DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
collision
Search for:
Mini search box
 

26 results for collision
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

collision process; collision Stoßvorgang {m}; Stoßprozess {m}; Stoß {m} [chem.] [phys.] [listen]

collision processes; collisions Stoßvorgänge {pl}; Stoßprozesse {pl}; Stöße {pl}

nuclear collision Kernstoß {m}

molecular collision Molekülstoß {m}

two-body collision Zweierstoß {m}

three-body collision; threefold collision Dreierstoß {m}

collision Kollision {f}; Zusammenstoß {m}

collisions Kollisionen {pl}; Zusammenstöße {pl}

in-flight collision Zusammenstoß im Fluge [aviat.]

mid-air collision Zusammenstoß in der Luft

collision Karambolage {f}; Kollision {f}

collisions Karambolagen {pl}; Kollisionen {pl}

collision detection Kollisionserkennung {f} (Netz)

collision avoidance system /C.A.S/ Kollisionsvermeidungssystem {n} [aviat.]

collision avoidance systems Kollisionsvermeidungsysteme {pl}

collision mat Leckmatte {f}; Lecktuch {n}; Lecksegel {n} [naut.]

collision impact parameter; collision parameter; impact parameter Stoßparameter {m} [chem.] [phys.]

collision impact parameters; collision parameters; impact parameters Stoßparameter {pl}

collision cross-section Stoßquerschnitt {m}

collision damage waiver /CDW/ Verzicht {m} des Autovermieters auf Schadenersatz bei Kollisionsschäden

collision warning Zusammenstoßwarnung {f} [aviat.]

collision warnings Zusammenstoßwarnungen {pl}

collision protection; collision prevention Kollisionsschutz {m}

collision course Kollisionskurs {m}

collision (plate tectonics); junction (of plates) [listen] Zusammenstoß {m} [geol.]

frontal collision; head-on collision; telescoping Frontalzusammenstoß {m}; Frontalaufprall {m} [auto]

frontal collisions; head-on collisions; telescopings Frontalzusammenstöße {pl}; Frontalaufpralle {pl}

frontal fixed-barrier collision Frontalaufprall gegen ein starres Hindernis

to hit each other; to collide; to come into collision with each other [listen] zusammenprallen; aufeinanderprallen; kollidieren {vi}

hitting each other; colliding; coming into collision with each other zusammenprallend; aufeinanderprallend; kollidierend

hit each other; collided; come into collision with each other zusammengeprallt; aufeinandergeprallt; kollidiert

to collide with sth.; to come into collision with sth. mit etw. zusammenstoßen; zusammenprallen; kollidieren; karambolieren [selten] {vi}

colliding; coming into collision zusammenstoßend; zusammenprallend; kollidierend; karambolierend

collided; come into collision zusammengestoßen; zusammengeprallt; kollidiert; karamboliert

first-collision probability (nuclear engineering) Erststoßwahrscheinlichkeit {f} (Kerntechnik)

rear collision Heckaufprall {m} [auto]

rear collisions Heckaufpralle {pl}

witness to the accident; witness to the collision Unfallzeuge {m}; Unfallzeugin {f}

witnesses to the accident; witnesses to the collision Unfallzeugen {pl}; Unfallzeuginnen {pl}

traffic collision reconstruction; vehicular accident reconstruction Verkehrsunfallanalyse {f}; Kfz-Unfallanalyse {f} [auto]

bird strike; bird crash (bird collision with aircraft/overhead lines/glass surfaces) Vogelschlag {m}; Vogelkollision (Zusammenstoß von Vögeln mit Flugzeugen/Überlandleitungen/Glasflächen) [aviat.] [zool.]

to concertina (in a collision etc.) zusammengeschoben werden; zerknautschen {vi} (bei einer Kollision usw.)

danger of collision; risk of collision Kollisionsgefahr {f}

dangers of collision; risks of collision Kollisionsgefahren {pl}

multiple access; multi-access Mehrfachzugriff {m}; Mehrfachzugang {m}; Vielfachzugriff {m} [comp.] [telco.]

frequency-division multiple access /FDMA/ Mehrfachzugriff im Frequenzmultiplex

space-division multiple access /SDMA/ Mehrfachzugang im Raummultiplex

carrier-sense multiple access with collision detection / CSMA/CD / Vielfachzugriff mit Prüfung der Trägerschwingung und Kollisionserkennung

bulkhead Schott {n} [naut.]

bulkheads Schotten {pl}

collision bulkhead Kollisionsschott {n}

to batten down the hatches; to close all hatches; to close ports and hatches die Schotten dichtmachen [ugs.]

fault [listen] Verschulden {n} [jur.]

fault attributable to sb. jds. Verschulden

negligence [listen] fahrlässiges Verschulden; fahrlässiges Handeln

through one's own fault durch eigenes Verschulden

mutual fault beiderseitiges Verschulden

culpa in contrahendo Verschulden bei Vertragsabschluss

liability for fault Haftung für eigenes Verschulden

vicarious liability for an employee's negligence; imputed negligence [Am.] Haftung für fremdes Verschulden

liability without/regardless of fault Haftung ohne Verschulden

both-to-blame-collision clause contributory fault; contributory negligence; comparative negligence [Am.] Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden

No fault can be attributed to him. Ihn trifft kein Verschulden.

The fault is on the side of/lies with the seller. Den Verkäufer trifft ein Verschulden.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org