Zeichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Zeichen

Zeichen der Ehrerbietung

Zeichen der Hoffnung

Zeichen für Durchschnitt

Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

79 results for

Zeichen
Word division: Zei·chen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Zeichen {n} [übtr.]	sign [fig.]
	Zeichen {pl}	signs
	Hoffnungszeichen {n}; Zeichern der Hoffnung	sign of hope
	ein Zeichen des Friedens	a sign of peace
	die Zeichen der Zeit	the signs of the times
	zum Zeichen	as a sign of
	Zeichen {n} [math.] [mus.] [comp.]	sign
	vom Zeichen bis zum Schluss [mus.]	from the sign to the end
	Anzeichen {n}; Zeichen {n}; Indiz {n} (für etw.); Hinweis {m} (auf etw.)	sign; indication; hint (of sth.)
	Anzeichen {pl}; Zeichen {pl}; Indizien {pl}; Hinweise {pl}	signs; indications; hints
	starke Hinweise auf etw.	strong indications of sth.
	beim ersten Anzeichen von Gefahr	at the first hint of danger
	die Anzeichen mehren/verdichten sich, dass ...	There are more and more indications that
	Das Foyer gibt einen Vorgeschmack auf das, was einen anschließend erwartet.	The entry foyer gives you a hint of things to come.
	Zeichen {n} (Buchstabe, Zahl oder Symbol) [comp.]	character; char (letter, number, or symbol)
	Zeichen {pl}	characters; chars
	Jokerzeichen {n}	wildcard character
	Grafikzeichen {n}; Schriftzeichen {n}	graphics character
	Sonderzeichen {n}	special character
	Steuerzeichen {n}	control character
	Textzeichen {n}	text character
	Zusatzzeichen {n}	additional character
	Zeichen je Sekunde	characters per second /CPS/
	Zeichen je Zeile	characters per line
	Zeichen je Zoll	characters per inch
	Gradmesser {m}; Zeichen {n}; Indikator {m} (für etw.)	measure; gauge [Br.]; gage [Am.]; yardstick; barometer; indicator (of sth.)
	Gradmesser {pl}; Zeichen {pl}; Indikatoren {pl}	measures; gauges; gages; yardsticks; barometers; indicators
	Sein Rücktritt ist ein Zeichen dafür, wie frustriert er ist.	His resignation is a measure of how frustrated he is.
	jdn. (mit Kopf oder Handzeichen in eine Richtung) winken; jdm. ein Zeichen geben; jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] {v}	to signal; to sign; to motion sb. (to a place / to do sth.)
	winkend; ein Zeichen gebend	signalling [Br.]; signaling [Am.]; signing; motioning
	gewinkt; ein Zeichen gegeben	signalled [Br.]; signaled [Am.]; signed; motioned
	Sie winkte mich zu einem Plüschsessel.	She signalled / signed / motioned me to a plush chair.
	Er winkte die Kellnerin herbei / zu sich.	He signalled / signed / motioned to the waitress.
	Sie bedeutete uns, ihr zu folgen.	She signalled / motioned for us to follow her.; She signed to us to follow her.
	Es gab dem jungen Mann ein Zeichen, sich zu setzen.	He signalled / motioned the young man to sit down.; He signed to the young man to sit down.
	Sinnbild {n}; Bild {n}; Zeichen {n}; Emblem {n} {+Gen.}	device (of sth.)
	Sinnbilder {pl}; Bilden {pl}; Zeichen {pl}; Emblemene {pl}	devices
	Die Schilder tragen das Bild einer leuchtenden Sonne.	The shields bear the device of the blazing sun.
	Zeichen {n}; Botschaft {f} [übtr.]	signal [fig.]
	Es ist wichtig, den Studenten die klare Botschaft zu vermitteln, dass Abschreiben nicht geduldet wird.	It is important to send out a clear signal/message to the students that plagiarism will not be tolerated.
	Signal {n}; Zeichen {n}	signal
	Signale {pl}; Zeichen {pl}	signals
	Blinksignal {n}	flashing signal
	das Signal zum Start	the signal for the start
	Signale aussenden	to transmit signals
	Doppelkreuz-Zeichen {n}; Rautezeichen {n}; Raute {f} [ugs.]; Lattenkreuz {n} [humor.]; Gartenzaun {n} [Süddt.] [humor.]; Gartenhag {n} [BW] [Schw.] [humor.] [ling.] [print]	number sign; sharp; hash sign; hashtag sign; hash; pound sign [Am.]; octothorp [rare]; octothorpe [rare] (often wrongly: hashtag)
	Symptom {n} (+Gen. / für etw.); Zeichen {n} (für etw. Unerwünschtes) [übtr.]	symptom (of sth. undesirable) [fig.]
	Symbol {n}; Kurzzeichen {n}; Zeichen {n} (in Zusammensetzungen) [chem.] [comp.] [math.] [techn.]	symbol (sign)
	Symbole {pl}; Kurzzeichen {pl}; Zeichen {pl}	symbols
	abstraktes Symbol	abstract symbol
	chemisches Symbol; Formelzeichen {n}	chemical symbol
	Grafiksymbol {n}; Graphiksymbol {n}	graphical symbol
	Kollektivsymbol {n}	collective symbol
	logisches Symbol; Logiksymbol {n}	logical symbol
	mathematisches Symbol; Formelzeichen {n}	mathematical symbol
	Zahlensymbole {pl}	numeric symbols
	Zeichen {n} für Durchschnitt [comp.] [print]	average sign; cap
	Zeichen {n}; Merkmal {n}; Token {n}	token
	Zeichen {pl}; Merkmale {pl}; Token {pl}	tokens
	Kürzel {n}; Zeichen {n}	token
	Zeichen {n}; Signal {n} [übtr.]	cue [fig.]
	Sie begannen, den Tisch abzuräumen, und das war das Zeichen für uns zu gehen.	They started clearing the table, so that was our cue to leave.
	äußeres Zeichen {n} (für etw.)	badge (of sth.)
	als äußeres Zeichen seiner/ihrer Mitgliedschaft	as a badge of membership
	Zeichenüberprüfung {f}	character verification
	optische Zeichenüberprüfung	optical character verification /OCV/
	Zeichen {n} für eine Einklemmung von Gelenksweichteilen [med.]	articular impingement sign
	Zeichen {n} der Hoffnung; Hoffnungsschimmer {m} (für jdn./etw.) (Sache)	beacon of hope (for sb./sth.) (matter)
	Epithelablösung {f}; Oberhautablösung {f} mit Blasenbildung; Nikolskisches Zeichen {n}; Epidermolyse {f}; Epidermolysis {f} [med.]	epidermolysis
	Epidermolysis bullosa	bullous epidermolysis; Köbner's disease; Goldscheider's disease
	Epidermolysis bullosa dystrophica	dystrophic bullous epidermolysis
	Epidermolysis bullosa hereditaria letalis	lethal hereditary bullous epidermolysis
	Epidermolysis bullosa simplex	simple bullous epidermolysis
	etw. erkennen lassen; ein Zeichen von etw. sein; von etw. zeugen [geh.] {v}	to show sth.; to be evidence of sth.; to be a sign of sth.; to bespeak sth. [formal] {bespoke; bespoken}
	erkennen lassend; ein Zeichen seiend; zeugend	showing; being evidence of; being a sign of; bespeaking
	erkennen lassen; ein Zeichen gewesen; gezeugt	shown; been evidence of; been a sign of; bespoken
	davon zeugen, dass ...; zeigen, dass ...	to give/provide evidence of the fact that ...
	Das Schreiben lässt seine Bereitschaft erkennen, den Umbau mitzufinanzieren.	The letter bespeaks his willingness to part-finance the rebuilding.
	ein Zeichen für etw. sein {v}	to mark sth.; to signalize sth.; to signalise sth. [Br.]
	ein Zeichen seiend	marking; signalizing; signalising
	ein Zeichen gewesen	marked; signalized; signalised
	Seine Anwesenheit ist ein Zeichen dafür, wie ernst die Lage ist.	His presence marks/signalizes the seriousness of the situation.
	etw. in Umrissen zeichnen; konturieren [geh.]; die Konturen von etw. zeichen {vt}	to contour sth.
	in Umrissen zeichnend; konturierend; die Konturen zeichend	contouring
	in Umrissen gezeichnet; konturiert; die Konturen gezeicht	contoured
	Abadie-Zeichen {n} (bei der Basedow'schen Krankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	Akut {m}; Akut-Zeichen {n} /´/ [print]	acute accent; acute /´/
	Das Wort "côte" hat keinen Akut auf dem "e".	The word 'côte' has no acute on the 'e'.
	Bildzeichen {n}; Begriffszeichen {n}; ideografisches Zeichen {n}; Ideogramm {n} [ling.]	ideograph; ideogram
	Bildzeichen {pl}; Begriffszeichen {pl}; ideografische Zeichen {pl}; Ideogramme {pl}	ideographs; ideograms
	Cent-Zeichen {n}	cent sign (¢)
	Copyright-Zeichen {n}	copyright sign (©)
	Dalrymple-Zeichen {n} (bei endokriner Orbitopathie) [med.]	Dalrymple's sign (in thyroid eye disease)
	Dollar-Zeichen {n} /$/	dollar sign /$/
	Ehrenbezeugung {f}; Zeichen {n} der Ehrerbietung	sign of deference
	als Zeichen der Ehrerbietung	in sign of deference
	Escape-Sequenz {f} (Kodeumschaltzeichen gefolgt von anderen Zeichen) (Programmieren) [comp.]	escape sequence; escape code (programming)
	Grafikzeichen {n}; grafisches Zeichen {n} [comp.]	graphic character; graphics character
	Grafikzeichen {pl}; grafische Zeichen {pl}	graphic characters; graphics characters
	Größer-Zeichen {n}; Größer-als	greater-than sign
	Halbgeviert {n}; N-Geviert {n} (Maß für den Abstand zwischen Zeichen/Zeilen) [print]	en quad; nut quad [coll.]; en space; en (measure for character/line spacing)
	Kaufmanns-Und {n}; kaufmännisches Und; Et-Zeichen {n}; kommerzielles Und-Zeichen (&)	ampersand; epershand [Sc.]
	At-Zeichen {n}; Klammeraffe {m}; Affenschwanz {m} [ugs.]; Affenohr {n} [ugs.]	at sign; commercial at (@)
	Kleiner-Zeichen {n}; Kleiner-als	less-than sign
	Kombinationsdruck {m} (Übereinanderdrucken von mehreren Zeichen) [print]	overstriking
	Nikolski-Zeichen {n} (bei Blasensucht) [med.]	Nikolsky's sign
	Paragrafen-Zeichen {n}; Paragraphen-Zeichen {n}	paragraph sign; section sign (§)
	Pfund-Zeichen {n}	pound sign (£)
	Start-Zeichen {n}	start character; start pattern
	Start-Zeichen {pl}	start characters; start patterns
	Stopp-Zeichen {n}	stop character; stop pattern
	Verkettungszeichen {n}; Pipe-Zeichen {n} [comp.]	pipe symbol
	Verkettungszeichen {pl}; Pipe-Zeichen {pl}	pipe symbols
	Yen-Zeichen {n}	yen sign (¥)
	jdm. das Zeichen geben, etw. zu tun {v}	to cue sb. to do sth.
	Ich gebe dir ein Zeichen, wenn du dran bist.	I will cue you when it's your turn.
	ein Zeichen für etw. sein {v}	to be indicative of sth.
	Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis {n}	mark-to-space ratio
More results

Search further for "Zeichen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022

Ad partners

Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe