DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
device
Search for:
Mini search box
 

492 results for device
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

device (of sth.) [listen] Sinnbild {n}; Bild {n}; Zeichen {n}; Emblem {n} {+Gen.} [listen] [listen]

devices [listen] Sinnbilder {pl}; Bilden {pl}; Zeichen {pl}; Emblemene {pl} [listen]

The shields bear the device of the blazing sun. Die Schilder tragen das Bild einer leuchtenden Sonne.

guide; guide device/appliance/mechanism; guiding device/appliance/mechanism [listen] [listen] Führung {f}; Leitvorrichtung {f}; Führungshilfe {f} [techn.] [listen]

guides; guide devices/appliances/mechanisms; guiding devices/appliances/mechanisms [listen] Führungen {pl}; Leitvorrichtungen {pl}; Führungshilfen {pl}

protective device; safety device; safety guard; safeguard; guard [listen] [listen] Schutzvorrichtung {f}; Schutz {m}; Sicherungsvorrichtung {f}; Sicherungseinrichtung {f} [listen]

safeguard against burglary Einbruchssicherung {f}

locking device; locking; retention device; retention [listen] [listen] (mechanische) Sicherungsvorrichtung {f}; Sicherung {f} [techn.] [listen]

stopping device; stopper; stop (rolling mill) [listen] Vorstoß {m} (Walzwerk) [techn.] [listen]

measuring device; measuring instrument; measuring system; meter; gauge [listen] [listen] Messgerät {n}; Messinstrument {n}; Messer {m} [techn.] [listen]

measuring devices; measuring instruments; measuring systems; meters; gauges; measuring equipment Messgeräte {pl}; Messinstrumente {pl}; Messer {pl} [listen]

measuring device for bores Bohrungsmessgerät {n}

distance measuring device; distance measuring instrument Distanzmessgerät {n}

slant range measuring instrument Schrägentfernungsmessgerät {n}

tripping device; trigger mechanism; release mechanism; release; trip [listen] [listen] Auslösevorrichtung {f}; Auslösemechanismus {m}; Auslöser {m} [electr.] [techn.] [listen]

tripping devices; trigger mechanisms; release mechanisms; releases; trips [listen] Auslösevorrichtungen {pl}; Auslösemechanismen {pl}; Auslöser {pl} [listen]

undercurrent trip Unterstromauslöser {m}

device; component part; component, element [listen] Bauteil {n}; Bauelement {n} [electr.] [listen]

devices; component parts; component, elements [listen] Bauteile {pl}; Bauelemente {pl}

plug-in components steckbare Bauelemente

zero insertion force components steckkraftlose Bauelemente

female components aufnehmende Bauteile

electronic components elektronische Bauelemente

electromechanic components elektromechanische Bauteile

leaded devices bedrahtete Bauelemente

device [listen] Gerät {n}; Vorrichtung {f}; Apparat {m} [listen] [listen] [listen]

devices [listen] Geräte {pl}; Vorrichtungen {pl}; Apparate {pl} [listen]

physical device reales Gerät

military device militärisches Gerät

signalling device Signalvorrichtung {f}

device failure Geräteausfall {m}

device failures Geräteausfälle {pl}

potential device failure möglicher Geräteausfall

device simulation Baugruppen-Simulation {f}

device [listen] Gerät {n} [comp.] [listen]

devices [listen] Geräte {pl} [listen]

device address Geräteadresse {f} [comp.]

device addresses Geräteadressen {pl}

device settings Geräteeinstellungen {pl} [techn.]

device coordinate Gerätekoordinate {f}

device coordinates Gerätekoordinaten {pl}

device information Geräteschrift {f}

device driver Gerätetreiber {m} [comp.]

device type; type of device Gerätetyp {m}

device types; types of device Gerätetypen {pl}

device networking; the Internet of things /IoT/ Gerätevernetzung {f}; das Internet der Dinge [comp.]

device allocation; device assignment Gerätezuordnung {f}; Gerätezuweisung {f} [comp.]

device under test Messobjekt {n}

device read fault (error message) Lesefehler {m} beim Zugriff auf ein Peripheriegerät (Fehlermeldung) [comp.]

device write fault (error message) Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät (Fehlermeldung) [comp.]

interference measuring device; interferometer Interferenzmessgerät {n}; Interferometer {n} [phys.]

interference measuring devices; interferometers Interferenzmessgeräte {pl}; Interferometer {pl}

Fabry-Pérot interferometer Fabry-Pérot-Interferometer {n}

length-measuring interferometer; gauge-block interferometer; end-gauge interferometer Interferenzkomparator {m}

quantum interferometer Quanteninterferometer {n}

very-long-baseline interferometer /VLBI/ Radiointerferometer {n} mit Radioteleskopen in großem Abstand [astron.]

acoustic interferometer Schallinterferometer {n}; akustisches Interferometer

stellar interferometer Sterninterferometer {n}; Stellarinterferometer {n}; Phasen-Interferometer {n} [astron.]

sighting device; sights (gun) [listen] Visiereinrichtung {f}; Visierung {f} (Schusswaffe) [mil.]

sighting devices; sights [listen] Visiereinrichtungen {pl}; Visierungen {pl}

fixed sights; stationary sights feste Visiereinrichtung

radium sights Leuchtvisierung

iron sights offene Visierung

optical sights optische Visiereinrichtung

recessed sights Visierung in einer Rille

to adjust / align / set the sights die Visierung einstellen

atomic clock; atomic timing device Atomuhr {f}

atomic clocks; atomic timing devices Atomuhren {pl}

caesium (atomic) beam clock; caesium atomic clock; cesium atomic clock [Am.] Cäsium-Atomuhr {f}

rubidium (atomic) beam clock; rubidium atomic clock Rubidium-Atomuhr {f}

thallium (atomic) beam clock Thallium-Atomuhr {f}

hydrogen atomic clock Wasserstoff-Atomuhr {f}

memory device; mnemotechnic device; mnemonic device; mnemonic [listen] Gedächtnishilfe {f}; Merkhilfe {f}; Eselsbrücke {f}

memory devices; mnemotechnic devices; mnemonic devices; mnemonics Gedächtnishilfen {pl}; Merkhilfen {pl}; Eselsbrücken {pl}

mnemonic sentence Merksatz {m}

mnemonic slogan Merkspruch {m}

mnemotechnic verse; mnemonic rhyme Merkvers {m}; Merkreim {m}

mnemonic word Merkwort {n}

explosive device; explosive ordnance [Am.] Sprengkörper {m}; Sprengvorrichtung {f} [mil.]

explosive devices; explosive ordnances Sprengkörper {pl}; Sprengvorrichtungen {pl}

improvised explosive device /IED/ unkonventionelle Spreng- oder Brandvorrichtung /USBV/

unexploded ordnance /UXO/ [Am.] nicht detonierter Sprengkörper; Blindgänger

explosive ordnance disposal /EOD/ [Am.] Beseitigung explosiver Sprengvorrichtungen

render-safe procedure; render-safe technique (for explosive devices) Unschädlichmachen von Sprengkörpern

control device; control unit; controller; control pendant [listen] Steuergerät {n}; Steuereinheit {f} [techn.]

control devices; control units; controllers; control pendants Steuergeräte {pl}; Steuereinheiten {pl}

ABS control unit ABS-Steuergerät

cluster controller /CC/ Clustersteuereinheit {f} [comp.]

electronic control unit /ECU/ elektronische Steuereinheit {f}

to configure / parameterize / parametrize / parameterise [Br.] a control unit ein Steuergerät konfigurieren / parametrieren / bedaten

to unplug a device ein Gerät abstecken; ausstecken {vt} [electr.]

unplugging a device ein Gerät absteckend; aussteckend

unplugged a device ein Gerät abgesteckt; ausgesteckt

to unplug a guitar from the amp eine Gitarre vom Verstärker abstecken

I forgot to unplug the cold box. Ich habe vergessen, die Kühlbox auszustecken.

to coax an object/a device einen Gegenstand behutsam/vorsichtig in einen bestimmten Zustand bringen; ein Gerät mit Gefühl bedienen {vt}

This plant is difficult to coax into bloom. Es ist schwierig, diese Pflanze zum Blühen zu bringen.

She coaxed the glowing fire to burn by blowing on it. Sie fachte die Glut behutsam durch Blasen an.

Her hair had been coaxed into ringlets. Ihre Haare waren sorgsam in Locken gelegt.

The driver coaxed his bus through the snow. Der Fahrer steuerte den Bus vorsichtig durch den Schnee.

to bug a place/device einen Ort/ein Gerät verwanzen {vt}; an einem Ort/Gerät Wanzen anbringen

bugging [listen] verwanzend; Wanzen anbringend

bugged verwanzt; Wanzen anbringt

Her room was bugged. Ihr Zimmer war verwanzt.

His phones/conversations were (being) bugged. Seine Telefone/Gespräche wurden abgehört.

stripping device; stripper Abstreifgerät {n}; Abstreifer {m}; Schälmaschine {f} [techn.]

stripping devices; strippers Abstreifgeräte {pl}; Abstreifer {pl}; Schälmaschinen {pl}

bark stripper Entrindungsgerät {n}; Entrinder {n}

wallpaper stripper Tapetenablösegerät {n}; Tapetenlöser {m}

alarm equipment; alarm device; alarm installation; alarm system Alarmanlage {f}; Alarmeinrichtung {f}; Alarmsystem {n}

alarm devices; alarm installations; alarm systems Alarmanlagen {pl}; Alarmeinrichtungen {pl}; Alarmsysteme {pl}

car alarm device; car alarm system Autoalarmanlage {f} [auto]

point source alarm system Punktquellen-Alarmsystem {n}

to run a device ein Gerät in Betrieb nehmen; laufen lassen {vt}

to run the dishwasher / clothes dryer den Geschirrspüler / Wäschetrockner in Betrieb nehmen

to run the vacuum cleaner over the cord im Betrieb mit dem Staubsauger über das Kabel fahren

Could you run the engine for a moment? Kannst du den Motor kurz laufen lassen?

to have a device running ein Gerät gerade in Betrieb haben; am Laufen haben; eingeschaltet haben; aufgedreht haben [ugs.] {vt}

to have the camera running die Kamera (gerade) in Betrieb haben; mitfilmen

to have the hot water tap running das Warmwasser aufgedreht haben

Ollie has the chainsaw running. Olli hat gerade die Kettensäge am Laufen.

adjuster; adjusting unit; adjusting device Einstellvorrichtung {f}; Nachstellvorrichtung {f}; Nachstelleinrichtung {f}; Verstelleinrichtung {f}

adjusters; adjusting units; adjusting devices Einstellvorrichtungen {pl}; Nachstellvorrichtungen {pl}; Nachstelleinrichtungen {pl}; Verstelleinrichtungen {pl}

adjusters Nachstelleinrichtungen {pl}

self-adjuster automatische Nachstelleinrichtung

extracting device; extractor device; extracting system; extractor; purging device; purging system; purger Entleerungsvorrichtung {f}; Säuberungsvorrichtung {f} [techn.]

extracting devices; extractor devices; extracting systems; extractors; purging devices; purging systems; purgers Entleerungsvorrichtungen {pl}; Säuberungsvorrichtungen {pl}

smoke extractor; gas purger [Am.] Entraucher {m}

air-extracting device; air extractor; air-purging device; air purger Luftentleerungsvorrichtung {f}

child restraint device; child restraint (in a car) Kinderrückhalteeinrichtung {f}; Rückhalteeinrichtung {f}; Kinderrückhaltesystem {n} (im Auto) [auto]

child restraint devices; child restraints Kinderrückhalteeinrichtungen {pl}; Rückhalteeinrichtungen {pl}; Kinderrückhaltesysteme {pl}

forward-facing child restraint vorwärtsgerichtete Rückhalteeinrichtung; nach vorne gerichtetes Rückhaltesystem

rear-facing child restraint rückwärtsgerichtete Rückhalteeinrichtung; nach hinten gerichtetes Rückhaltesystem

eyepiece head; eyepiece changing device; eyepiece changer (microscope) Okularwechsler {m} (Mikroskop)

eyepiece heads; eyepiece changing devices; eyepiece changers Okularwechsler {pl}

revolving eyepiece head; eyepiece revolver (microscope) drehbarer Okularwechsler {m}; Okularrevolver {m}

sliding objective changer Schlittenrevolver {m}

stylistic device; resource of language Stilmittel {n}; stilistisches Mittel {n} [ling.]

stylistic devices; resources of language Stilmittel {pl}; stilistische Mittel {pl}

rhetorical device rhetorisches Stilmittel

to employ a stylistic device ein Stilmittel verwenden

playback device; player (audio; video) [listen] Abspielgerät {n}; Wiedergabegerät {n} (Audio; Video)

playback devices; players Abspielgeräte {pl}; Wiedergabegeräte {pl}

DVD playback device; DVD player DVD-Abspielgerät {n}; DVD-Spieler {m}

alarm device Alarmgerät {n}

alarm devices Alarmgeräte {pl}

pocket alarm device Taschenalarmgerät {n}

indicating device; indicating instrument; indicator; telltale [listen] Anzeigegerät {n}; Anzeigeinstrument {n} [techn.]

indicating devices; indicating instruments; indicators; telltales Anzeigegeräte {pl}; Anzeigeinstrumente {pl}

pH indicating device; pH indicator pH-Anzeigegerät

filling device; filler [listen] Befüllgerät {n}; Füllgerät {n}; Befüllaggregat {n} [techn.]

filling devices; fillers Befüllgeräte {pl}; Füllgeräte {pl}; Befüllaggregate {pl}

oil filling device; oil filler Ölbefüllgerät {n}; Ölfüllgerät {n}; Ölbefüllaggregat {n}

display device; display unit; display terminal; visual display device; visual display unit /VDU/; visual display terminal (monitor) Bildschirmgerät {n}; Bildschirmstation {f}; Sichtanzeigegerät {n}; optisches Anzeigegerät {n}; Datensichtgerät {n} (Monitor) [comp.]

display devices; display units; display terminals; visual display devices; visual display units; visual display terminals Bildschirmgeräte {pl}; Bildschirmstationen {pl}; Sichtanzeigegeräte {pl}; optische Anzeigegeräte {pl}; Datensichtgeräte {pl}

graphic display terminal grafisches Anzeigegerät

data-logging device; data logger Datenerfassungsgerät {n}; Messwerterfassungsgerät {n}; Datenlogger {m} [ugs.]

data-logging devices; data loggers Datenerfassungsgeräte {pl}; Messwerterfassungsgeräte {pl}; Datenlogger {pl}

data-logging system; weather data logger Messwerterfassungsanlage {f} [meteo.]

electric appliance; electrical device Elektrogerät {n}; Elektroapparat {m}

electric appliances; electrical devices Elektrogeräte {pl}; Elektroapparate {pl}

electrical devices on site Elektrogeräte vor Ort

electronic device; electronic product; electronic equipment Elektronikgerät {n}

electronic devices; electronic products; electronic equipment Elektronikgeräte {pl}

electrical or electronic equipment /EEE/ Elektro- oder Elektronikgerät

residual-current-operated protective device; residual-current-operated circuit breaker; residual-current circuit breaker /RCCB/; circuit breaker; residual-current operated device; residual current device /RCD/; ground fault circuit interrupter /GFCI/ [Am.]; ground fault interrupter /GFI/ [Am.]; appliance leakage current interrupter /ALCI/ [Am.] Fehlerstromschutzschalter {m}; FI-Schutzschalter {m}; FI-Schalter {m} [ugs.] [electr.]

residual-current-operated protective devices; residual-current-operated circuit breakers; residual-current circuit breakers; circuit breakers; residual-current operated devices; residual current devices; ground fault circuit interrupters; ground fault interrupters; appliance leakage current interrupters Fehlerstromschutzschalter {pl}; FI-Schutzschalter {pl}; FI-Schalter {pl}

residual-current breaker with overload protection / overcurrent protection /RCBO/ Fehlerstromschutzschalter mit Überstromauslöser; FI-LS-Schalter {m}; FI-LS-Kombination {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners