Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| <<<<< Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| Abfallballenpresse {f} | refuse baling press | |||
| Abfallballenpressen {pl} | refuse baling presses | |||
| Abfallbehandlungstechnik {f} | waste treatment technology | |||
| Abfallbeize {f}; Abbeize {f} (verbrauchte Beize) (Metallurgie) | pickle liquor; spent pickling solution (metallurgy) | |||
| Abfallberatung {f} | waste consulting | |||
| Abfallerfassung {f} | collection of waste | |||
| Abfallgitter {n} (beim Stanzen) | waste skeleton; matrix ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "matrix"){kind=small} | |||
| Abfallkompostieranlage {f} | waste composting system | |||
| Abfallkompostieranlagen {pl} | waste composting systems | |||
| Abfallpresse {f} | waste press | |||
| Abfallpressen {pl} | waste pressess | |||
| Abfallsammler {m} | waste collector | |||
| Abfallsammler {pl} | waste collectors | |||
| Abfallsammlung {f} | refuse collection | |||
| Abfallsammlungen {pl} | refuse collections | |||
| Abfallsterilisator {m} | waste steriliser; waste sterilizer | |||
| Abfallsterilisatoren {pl} | waste sterilisers; waste sterilizers | |||
| Abfalltransporter {m} | waste transporter | |||
| Abfalltransporter {pl} | waste transporters | |||
| Abfallvermarktung {f} | waste distribution | |||
| Abfallverwertungstechniken {pl} | recycling techniques | |||
| Abfangventil {f} (Turbine) | intercept valve (turbine) | |||
| Abfangventile {pl} | intercept valves | |||
| abfedern {vt} | to spring {sprang, sprung; sprung} | |||
| abfedernd | springing | |||
| abgefedert | sprung | |||
| Abfederung {f}; Federsystem {n}; die Federn {pl} | springing; spring system | |||
| Abfertigungsspediteur {m} | dispatch forwarding agent | |||
| Abfertigungsspedition {f} | dispatch transportation | |||
| Abflusstechnik {f} | drainage technology | |||
| Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) | moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry) | |||
| Abformung {f}; Nachguss {m} (Gießerei) | second cast (foundry) | |||
| Abfragefolge {f} (Radar) | interrogation sequence (radar) | |||
| Abfragefolgen {pl} | interrogation sequences | |||
| Abfragefrequenz {f} (bei der Messwerterfassung) | interrogation frequency (when measuring) | |||
| Abfragefrequenzen {pl} | interrogation frequencies | |||
| Abfrageimpulspaar {n} (Radar) | interrogation pulse pair (radar) | |||
| abfräsen {vt} | to mill off | |||
| abfräsend | milling off | |||
| abgefräst | milled off | |||
| Abführung {f} | eduction | |||
| Abgangswelle {f} | output shaft | |||
| Abgangswellen {pl} | output shafts | |||
| Abgasabsaugsystem {n} | exhaust suction system | |||
| Abgasabsaugsysteme {pl} | exhaust suction systems | |||
| Abgasanalysesystem {n} | exhaust gas analyzer | |||
| Abgasanalysesysteme {pl} | exhaust gas analyzers | |||
| Abgasanalytik {f} | exhaust Gas Analysis | |||
| Abgasendrohr {n} | exhaust pipe | |||
| Abgasenergie {f} | exhaust gas energy | |||
| Abgasenthalpie {f} | exhaust gas enthalpy | |||
| Abgasfackel {f} | surplus gas burner | |||
| Abgaskessel {m} | exhaust gas boiler | |||
| Abgaskessel {pl} | exhaust gas boilers | |||
| Abgasmesstechnik {f} | exhaust gas measurement | |||
| Abgasreiniger {m} | exhaus gas cleanining equipment | |||
| Abgasreinigung {f} | purification of exhaust gas | |||
| Abgasreinigungssystem {n} | waste gas purification system | |||
| Abgasreinigungssysteme {pl} | waste gas purification systems | |||
| Abgassammler {m} (Turbine) | exhaust manifold (turbine) | |||
| Abgassammler {pl} | exhaust manifolds | |||
| Abgasschalldämpfer {m}; Abluftschalldämpfer {m} | exhaust gas silencer; exhaust gas sound attenuator; exhaust muffler | |||
| Abgastechnik {f} | exhaust gas technique | |||
| Abgastemperaturbegrenzer {m} | exhaust gas temperature limiter | |||
| Abgastester {m} | exhaust tester | |||
| Abgastester {pl} | exhaust testers | |||
| Abgasturboaufladung {f} | exhaust (gas) turbocharging | |||
| Abgasverlust {m} (Kessel) | flue gas loss | |||
| Abgaswäscher {m}; Rauchgaswäscher {m} | flue gas scrubber | |||
| Abgaswäscher {pl}; Rauchgaswäscher {pl} | flue gas scrubbers | |||
| abgehen {vi}; sich von etw. lösen {vr} | to unthread from sth. | |||
| abgehend; sich lösend | unthreading | |||
| abgegangen; sich gelöst | unthreaded | |||
| abgespannt {adj} | guyed {adj} | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2023 | ||||