Netz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Netz

Netz-Interface-Steuereinheit

Netz-Management

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Netz {n}; Netzwerk {n} [ugs.] [electr.] [telco.] [comp.]

net; network

Netze {pl}; Netzwerke {pl}

networks

geschlossenes Netzwerk

darknet

geschlossenes Netzwerk, das auf einer öffentlichen Kommunikationsinfrastruktur aufsetzt

virtual private network /VPN/

Glasfasernetz {n}

fibre optic network; optical fibre network; fibre network [Br.]; fiber optic network; fiber optics network [Am.]

lokales Netz

local area network /LAN/

nationales Netz

national network

seismografisches Überwachungsnetz

seimograph monitoring network

Überlagerungsnetz {n}

overlay network

Verbindungsnetzwerk {n}

interconnection network

Netzwerk mit gegenseitigem Direktzugriff

peer-to-peer network; p2p network

ein dichtes Netz von Radwegen

a dense network of cycle routes

auf Netz geschaltet sein {v} [electr.]

to deliver current into the network

Netzwerk {n}; Netz {n} [soc.]

network

Netzwerke {pl}; Netze {pl}

networks

soziale Netzwerke; soziale Netze [ugs.] (Online-Dienste)

social networks (online services)

Netz {n}

net

Netze {pl}

nets

Sacknetz {n}

bag net

mit dem Netz fangen {vt}

to net

mit dem Netz fangend

netting

mit dem Netz gefangen

netted

netzartig; netzförmig {adj}; Netz...

reticulated; net; netlike; netted; reticular

zellenförmig strukturiert; zellförmig strukturiert; Maschen...; Netz... {adj}

cell-textured; cellular

Netzhemd {n} [textil.]

cellular shirt

Schaumglas {n}

cellular glass

Wolldecke mit breiten Maschen [textil.]

cellular blanket

Netzübergangseinrichtung {f} (für Netze mit unterschiedlichen Übertragungsnormen) [telco.]

interworking unit /IWU/

Netzübergangseinrichtungen {pl}

interworking units

Netzübergangskonverter {m}; Übergangskonverter {m} [telco.]

interworking port unit

Netzübergangskonverter {pl}; Übergangskonverter {pl}

interworking port units

Netzübergangspunkt {m}; Übergangspunkt {m} (Kabelnetz) [telco.]

network transfer point; transfer point (cable network)

Netzübergangspunkte {pl}; Übergangspunkte {pl}

network transfer points; transfer points

Bauchnetz {n}; Netz {n}; Omentum {n} [anat.]

omentum; epigploon; apron

kleines Bauchnetz; kleines Darmnetz (Omentum minus)

lesser omentum; small omentum; gastrohepatic omentum

großes Bauchnetz; großes Darmnetz (Omentum majus)

greater omentum; great omentum; gastrocolic omentum; epiploon

Netz {n}

meshwork

Netz {n}; vernetztes System

interconnected system

Netze {pl}; vernetzte Systeme

interconnected systems

Netz {n}; Schlingen {pl}

meshes

Netz {n} (Sternbild) [astron.]

Reticulum; Reticle

das Internet {n}; das Netz {n}; das Internetz {n} [humor.] [comp.] [telco.]

the Internet; the Web; the Interweb [humor.]; the Interwebs [humor.]

im Internet; im Netz [ugs.]

on the Internet; on the Web [coll.]

das sichtbare Internet; das zugängliche Internet

the Visible Web; the Clear Web; the Surface Web

das unsichtbare Internet; das versteckte Internet

the Invisible Web; the Hidden Web; the Deep Web; the Dark Net

das Internet für illegale Aktivitäten; die digitale Unterwelt; das Darknet

the Internet for illegal activities; the Dark Web

über das Internet

via Internet; via the Internet

ins Internet gehen

to go on/onto the Internet

etw. im Internet einstellen; etw. ins Internet / Netz stellen

to put / post sth. on the internet / web / net

Bilder ins Internet stellen

to post pictures on the Internet

Online-Inhalte vom Netz nehmen

to take down internet content

online; Internet...; Netz... [ugs.]; Online...; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz [ugs.] (nachgestellt) {adj} [comp.]

Internet-based; Internet ...; Web-based ...; Web ...; online

Bankgeschäfte über das Internet; Online-Banking

Internet banking; online banking

Forschung im Internet

Internet-based research; Web-based research

Internetauktion {f}

online auction

die Online-Verkäufe der Supermärkte

the supermarkets' online sales

Wörterbuch im Internet; Online-Wörterbuch

online dictionary

Die städtischen Büchereien sind auch online (erreichbar).

The city libraries are also (available) online.

Ich schicke dir die Unterlagen, sobald ich online bin.

I'll send you the documents once I'm online.

im Internet; über das Internet; im Netz [ugs.]; online {adv} [comp.]

on the Internet; online (connected to or available through the Internet)

ins Internet gehen; online gehen (sich mit dem Internet verbinden)

to go online; to go on the Internet

im Internet einkaufen

to shop online

über das Internet Geschäfte machen

to do business online

beim Internetsurfen geschützt sein

to be safe while online

Er verbringt viel Freizeit im Internet.

He spends a lot of his free time online.

Die Berichte sind online noch nicht verfügbar.

The reports are not available online yet.

Geflecht {n}; Netz {n}; Komplex {m} (von etw.)

nexus (of sth.) [formal]

Ideenkomplex {m}

nexus of ideas

Interessenskomplex {m}

nexus of interests

Internetsuche {f}; Recherche {f} im Internet / im Netz [ugs.]; Online-Recherche {f} [comp.]

search on the Internet / Web; Internet search; Web search; online search

interaktive Dialogsuche

conversational search

ganz allgemein im Internet suchen

do a general search on the Internet

ans Netz gehen {vi} [electr.] [telco.]

to come online

am Netz sein {v}

to be online

vom Netz genommen werden; vom Netz gehen {vi}

to come offline

Netzeinspeisung {f}; Einspeisung {f} ins Netz [electr.]

power feed-in; power feed into the grid; grid feed-in

Solarstromeinspeisung {f}

solar power feed-in

Windstromeinspeisung {f}

wind power feed-in

etw. stromlos machen; von der Stromquelle trennen; vom Netz trennen; aberregen {vt} [electr.]

to cut out ↔ sth.; to deenergize sth.; to de-energise sth. [Br.]

stromlos machend; von der Stromquelle trennend; vom Netz trennend; aberregend

cutting out; deenergizing; de-energising

stromlos gemacht; von der Stromquelle getrennt; vom Netz getrennt; aberregt

cut out; deenergized; de-energised

verwickeln; im Netz fangen {vt}

to mesh

verwickelnd; im Netz fangend

meshing

verwickelt; im Netz gefangen

meshed

Bot-Netz {n}; Netz ferngesteuerter, gekaperter Rechner, das für illegale Aktivitäten eingesetzt wird (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.]

bot net (net of zombie computers that are used for illegal purposes)

Elektrizitätsversorgungsnetz {n}; Energieversorgungsnetz {n}; Stromnetz {n}; Netz {n} [ugs.] [electr.]

electricity supply grid; electricity grid; electric power grid; electric/electrical grid; power grid; the mains [Br.]

Elektrizitätsversorgungsnetze {pl}; Energieversorgungsnetze {pl}; Stromnetze {pl}; Netze {pl}

electricity supply grids; electricity grids; electric power grids; electric/electrical grids; power grids

Gulag {n} (Netz von Straf- und Arbeitslagern in der Sowjetunion) [hist.]

Gulag; GULAG (Soviet network of forced labor camp)

Haarrissstruktur {f}; Rissstruktur {f}; Netz {n} von Haarrissen; Craquelé {n}; Kraklé {n}; Krakelee {n} (Gemälde, Keramik) [art]

pattern of fine cracks; network of fine cracks; craquelure (paintings; ceramics)

Knoten {m} (Endpunkt eines Zweiges in einem Netz) [electr.]

node; vertex [Am.] (end of a branch in a network)

Kollisionserkennung {f} (Netz)

collision detection

den Ball ins Netz befördern/schlagen/schießen {vt} [sport]

to net the ball

ein Tier mit einem Netz fangen {vt} [zool.]

to enmesh an animal

Netz-Ablaichstation {f} (für Aquarium)

fish net breeder (for aquarium)

Netzätzung {f}; Autotypie {f} [print] [hist.]

autotypy

Netz-Interface-Steuereinheit {f} [comp.]

network interface controller /NIC/

Netz-Party {f}; Computerspielabend {m} (im Netzverbund) [comp.]

LAN party

Netz-Preußenfisch {m} (Dascyllus reticulatus) [zool.]

two-stripe damsel

Netzstruktur {f}; Netz {n}

reticulation

Netz-Verwaltung {f}; Netz-Management {n}

network management

im Netzwerk; im Netz {adv} [comp.]

online (connected to a computer network)

Laptops, Tablet-Computer und Smartphones melden sich alle im Netz an.

Laptops, tablets and smartphones all check in online.

öffentliches Versorgungsnetz {n}; öffentliches Netz {n}

utility grid

nicht ans Netz angeschlossen {adj} [comp.] [electr.] [telco.]

off-line; offline

mit dem Netz fischen {v}

to trawl

er/sie fischt mit dem Netz

he/she trawls

neuronales Netz {n} (künstliche Intelligenz) [comp.]

neural network (artificial intelligence)

rekurrentes neuronales Netz; rückgekoppeltes neuronales Netz; Rückkopplungsnetz {n}

recurrent neural network; interactive neural network; feedback network

Zusammenschluss von Netz-Sicherheits-Organisationen

Forum of Incident Response and Security Teams /FIRST/

Basketballkorb {m} (Ring + Netz) [sport]

basketball basket (hoop + net)

Basketballkörbe {pl}

basketball baskets

Dateisystem {n} [comp.]

file system

Dateisysteme {pl}

file systems

Andrew-Dateisystem {n}

Andrew File System /AFS/

Netz-Dateisystem {n}

network file system

Internetprotokoll {n} [telco.] [comp.]

Internet protocol /IP/

IP-Netz {n}

IP network

Internetprotokoll zum Versenden von E-Mails

Simple Mail Transfer Protocol /SMTP/

Sicherheitsglas {n}

safety glass

armiertes Sicherheitsglas; Drahtsicherheitsglas {n}

wired safety glass; wired cast glass; wire safety glass

Drahtverbundsicherheitsglas {n}; Drahtverbundgussglas {n}; Stahlfadenverbundglas {n}

laminated wired glass; laminated wire glass

laminiertes Sicherheitsglas; Verbundsicherheitsglas {n} /VSG/; Verbundglas {n}; Mehrschichtsicherheitsglas {n}

laminated safety glass; multilayer safety glass; laminated glass

vorgespanntes Sicherheitsglas; Einscheibensicherheitsglas {n} /ESG/; Einschichtsicherheitsglas {n}; Sekuritglas {n} ®

pre-stressed safety glass; tempered safety glass; toughened safety glass; single-pane safety glass; single-layer safety glass

Drahtsicherheitsglas mit viereckigem Gewebe

square mesh wired glass; square mesh wire glass

Drahtsicherheitsglas mit sechseckigen Maschen

hexagonal mesh wired glass; hexagonal mesh wire glass

Drahtsicherheitsglas mit punktgeschweißtem Netz

Georgian wired glass; Georgian glass

Fenster mit Drahtsicherheitsglas

wire safety glass windows

Fenster mit Sekuritglas

tempered glass windows

Fenster mit Verbundglas

multilayer glass windows

Telefonnetz {n}; Fernsprechnetz {n} [telco.]

telephone network

Telefonnetze {pl}; Fernsprechnetze {pl}

telephone networks

öffentliches, vermitteltes Telefonnetz

public switched telephone network /PSTN/

Bahntelefonnetz {n}; bahninternes Telefonnetz {n}; Dienstfernsprechnetz {n}; Bahnfernsprechwählnetz {n} [adm.]; Bahnselbstanschlussanlage {f} /BASA/; BASA-Netz {n} [hist.]

railway telephone network [Br.]; railroad telephone network [Am.]; internal railway telephone system [Br.]; internal railroad telephone system [Am.]

Telefonvermittlung {f}; Vermittlungsstelle {f}; Vermittlung {f}; Fernmeldeamt {n} [telco.]

telephone exchange; telephone switching centre [Br.]; telephone switching center [Am.]

Telefonvermittlungen {pl}; Vermittlungsstellen {pl}; Vermittlungen {pl}; Fernmeldeämter {pl}

telephone exchanges; telephone switching centres; telephone switching centers

Bestimmungsamt {n}

called exchange

Kopfvermittlungsstelle {f}

gateway exchange

Knotenvermittlungsstelle {f}; Knotenamt {n} [veraltet]

nodal switching center

Mobilfunk-Vermittlungsstelle {f}

mobile services switching centre [Br.]/center [Am.]; mobile switching centre [Br.]/center [Am.] /MSC/

Netzübergangsfunkvermittlung {f}

gateway mobile switching centre [Br.] / center [Am.] /GMSC/

öffentliche Vermittlungsstelle {f}; Vermittlungszentrale {f}; Vermittlungsamt {n}; Amt {n} [ugs.]

public telephone exchange; central office

private Vermittlungsstelle {f}

private telephone exchange; private branch exchange /PBX/

Ortsvermittlungsstelle {f}; Ortsvermittlung {f}; Teilnehmervermittlungsstelle {f}; Endvermittlungsstelle {f}; Wählamt {n}

local exchange; local switching centre; local central office; class 5 office [Am.]

More results