DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
per
Search for:
Mini search box
 

146 results for per
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

per [listen] per; pro; für [listen]

according to /acc. to/; in accordance with; in conformity with; as per; as stated in [listen] entsprechend {prp; +Dat.}; gemäß {prp; +Dat.} /gem./; nach {prp; +Dat.}; laut {prp; +Gen.; +Dat.} /lt./ [listen] [listen]

according to the proposal; in accordance with the proposal dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag

the terms as per contract / as stated in the contract die Bedingungen laut Vertrag

according to the report laut des Berichts; laut Bericht

to act in conformity with the safety standards entsprechend den Sicherheitsvorgaben vorgehen

This is (not) in accordance with the facts. Das entspricht (nicht) den Tatsachen.

per [listen] je; pro {prp; +Akk.} [listen]

per person; per head; a head pro Person; pro Kopf; pro Nase [ugs.]

per person and day pro Person und Tag

per [listen] pro {prp}

per capita pro Kopf [statist.]

per item; apiece pro Stück; je Stück [selten]

per cent [Br.]; percent [Am.] / % / Prozent {n} / % /; Hundertstel {n}; hundertster Teil; vom Hundert /v. H./ [math.]

percents Prozente {pl}

20 per cent more than the amount 20 Prozent über dem Betrag

10 per cent less than 10 Prozent unter

in 90 per cent of cases in 90 Prozent aller Fälle

more than 50 per cent mehr als 50 Prozent; mehr als 50 v. H.

one tenth percent ein Zehntelprozent

The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass. Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse.

Ten percent of the substance is excreted unchanged in the urine. 10 Prozent der Substanz wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden.

Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications. Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein.

per diems Diäten {pl} (Verpflegungsmehraufwand)

per express delivery; per express als Eilsendung; per Eilzustellung; per Express

We will send it per express out to you. Wir schicken es als Eilsendung / per Express an Sie raus.

per mille; thousandth; millesimal Promille {f}; Tausendstel {n}

parts per million (ppm) 1/1000 Promille; bei Lösungen: mg/l

per stirpes nach Stämmen [jur.]

per annum, per year /p.a./ jährlich, pro Jahr /jhrl./

simply; just; as such; per se [listen] [listen] schlichtweg {adv}

They simply admitted it. Sie gaben es schlichtweg zu.

That's just plain criminal. Das ist schlichtweg kriminell.

digital/rectal examination; digital-rectal exam; rectal examination; per rectum examination; PR exam [listen] Abtastung {f} über den Anus; digital-rektale Untersuchung {f} /DRU/; Hafenrundfahrt {f} [humor.] [Medizinerjargon] [med.]

axle load; axle weight; load per axle Achslast {f}; Achsfahrmasse {f}; Radsatzfahrmasse {f}; Radsatzlast {f} [auto]

ratio for weight per axle (railway) Achslastverhältnis {n} (Bahn)

burst ratio; burst factor; points per pound (papermaking) Berstindex {m}; relative Berstfestigkeit {f}; spezifischer Berstwiderstand {m} (Papierherstellung)

pay per view Bezahlung {f} pro Einzelabruf [comp.] [telco.]

input/output operations per second /IOPS/ Ein- und Ausgabe-Befehle {pl} pro Sekunde [comp.]

clause which allows parties which win three constituency seats to be represented in Parliament even if they have not reached 5 per cent of the vote Grundmandatsklausel {f} [pol.]

through the skin; percutaneous; transcutaneous; transdermal durch die Haut (hindurch); perkutan; transkutan; per cutem {adj} [med.]

tonnes per year; tonnes p.a. Jahrestonnen {pl}; Tonnen pro Jahr [econ.]

kilometres per hour [Br.]; kilometers per hour [Am.] /km/h/ /kmph/ /kph/ Kilometer {pl} pro Stunde /km/h/; Stundenkilometer {pl} [phys.]

a 30-minute run at 10 kmph ein 30-Minuten-Lauf mit 10 km/h

cost per click /CPC/ Klickkosten {pl} [comp.] [econ.]

pay per click /PPC/ Klickvergütung {f} [comp.] [econ.]

price-earnings ratio /PER/; price-earnings multiple; times earnings (stock exchange) Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/; Verhältnis {n} von Kurs zu Gewinn (Börse)

miles per gallon /mpg/; miles to the gallon (fuel endurance) Meilen pro Gallone (Tankreichweite) [auto]

millimol equivalent (per liter); meq/l Millimoläquivalent {n} (pro l)

engine speed; speed; revolutions per minute; revs per minute; rpm [listen] Motordrehzahl {f}; Drehzahl {f}; Tourenzahl {f}; Umdrehungen pro Minute [auto] [listen]

peruke Perücke {f}

(switching) operations per hour Schaltungen je Stunde

logical inferences per second /LIPS/(expert system) logische Schlussfolgerungen {pl} pro Sekunde (Expertensystem) [comp.]

semester periods per week; semester load (weekly hours); credit hours Semesterwochenstunden {pl} /SWS/ [stud.]

rise per tooth Spanungsdicke {f}

radiance; steradiancy; radiant intensity per unit area Strahldichte {f} (Leistung pro Raumwinkel und Strahlerfläche) (Einheit: W/(m².sr)) [phys.]

dividend per share Stückdividende {f} [fin.]

dividends per share Stückdividenden {pl}

unit cost; costs per unit/item Stückkosten {pl} [econ.]

per-unit royalty; royalty per unit Stücklizenzgebühr {f}

unit price; price per unit Stückpreis {m}

unit prices; prices per unit Stückpreise {pl}

commercial margin per item/unit Stückspanne {f} [econ.]

average speed per hour Stundengeschwindigkeit {f}

hourly output; output per hour Stundenleistung {f}

wages per hour; hourly wage; hourly rate; hourly pay Stundenlohn {m}

to be paid by the hour einen Stundenlohn bekommen / erhalten

daily output; production per day Tagesleistung {f}

daily outputs Tagesleistungen {pl}

daily allowance [Br.]; per diem allowance; per diem (travelling expenses) Tagessatz {m}; Tagegeld {n}; Taggeld {n}; Tagespauschale {f}; Tagesgebühr {f} [Ös.] (Reisespesen) [adm.]

overdue fine (based upon a fixed charge per day/week) Versäumnisgebühr {f}

measurement of events per unit time Vorwahl {f} nach Ereignissen [electr.]

teeth per inch /tpi/ Zahnteilung {f} (Zähne pro Zoll) [mach.]

a hundred per cent hundertprozentig {adj}

to be a 110/200 percenter alles 110/200-prozentig machen (wollen)

bewigged (person) perückentragend {adj} (Person)

per-cent ...prozentig

routinely; on a routine basis; as a matter of routine; as per normal procedure routinemäßig {adv}

to be available for both routine and emergency situations routinemäßig und notfallmäßig verfügbar sein

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners