DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
safety
Search for:
Mini search box
 

382 results for safety
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

safety [listen] Sicherheit {f}; Schutz {m}; Sichersein {n} (Schutz einzelner Personen / Schutz vor bestimmten Gefahren) [listen] [listen]

safeties Sicherheiten {pl}

biosafety biologische Sicherheit; Biosicherheit {f}

fire safety Brandsicherheit {f}

personal safety persönliche Sicherheit

flood safety (persönliche) Sicherheit bei Hochwasserereignissen

safety improvement Verbesserung {f} der Sicherheit

for your own safety zu Ihrer eigenen Sicherheit

to get (oneself; sth.) to safety (sich; etw.) in Sicherheit bringen

to increase the feeling of safety in the minds of the citizens das subjektive Sicherheitsgefühl der Bürger erhöhen

Convention on Safety of Life at Sea /SOLAS/ Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See

protective device; safety device; safety guard; safeguard; guard [listen] [listen] Schutzvorrichtung {f}; Schutz {m}; Sicherungsvorrichtung {f}; Sicherungseinrichtung {f} [listen]

safeguard against burglary Einbruchssicherung {f}

safety fuse; fuse [listen] Schmelzsicherung {f}; Sicherung {f}; Sicherungselement {n} [electr.] [listen]

safety fuses; fuses Schmelzsicherungen {pl}; Sicherungen {pl}; Sicherungselemente {pl}

pigtail fuse Einlöt-Schmelzsicherung {f}

horn-break fuse Hörnersicherung {f}

NH fuse; knife fuse NH-Sicherung {f}; Messersicherung {f}; Schwertsicherung {f}

screw-in plug fuse Schraubsicherung {f}

floating fuse Schwebesicherung {f}

ten-amp fuse Zehn-Ampere-Sicherung

fuse [listen] elektrische Sicherung {f}

time-lag fuse träge Sicherung

to blow a fuse eine Sicherung durchhauen

He blew a fuse. [fig.] Ihm ist die Sicherung durchgebrannt. [übtr.]

He has a short fuse.; He's on a short fuse.; He's short-fused. (quick-tempered) Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch.; Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. [Ös.] (jähzornig)

safety mechanism Sicherung {f} [techn.] [listen]

safety catch Sicherung {f}; Sicherungssperrklinke {f} (an einer Waffe) [mil.] [listen]

safety; security; shelter [listen] [listen] [listen] Geborgenheit {f} [listen]

sense of being safe and secure ein Gefühl der Sicherheit und Geborgenheit

safety; harmlessness [listen] Gefahrlosigkeit {f}

safety-critical sicherheitsrelevant; sicherheitsentscheidend; maßgeblich für die Sicherheit {adj}

safety-critical components sicherheitsrelevante Bauteile

safety-related; security [listen] sicherheitstechnisch {adj}

security concerns sicherheitstechnische Bedenken

safety glass Sicherheitsglas {n}

wired safety glass; wired cast glass; wire safety glass armiertes Sicherheitsglas; Drahtsicherheitsglas {n}

laminated wired glass; laminated wire glass Drahtverbundsicherheitsglas {n}; Drahtverbundgussglas {n}; Stahlfadenverbundglas {n}

laminated safety glass; multilayer safety glass; laminated glass laminiertes Sicherheitsglas; Verbundsicherheitsglas {n} /VSG/; Verbundglas {n}; Mehrschichtsicherheitsglas {n}

pre-stressed safety glass; tempered safety glass; toughened safety glass; single-pane safety glass; single-layer safety glass vorgespanntes Sicherheitsglas; Einscheibensicherheitsglas {n} /ESG/; Einschichtsicherheitsglas {n}; Sekuritglas {n} ®

square mesh wired glass; square mesh wire glass Drahtsicherheitsglas mit viereckigem Gewebe

hexagonal mesh wired glass; hexagonal mesh wire glass Drahtsicherheitsglas mit sechseckigen Maschen

Georgian wired glass; Georgian glass Drahtsicherheitsglas mit punktgeschweißtem Netz

wire safety glass windows Fenster mit Drahtsicherheitsglas

tempered glass windows Fenster mit Sekuritglas

multilayer glass windows Fenster mit Verbundglas

safety belt; seat belt; seatbelt Sicherheitsgurt {m}

safety belts; seat belts; seatbelts Sicherheitsgurte {pl}

the use of a safety belt die Verwendung eines Sicherheitsgurts

non-use of a seat belt Nichtanlegen des Sicherheitsgurts

to fasten your seat belt; to buckle up den Sicherheitsgurt anlegen; sich anschnallen

Fasten your seat belt for your own safety! Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an!

safety net [fig.] Auffangnetz {n}; Sicherheitsnetz {n}; Schutzschirm {m} [übtr.]

safety nets Auffangnetze {pl}; Sicherheitsnetze {pl}; Schutzschirme {pl}

to spread a safety net (for/beyond/under an industry etc.) [fig.] einen Schutzschirm (über eine Branche usw.) spannen [übtr.] [pol.]

the euro(zone) safety net der Euro-Schutzschirm [fin.]

safety against local buckling; safety against bulging Beulsicherheit {f}

required safety against bulging erforderliche Beulsicherheit

existing safety against bulging vorhandene Beulsicherheit

safety razor Rasierapparat {m}

safety razors Rasierapparate {pl}

(electric) shaver (elektrischer) Rasierapparat {m}

safety distance; (safety) clearance (to sth.) [listen] Sicherheitsabstand {m} (zu etw.)

a safety distance to the next car ein Sicherheitsabstand zum nächsten Auto

to keep physically distanced / socially distanced from other people zu anderen Leuten einen Sicherheitsabstand einhalten [med.]

safety regulation; protective regulation Sicherheitsbestimmung {f}; Schutzbestimmung {f}; Sicherheitsvorschrift {f}; Schutzvorschrift {f}

safety regulations; protective regulations Sicherheitsbestimmungen {pl}; Schutzbestimmungen {pl}; Sicherheitsvorschriften {pl}; Schutzvorschriften {pl}

occupational health and safety regulations; industrial safety regulations Arbeitsschutzbestimmungen {pl}; Arbeitsschutzvorschriften {pl}; Vorschriften über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz

safety measure (for the individual); security measure (for the public) Sicherheitsmaßnahme {f}

safety measures; security measures Sicherheitsmaßnahmen {pl}

The review led to the modification of our security procedures. Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet.

safety pin Sicherheitsnadel {f}

safety pins Sicherheitsnadeln {pl}

coilless safety pin; French safety pin Sicherheitsnadel ohne Wicklung

safety programme; security programme [Br.]; safety program; security program [Am.] Sicherheitsprogramm {n}

safety programmes; security programmes; safety programs; security programs Sicherheitsprogramme {pl}

all phases of the health and safety program alle Phasen des Gesundheits- und Sicherheitsprogramms

safety hazard; safety risk; security risk Sicherheitsrisiko {n}

safety hazards; safety risks; security risks Sicherheitsrisiken {pl}

Exhausted drivers are a safety risk. Übermüdete Fahrer stellen ein Sicherheitsrisiko dar.

safety precaution Sicherheitsvorkehrung {f}

safety precautions Sicherheitsvorkehrungen {pl}

to follow the usual safety precautions when barbecuing beim Grillen die üblichen Sicherheitsvorkehrungen beachten

safety rope Abfangtau {n} (Befahreinrichtung) [mach.]

safety temperature Absicherungstemperatur {f}

safety catch Aushängesicherung {f}

safety against rupture Bruchsicherheit {f}

safety device to prevent falling Fallsicherung {f}

safety shackle (on the locomotive) (railway) Fangbügel {m} (an der Lokomotive) (Bahn)

safety shackles Fangbügel {pl}

safety bearing; touch-down bearing; emergency/backup/auxiliary/retainer bearing [listen] Fanglager {n}; Hilfslager {n}; Stützlager {n}; Notlauflager {n} [mach.]

safety net (airport, race course, circus ring) Fangnetz {n} (Flughafen, Rennstrecke, Zirkusmanege) [art] [aviat.] [sport]

safety nets Fangnetze {pl}

safety gear; safety catch; safety stop gear Fangvorrichtung {f} [techn.]

safety fuse Geräteschutzsicherung {f} [electr.]

safety fuses Geräteschutzsicherungen {pl}

safety against sliding; stability against sliding Gleitsicherheit {f}

safety cap (steel cylinder) Glockenkappe {f} (Stahlflasche)

safety caps Glockenkappen {pl}

safety inspector TÜV-Inspektor {m}

safety inspectors TÜV-Inspektoren {pl}

safety against overturning Kippsicherheit {f}

safety against tilting according to DIN Kippsicherheit nach DIN

safety against buckling Knicksicherheit {f}

safety spring of the magazine Magazinsicherungsfeder {f} [mil.]

safety springs of the magazine Magazinsicherungsfedern {pl}

safety razor Rasierhobel {m}

safety razors Rasierhobel {pl}

safety assembly; safety circuit Reaktorschutz {m} [techn.]

safety provision; safety class Schutzart {f}

safety helmet; helmet [listen] Schutzhelm {m}

safety helmets; helmets Schutzhelme {pl}

safety extra-low voltage; protective low voltage Schutzkleinspannung {f} [electr.]

safety contact Schutzkontakt {m} [electr.]

safety contacts Schutzkontakte {pl}

safety pillar Schutzpfeiler {m}

safety pillars Schutzpfeiler {pl}

safety cabinet Schutzschrank {m}

safety cabinets Schutzschränke {pl}

safety fence Schutzzaun {m}

safety fences Schutzzäune {pl}

safety check Sicherheitsabfrage {f}

safety checks Sicherheitsabfragen {pl}

safety instructions Sicherheitsanweisungen {pl}; Sicherheitshinweise {pl}

safety eyes Sicherheitsaugen {pl} [textil.]

safety equipment Sicherheitsausrüstung {f}; Sicherheitsgeräte {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners