DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dummy
Search for:
Mini search box
 

47 results for dummy | dummy
Word division: Dum·my
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

dummy; shelf dummy [listen] Stellvertreter {m} (für ein Buch im Regal) [listen]

dummy [listen] Attrappe {f}

dummies Attrappen {pl}

dummy module; dummy unit; blank module Blindbaugruppe {f}; Leerbaugruppe {f} [techn.]

dummy modules; dummy units; blank modules Blindbaugruppen {pl}; Leerbaugruppen {pl}

dummy file Blinddatei {f}; Leerdatei {f} [comp.]

dummy files Blinddateien {pl}; Leerdateien {pl}

dummy disc [Br.]; dummy disk [Am.] Blindscheibe {f}

dummy discs; dummy disks Blindscheiben {pl}

dummy receptacle Blindsteckdose {f}

dummy receptacles Blindsteckdosen {pl}

dummy connector; dummy plug Blindstecker {m}

dummy connectors; dummy plugs Blindstecker {pl}

dummy plug; blanking plug; filler plug; sealing plug Blindstopfen {m}

dummy plugs; blanking plugs; filler plugs; sealing plugs Blindstopfen {pl}

dummy character Blindzeichen {n}

dummy ammunition Exerziergeschosse {pl}; Exerziergeschoße {pl} [Ös.]; Manipuliermunition {f} [Schw.] [mil.]

dummy line Leeranschluss {m} [telco.]

dummy lines Leeranschlüsse {pl}

dummy bit; blank bit; null bit Leerbit {n} [comp.]

dummy bits; blank bits; null bits Leerbits {pl}

dummy block Leerblock {m} [comp.]

dummy blocks Leerblöcke {pl}

dummy package Leerpackung {f} [econ.]

dummy packages Leerpackungen {pl}

dummy record Leersatz {m}

dummy records Leersätze {pl}

dummy instruction Scheinbefehl {m} [comp.]

dummy instructions Scheinbefehle {pl}

dummy joint (road building) Scheinfuge {f} (Straßenbau) [constr.]

dummy joints Scheinfugen {pl}

dummy argument Scheinparameter {m}; Formalparameter {m} [comp.]

dummy arguments Scheinparameter {pl}; Formalparameter {pl}

dummy subject Scheinsubjekt {n} [ling.]

dummy [Br.]; pacifier [Am.]; baby-soother [listen] [listen] Schnuller {m}; Babytröster {m} [humor.]; Nuckel {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Luller {m} [Ös.]; Zuzel {m} [Ös.]; Nuggi {m} [Schw.]

dummies; pacifiers; baby-soothers Schnuller {pl}; Babytröster {pl}; Nuckel {pl}; Luller {pl}; Zuzel {pl}; Nuggi {pl}

dummy bomb [Am.] Übungsbombe {f}; Bombenattrappe {f} [mil.]

dummy bombs Übungsbomben {pl}; Bombenattrappen {pl}

dummy ammunition Übungsmunition {f} [mil.]

dummy sheet Unterlagsblech {n} [techn.]

dummy [Br.] [listen] entscheidungsschwacher Mensch {m}

dummy gate; dummy road; fast place; dead end; blind level; stub entry Blindort {m} [min.]

silly; silly-billy [Br.] [coll.]; dummy [Am.] [coll.] [listen] [listen] Dummer {m}; Dummerchen {n}; Dummchen {n} [ugs.]

He's no silly-billy [Br.] / dummy. [Am.] Er ist nicht dumm.

It doesn't hurt, you dummy. Das tut ja nicht weh, du Dummerchen.

Don't be a silly! Sei kein Dummchen!

man of straw; straw man; dummy [listen] Strohmann {m} (vorgeschobene Person) [econ.] [jur.]

men of straw; straw men; dummies Strohmänner {pl}

to use sb. as a dummy jdn. vorschieben

Hundreds of bank accounts were opened on behalf of straw men. Hunderte Bankkonten wurde im Namen von Strohmännern eröffnet.

balance piston; dummy piston Ausgleichkolben {m} [techn.]

balance pistons; dummy pistons Ausgleichkolben {pl}

null data; dummy data Blinddaten {pl}; Leerdaten {pl} [comp.]

filler text; placeholder text; dummy text Blindtext {m}; Platzhaltertext {m}

booby; chump; dullard; dummy; dough head [Am.] [coll.] [listen] Dummkopf {m}; Tölpel {m}; Stoffel {m} [ugs.] [listen]

boobies; chumps; dullards; dummies; dough heads Dummköpfe {pl}; Tölpel {pl}; Stoffel {pl}

crash-test dummy Dummy {m}; Autocrashpuppe {f}

crash-test dummies Dummys {pl}; Autocrashpuppen {pl}

blank/dummy/skip/null instruction; blank/dummy/skip/null command; blank/dummy/skip/null statement; NO-OP [listen] [listen] Leerbefehl {m}; Blindbefehl {m}; Nulloperation(sbefehl) {m} /NOP/ [comp.]

to send sb. the wrong way; to sell sb. a dummy; to fake sb. out [Am.] jdn. ins Leere laufen lassen {vt} [sport]

shop window dummy; display dummy; display specimen Schaufensterpuppe {f}; Schaufensterattrappe {f}

shop window dummies; display dummies; display specimens Schaufensterpuppen {pl}; Schaufensterattrappen {pl}

fictitious transaction; artificial transaction; colourable transaction; dummy transaction; sham transaction; pro forma transaction Scheingeschäft {n}

fictitious transactions; artificial transactions; colourable transactions; dummy transactions; sham transactions; pro forma transactions Scheingeschäfte {pl}

dressform; tailor's dummy; dressmaker's dummy; tailor's mannequin; dressmaker's mannequin Schneiderpuppe {f}; Schneiderbüste {f} [textil.]

dressforms; tailor's dummies; dressmaker's dummies; tailor's mannequins; dressmaker's mannequins Schneiderpuppen {pl}; Schneiderbüsten {pl}

dummy [listen] unecht {adj}; Schein...

dummy [listen] Prüfpuppe {f}

data record; record; data set [listen] Datensatz {m} [comp.]

data records; records; data sets [listen] Datensätze {pl}

fixed-length record; fixed-size record Datensatz mit fester Länge

variable-length record Datensatz mit variabler Länge

dummy data record; dummy record leerer Datensatz

to create a record einen Datensatz anlegen

interpreting booth Dolmetscherkabine {f}; Dolmetschkabine {f}

interpreting booths Dolmetscherkabinen {pl}; Dolmetschkabinen {pl}

dummy booth stumme Kabine {f}

joint (between two structural elements) [listen] Fuge {f}; Spalt {m} (zwischen zwei Bauteilen) [constr.] [listen] [listen]

joints [listen] Fugen {pl}; Spalten {pl}

mould joint Schalfuge {f} [constr.]

false joint; dummy joint; control joint Scheinfuge {f}

gap at the joint Stoßfuge {f}

open butt joint Stoßfuge, offene gestoßene Fuge

cross joint (brickwork) Stoßfuge (Mauerarbeiten)

joggled butt joint verschränkte Stoßfuge

raked joint; scraped out joint ausgekratzte Fuge

rustic joint (brickwork) tiefliegende Fuge (Mauerarbeiten)

staggered joint versetzte Fuge

tuck point vorspringende Fuge [constr.]

jointless ohne Fuge; geschlossen [listen]

the joints of the pipes die Fugen der Rohre

the joints in the wood panelling die Fugen der Holzvertäfelung

the joint between the roof and the house wall der Spalt zwischen Dach und Hausmauer

to point the joints die Fugen glattstreichen

sham offer Scheinangebot {n}

sham offers Scheinangebote {pl}

dummy tender Scheinangebot bei öffentlichen Ausschreibungen

lock [listen] Schloss {n}; Türschloss {n} [listen] [listen]

locks Schlösser {pl}; Türschlösser {pl}

to pick a lock [coll.] ein Schloss knacken [ugs.]

flush (enchased) lock; dummy lock eingelassenes Schloss

under lock and key hinter Schloss und Riegel; unter Verschluss

to wrench off a lock (burglary) ein Türschloss abdrehen (Einbruch)

spur (horse training) [listen] Sporn {m} (Pferdedressur)

spurs Sporen {pl}; Sporne {pl}

sharp spur scharfer Sporn

dummy spur stumpfer Sporn

box-spur Kastensporn {m}

to spur a horse einem Pferd die Sporen geben

activity [listen] Tätigkeit {f}; Betätigung {f} [listen]

activities [listen] Tätigkeiten {pl} [listen]

occupational activity berufliche Tätigkeit

creative activity kreative Tätigkeit

main activity; principal activity; sore activity Haupttätigkeit {f}

dummy activity Scheintätigkeit {f}

The Centre will start its activities within the second half of 2012. Das Zentrum wird in der zweiten Jahreshälfte 2012 seine Tätigkeit aufnehmen.

variable (often wrongly: variate) [listen] Variable {f}; Veränderliche {f} [comp.] [math.] [phys.]

variables Variablen {pl}; Veränderlichen {pl}

dependent variable abhängige Variable

dummy variable Scheinvariable {f}

serially correlated variable; lag variable; lagged variable seriell korrelierte Variable

variate Wert einer Variablen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org