Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| 3D-Druck {m}; Prototypdruck {m} | 3D printing; rapid prototyping | |||
| Abbiegeverhalten {n} (eines Fahrzeugs) | turning behavio(u)r (of a vehicle) | |||
| Abbildungsgenauigkeit {f}; Abbildungsqualität {f} | colour fastness [Br.]; color fastness [Am.] | |||
| Abblaseabsperrventil {n} | pressurizer relief stop valve; relief isolation valve; turbine bypass valve; turbine by-pass blow-off valve | |||
| Abblaseabsperrventile {pl} | pressurizer relief stop valves; relief isolation valves; turbine bypass valves; turbine by-pass blow-off valves | |||
| Abblasebehälterkühler {m} | pressurizer relief tank cooler | |||
| Abblasebehälterkühler {pl} | pressurizer relief tank coolers | |||
| Abblasebehälter {m}; Abblasetank {m} (bei einem Reaktor) | pressurizer relief tank; pressure relief tank (of a reactor) | |||
| Abblasebehälter {pl}; Abblasetanks {pl} | pressurizer relief tanks; pressure relief tanks | |||
| Abblasedruck {m} (Metallurgie) | blowing-off pressure; valving pressure [Am.] (metallurgy) | |||
| Abblasedruckregler {m} | blow-off pressure regulator | |||
| Abblasedruckregler {pl} | blow-off pressure regulators | |||
| Abblaseeinrichtung {f} | blow-off system; exhaust system; by-pass system | |||
| Abblaseeinrichtungen {pl} | blow-off systems; exhaust systems; by-pass systems | |||
| Abblasegrenzdruckregler {m} | steam back-pressure regulator | |||
| Abblasegrenzdruckregler {pl} | steam back-pressure regulators | |||
| Abblaseleitung {f} | exhaust pipe; pressure relief line; blow-off piping; compressor bleed air pipe | |||
| Abblaseleitungen {pl} | exhaust pipes; pressure relief lines; blow-off pipings; compressor bleed air pipes | |||
| Abblasemenge {f} | blowdown rate | |||
| Abblasemengen {pl} | blowdown rates | |||
| Abblaseregelung {f} | relief control system | |||
| Abblaseregelungen {pl} | relief control systems | |||
| Abblaseregelventil {n} | blow-off control valve | |||
| Abblaseregelventile {pl} | blow-off control valves | |||
| Abblaserohr {n}; Ausblaserohr {n}; Durchblaserohr {n} (Metallurgie) | blow-off pipe (metallurgy) | |||
| Abblaserohre {pl}; Ausblaserohre {pl}; Durchblaserohre {pl} | blow-off pipes | |||
| Abblaseschalldämpfer {m} | blowdown silencer | |||
| Abblaseschieber {m}; Abblaseventil {n} (Metallurgie) | blow-off valve (metallurgy) | |||
| Abblaseschieber {pl}; Abblaseventile {pl} | blow-off valves | |||
| Abblaseschnellschlussventil {n}; Abblaseschnellschlußventil {n} | by-pass stop valve | |||
| Abblaseschnellschlussventile {pl}; Abblaseschnellschlußventile {pl} | by-pass stop valves | |||
| Abblasestation {f} | atmospheric steam dump station | |||
| Abblasesteuerung {f} | blow-off control | |||
| Abblasetauchspulregler {m} | by-pass solenoid-type controller | |||
| Abblaseverhältnisdruckregler {m} | differential by-pass pressure regulator | |||
| Abblasevorrichtung {f} | blow-off device | |||
| Abblasevorrichtungen {pl} | blow-off devices | |||
| Abbrennstumpfschweißen {n} | flash butt welding; flash welding | |||
| Abbrenntemperatur {f} (Metallurgie) | temperature of burn-off (metallurgy) | |||
| Abbrennzeit {f} (Metallurgie) | duration of burn-off (metallurgy) | |||
| Abbrennzeit {f} (Schweißen) | flashing time (welding) | |||
| Abbruchzange {f} | demolition tongs | |||
| Abdampfarmaturen {pl} | superheated steam fittings | |||
| Abdampfvorwärmer {m} | exhaust steam preheater; bleeder heater | |||
| Abdampfvorwärmer {pl} | exhaust steam preheaters; bleeder heaters | |||
| Abdeckkappe {f}; Kappe {f} | cover cap; cap ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "cap"){kind=small} | |||
| Abdeckkappen {pl}; Kappen {pl} | cover caps; caps | |||
| Staubschutzkappe {f} | dust cover cap; dust cover; dust cap | |||
| Abdeckklappe {f} (z. B. für Schmiernippel) | protective cap | |||
| Abdeckmutter {f} | cover nut | |||
| Abdeckmuttern {pl} | cover nuts | |||
| Abdecknetz {n} | covering net | |||
| Abdecknetze {pl} | covering nets | |||
| Abdeckschiene {f} | covering rail | |||
| Abdeckschraube {f} | cover screw | |||
| Abdeckschrauben {pl} | cover screws | |||
| Abdeckstoff {m}; Abdeckmittel {n}; Abdeckmaterial {n}; Abdecklack {m}; Deckbeize {f}; Resist {m} | resisting agent; resist; masking material | |||
| Abdeckstoffe {pl}; Abdeckmittel {pl}; Abdeckmaterialien {pl}; Abdecklacken {pl}; Deckbeizen {pl}; Resists {pl} | resisting agents; resists; masking materials | |||
| Fotoresistlack {m}; Fotolack {m} | photosensitive resist; photoresist | |||
| Abdichten {n}; Abdichtung {f} | sealing | |||
| Abdichten gegen Wasser | water-proofing; damp-proofing | |||
| Abdichten gegen Zugluft | draught-proofing | |||
| kabelseitige Abdichtung | cable sealing | |||
| Abdichten der Mikroporen (Galvanisieren) | sealing of anodic coating (electroplating) | |||
| Wiederabdichten {n} | re-sealing | |||
| Abdichthülse {f} | sealing bush | |||
| Abdichthülsen {pl} | sealing bushes | |||
| Abdichtklappe {f} | sealing flap | |||
| Abdichtklappen {pl} | sealing flaps | |||
| Abdichtungsarbeit; Dichtungsarbeit {f} | sealing work | |||
| Abdichtungsbahn {f} | sealing sheet | |||
| Abdichtungsbahnen {pl} | sealing sheets | |||
| Abdichtungskonstruktionen {pl} | sealing structures | |||
| Abdichtungssystem {n} | sealing system | |||
| Abdichtungssysteme {pl} | sealing systems | |||
| Abdichtungstechnik {f} | sealing technique | |||
| Abdrehen {n} | turning | |||
| Abdrückmutter {f} | jacknut | |||
| Abdrückmuttern {pl} | jacknuts | |||
| Abdrückschraube {f} (für Räder) | forcing screw; pulling-off screw [Am.]; pulling screw [Am.] (for wheels) | |||
| Abdrückschrauben {pl} | forcing screws; pulling-off screws; pulling screws | |||
| abfahren {vt} (Kessel) | to shut down (boiler) | |||
| abfahrend | shutting down | |||
| abgefahren | shut down | |||
| Abfahrvorgang {m} (Kessel) | shutdown procedure | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2023 | ||||