DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
activities
Search for:
Mini search box
 

98 results for activities
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

activities not related to driving fahrfremde Aktivitäten {pl} [auto]

spying activities Agententätigkeit {f}

spying activities aimed at committing sabotage acts Agententätigkeit zu Sabotagezwecken

assignment of activities Arbeitszuteilung {f}; Arbeitsverteilung {f}

breakdown of activities Aufspaltung von Aktivitäten

food handlers; staff engaged in food handling activities Beschäftigte {pl} im Lebensmittelverkehr

county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines) organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)

EU Community activities EU-Gemeinschaftsmaßnahmen {pl}

development work; development services; development activities Entwicklungsleistungen {pl}

fishing activities Fangtätigkeit {f} (Fischfang)

holiday activities Ferienaktivitäten {pl}; Urlaubsaktivitäten {pl}

sleaze [Br.] (corrupt activities) Filz {m}; Filzokratie {f}; Sumpf {m} [pol.]

leisure-time activity; leisure-time activities Freizeitbeschäftigung {f}

recreational activities; free-time activities; leisure activities {pl} Freizeitgestaltung {f}

innovation activity/activities (of companies) [listen] Innovationstätigkeit {f} (von Firmen) [econ.]

account movements; account activities; account transactions Kontobewegungen {pl}; Kontoumsatz {m} [fin.]

cultural activity; cultural activities Kulturarbeit {f}

deadweight effect (of financial incentives) (i.e. part of state-aided activities would have taken place anyway) Mitnahmeeffekt {m} (finanzieller Anreize) (d. h. subventionierte Aktivitäten wären teilweise auch ohne sie gesetzt worden) [econ.]

space activities Raumfahrtaktivitäten {pl}

sabotage activities Sabotagetätigkeit {f}

kin liability; liability of a family for the (political) crimes or activities of a family member Sippenhaft {f}

social work activities Soziales {n} (Tätigkeitsbereich)

prohibition to engage in speculative activities Spekulationsverbot {n} [adm.] [econ.]

sports portfolio; sports activities Sportangebote {pl}

sport programs to take part in Sportangebote zum Mitmachen

floor for sporting activities Sportboden {m}

ban from certain occupational activities (e.g. due to risk of infection) Tätigkeitsverbot {n} (z.B. wegen Ansteckungsgefahr)

teaching activities Unterrichtstätigkeit {f}

enforcement activities Vollstreckungshandlungen {pl} [jur.]

lecturing activities Vortragstätigkeit {f}

auxiliary activities betriebsfremde Tätigkeiten

awareness-raising activities; awareness-raising measures bewusstseinsbildende Maßnahmen {pl}; Sensibilisierungsmaßnahmen {pl} [pol.] [soc.]

safe house (for vulnerable persons/illegal activities) sicherer Ort {m} (für gefährdete Personen / illegale Aktivitäten)

mining activities {pl} bergbauliche Tätigkeiten {pl} [min.]

academic activities; scientific life Wissenschaftsbetrieb {m}

supervision measures; monitoring activities; surveillance measures Überwachungsmaßnahmen {pl}

integration work; integration activities Integrationsarbeit {f} [soc.]

activity [listen] Aktivität {f}; Umtrieb {m}; Rührigkeit {f}

activities [listen] Aktivitäten {pl}; Umtriebe {pl}

evaluation of activities Auswertung von Aktivitäten

visibility; public perception [listen] Außenwirkung {f}; Außenwahrnehmung {f}

(high) visibility activities Aktivitäten mit (großer) Außenwirkung

to enhance the visibility of an institution/a product (make it more visible) die Außenwirkung/Außenwirksamkeit einer Institution/eines Produkts steigern (sie/es bekannter machen)

to gain high visibility eine hohe Außenwirkung entfalten; einen hohen Bekanntheitsgrad erreichen

to increase police visibility die Polizeipräsenz verstärken

ban (exclusion from a community) Bann {m}; Sperre {f} (Ausschluss aus einer Gemeinschaft) [jur.] [relig.] [listen]

to impose the ban on sb. den Bann über jdn. verhängen; jdn.; mit dem Bann belegen

to place a ban on sb. eine Sperre über jdn. verhängen

a life ban from all football activities eine lebenslange Sperre für sämtliche Fußballaktivitäten

cash inflow Barzufluss {m} [econ.] [fin.]

stream of cash inflows; cash inflows Einzahlungsreihe {f}

cash inflows and outflows kassenmäßiger Zu- und Abfluss {m}

cash flow from operating activities Mittelzufluss aus Geschäftstätigkeit

demands on sb.'s time jds. zeitliche Beanspruchung {f}

various activities that make demands on my time verschiedene Aktivitäten, die mich zeitlich beanspruchen

I have lots of demands on my time. Ich bin zeitlich stark beansprucht.; Ich bin sehr angehängt [Ös.] [ugs.]

Now I have children and have more demands on my time. Jetzt habe ich Kinder und habe dadurch weniger Zeit.

intelligence (of sth.) [listen] Erkenntnisse {pl} (aufbereitete Informationen); Ermittlungsergebnisse {pl} (zu/über etw.) [listen]

criminal intelligence kriminalpolizeiliche Erkenntnisse

photographic intelligence Erkenntnisse aus der Bildaufklärung; Bildauswertungsergebnisse {pl} [mil.]

Intelligence suggests that ...; According to our intelligence ... Nach unseren Erkenntnissen ...

hard information; hard intelligence gesicherte/verbürgte Daten; gesicherte Erkenntnisse {pl} [listen]

to collect/gather intelligence about terrorist activities Erkenntnisse über terroristische Aktivitäten sammeln/gewinnen

There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today. Wir hatten keine Erkenntnisse darüber, dass die Angriffe heute stattfinden sollten.

There is no trace of this person in the criminal intelligence indices. Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt.

redirection activity Ersatzhandlung {f} [psych.]

redirection activities Ersatzhandlungen {pl}

fishing activity Fischereitätigkeit {f}

fishing activities Fischereitätigkeiten {pl}

leisure activity Freizeitaktivität {f}

leisure activities Freizeitaktivitäten {pl}

business activity Geschäftstätigkeit {f}; Unternehmenstätigkeit {f} [econ.]

We want to extend our business activities to more countries. Wir wollen unsere Geschäftstätigkeit auf weitere Länder ausweiten.

gaming (legales) Glücksspiel {n} (als Kategorie)

to engage in public gaming activities öffentliches Glücksspiel betreiben

den (place for shady activities) [listen] Höhle {f} (Ort zwielichtiger Aktivitäten) [listen]

an opium den eine Opiumhöhle

a den of iniquity eine Lasterhöhle

the Internet; the Web; the Interweb [humor.]; the Interwebs [humor.] das Internet {n}; das Netz {n}; das Internetz {n} [humor.] [comp.] [telco.]

on the Internet; on the Web [coll.] im Internet; im Netz [ugs.]

the Visible Web; the Clear Web; the Surface Web das sichtbare Internet; das zugängliche Internet

the Invisible Web; the Hidden Web; the Deep Web; the Dark Net das unsichtbare Internet; das versteckte Internet

the Internet for illegal activities; the Dark Web das Internet für illegale Aktivitäten; die digitale Unterwelt; das Darknet

via Internet; via the Internet über das Internet

to go on/onto the Internet ins Internet gehen

to put / post sth. on the internet / web / net etw. im Internet einstellen; etw. ins Internet / Netz stellen

to post pictures on the Internet Bilder ins Internet stellen

to take down internet content Online-Inhalte vom Netz nehmen

catalogue; catalog [Am.] (of sth.) (enumeration of items) [listen] [listen] Katalog {m} {+Gen.} (Zusammenstellung) [listen]

catalogues; catalogs [Am.] Kataloge {pl}

error catalogue; error catalog [Am.] Fehlerkatalog {m}

catalogue of questions; list of questions Fragenkatalog {m}

There's a catalogue of activities to choose from. Es steht ein ganzer Katalog von Aktivitäten zur Auswahl.

cooperative research activity Kooperationsforschungsmaßnahme {f}

cooperative research activities Kooperationsforschungsmaßnahmen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners