dafür abgelegt.

hustle and bustle; bustle; hurly-burly; burstling activity [listen] hektischer Betrieb {m}; Trubel {m}; reges Treiben; geschäftiges Treiben

the hurly-burly of school life der hektische Schulbetrieb

the hustle and bustle of the city; the hurly-burly of the city der Trubel der Stadt

processing activity (data protection) Verarbeitungstätigkeit {f} (Datenschutz)

processing activities Verarbeitungstätigkeiten {pl}

record of processing activities Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten

volcanism; volcanic activity; volcanicity Vulkanismus {m} [geol.]

initial volcanism initialer Vulkanismus

late-orogenic phase subsequenter Vulkanismus

to familiarize oneself with an activity/a subject matter sich in eine Tätigkeit/Thematik einarbeiten; einschaffen [Schw.] {vr}

to familiarize oneself quickly with new tasks sich rasch in neue Aufgaben einarbeiten

to quickly settle into a new job sich in eine neue Stelle schnell einarbeiten

splurge of activity Aktivitätsschub {m}

Ames test (for determining the mutagenic activity of chemicals, using bacteria) Ames-Test {m} (zur Bestimmung der Mutagenität chemischer Verbindungen anhand von Bakterien) [biochem.]

field of activity Arbeitsgebiet {n}

fields of activity Arbeitsgebiete {pl}

work package; working package; activity package Arbeitspaket {n}

work packages; working packages; activity packages Arbeitspakete {pl}

debarment; disbarment (from an activity) Ausschluss {m} (aus etw.); Verbot {n} (einer Tätigkeit) [adm.] [soc.]

foreign trade activity Außenhandelstätigkeit {f}

bacterial activity Bakterienaktivität {f}

construction activity; building activity Bautätigkeit {f}; Baugeschehen {n}

advisory activity Beratungstätigkeit {f}

field of activity; sphere of activity Betätigungsfeld {n}; Handlungsfeld {n}; Wirkungsfeld {n}

fields of activity; spheres of activity Betätigungsfelder {pl}; Handlungsfelder {pl}; Wirkungsfelder {pl}

fraudulent activity; fraud [listen] Betrugshandlung {f}; betrügerische Handlung {f}

demonstration activity Demonstrationstätigkeit {f}

destruction of T11 consistent with osteoclastic activity in multiple myelmoma (CT report) Destruktion {f} von BWK11 im Sinne eines osteoclastischen Plasmozytombefalls (CT-Befund) [med.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org