DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
exam
Search for:
Mini search box
 

44 results for exam
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

examination paper; exam paper; paper [listen] Prüfungsarbeit {f}; Arbeit {f} [school] [stud.] [listen]

examination papers; exam papers; papers Prüfungsarbeiten {pl}; Arbeiten {pl}

examination; exam [coll.] [listen] [listen] Prüfung {f} [school] [stud.] [listen]

examinations; exams Prüfungen {pl}

big examination; big exam große Prüfung; Examen {n} [Dt.] [stud.]

oral examination; oral exam; oral; viva voce examination; viva voce exam; viva voce mündliche Prüfung

deferred exam aufgeschobene Prüfung

after passing the exam nach bestandener Prüfung

if you don't pass the exam bei nicht bestandener Prüfung

to carry out the examination Prüfung vornehmen

to have/take an oral exam; to have/take a viva voce examination/exam eine mündliche Prüfung haben; mündlich geprüft werden

to take one's exams sein Examen machen

exam time; exam period Prüfungszeit {f} [school] [stud.]

exam nerves Prüfungsangst {f}

written university exam; proctored university examination [Am.] Klausurarbeit {f}; Klausur {f} [ugs.]; Aufsichtsarbeit {f} [Dt.]; schriftliche Prüfung {f} [stud.] [listen]

written university exams; proctored university examinations Klausurarbeiten {pl}; Klausuren {pl}; Aufsichtsarbeiten {pl}; schriftliche Prüfungen {pl}

final written exam (at university) Abschlussklausur {f}; schriftliche Abschlussprüfung {f}

to sit a written exam [Br.]; to take a written exam [Am.] eine Klausurarbeit schreiben; eine schriftliche Prüfung ablegen; eine Probe machen [Schw.]

entrance examination; entrance exam; admission examination Aufnahmeprüfung {f}; Aufnahmsprüfung {f} [Ös.]; Zulassungsprüfung {f}

entrance examinations; entrance exams; admission examinations Aufnahmeprüfungen {pl}; Aufnahmsprüfungen {pl}; Zulassungsprüfungen {pl}

eleven-plus examination; eleven-plus [Br.] Aufnahmeprüfung für eine höhere Schule nach der Grundschule [hist.]

examination marker [Br.]; exam marker [Br.]; marker [Br.]; exam grader [Am.]; grader [Am.] [listen] Prüfer {m}; Korrektor {m}; Examinator {m} [geh.] [school] [stud.]

examination markers; exam markers; markers; exam graders; graders Prüfer {pl}; Korrektoren {pl}; Examinatoren {pl}

He is a generous/easy/soft marker. [Br.]; He is a generous/easy grader [Am.] Er benotet sehr milde.

final examination; final exam; degree examination; final; finals; graduation [Am.] [listen] [listen] Abschlussprüfung {f} [school] [stud.]

final examinations; final exams; degree examinations; finals Abschlussprüfungen {pl}

breast exam Brustuntersuchung {f} [med.]

breast exams Brustuntersuchungen {pl}

failing the exam Durchfallen {n} [stud.]

main exam; main examination Hauptprüfung {f}

main exams; main examinations Hauptprüfungen {pl}

academic exam Hochschulprüfung {f} [stud.]

academic exams Hochschulprüfungen {pl}

university entrance exam Hochschulzugangsprüfung {f}

university entrance exams Hochschulzugangsprüfungen {pl}

resit exam/test/quiz [Br.]; resit [Br.]; retake exam [Br.]; retake [Br.]; makeup exam/test [Am.]; makeup [Am.] Wiederholungsprüfung {f}; Wiederholungstest {m}; Nachprüfung {f}; Nachtermin {m} (für eine Prüfung) [school] [stud.]

resit exams/tests/quizes; resits; retake exams; retakes; makeup exams/tests; makeups Wiederholungsprüfungen {pl}; Wiederholungstests {pl}; Nachprüfungen {pl}; Nachtermine {pl}

intermediate examination; intermediate exam Zwischenprüfung {f} [stud.]

intermediate examinations; intermediate exams Zwischenprüfungen {pl}

midterm; midterm exam Zwischenprüfung {f}

to scrape through an exam durch eine Prüfung durchrutschen

to do some studying; to hit the books [Am.] [Austr.] (for an exam etc.) (für eine Prüfung etc.) lernen [school] [stud.] [listen]

to study intensively; to cram; to swot [Br.]; mug up [Br.] for an exam [listen] für eine Prüfung intensiv lernen; büffeln; pauken [Dt.]; stucken [Bayr.] [Ös.]; asten (Jugendsprache) {vi} [school] [stud.]

relevant for the exam; covered on the exam prüfungsrelevant {adj} [school]

final exam Abschlussexamen {n}

secondary school leaver (with the school leaving exam) [Br.]; high-school graduate [Am.] Abiturient {m} [Dt.]; Maturant {m} [Ös.]; Maturand {m} [Schw.] (Schulabsolvent) [school]

secondary school leavers; high-school graduates Abiturienten {pl}; Maturanten {pl}; Maturanden {pl}

choice of answer (exam, questionnaire) Antwortmöglichkeit {f} (Prüfung, Fragebogen)

choices of answers Antwortmöglichkeiten {pl}

brainstorm [Br.]; brainsnap [Br.] Aussetzen {n} des Verstands; geistige Blockade {f}; Blackout {n}

to have a brainstorm and do sth. in einem Anfall von geistiger Umnachtung etw. tun

Then I had a brain snap. Da hat bei mir der Verstand ausgesetzt.; Da hatte ich ein Blackout.

She had a brainstorm in the exam and answered only one question. Sie hatte bei der Prüfung eine geistige Blockade und beantwortete nur eine einzige Frage.

jitters Bammel {m}; Bibbern {n}; Muffensausen {n} [Dt.] [ugs.]; Fracksausen {n} [Dt.] [ugs.]

jitters before an/the exam; pre-exam jitters Prüfungsangst {f}

jitters before an/the speech; pre-speech jitters Redeangst {f}

terror jitters Terrorangst {f}

to get the jitters Bammel haben; das (große) Bibbern kriegen; das Muffensausen kriegen

I always get the jitters before I have to give a speech.; Having to give a speech always gives me the jitters / a bad case of the jitters. Vor einer Rede / Wenn ich eine Rede halten muss, habe ich immer Lampenfieber.

pass (in an exam) [Br.] [listen] Bestehen {n}; Durchkommen {n} (bei einer Prüfung)

to get a pass in physics in Physik durchkommen; die Physikprüfung bestehen

12 passes and 3 fails 12 positive Ergebnisse und 3 negative

The pass mark is 50%. Ab 50% ist die Arbeit/Prüfung positiv.

the law (the body of accumulated legislation) das Gesetz {n} (Rechtsvorschriften in ihrer Gesamtheit) [jur.]

by law; by statute gesetzlich [listen]

to be against the law gesetzlich verboten sein

to break the law etwas Ungesetzliches tun

within the law im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen

to be prescribed by law; to be provided for by statute gesetzlich vorgesehen sein

All persons shall be equal before the law. Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.

They think they are above the law. Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen.

In Sweden it is against the law to hit a child. In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen.

Protection for the consumer is established by law/laid down by statute. Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert.

British schools are required by law/statute to publish their exam results. Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse offentlich zu machen.

Ponzi schemes were banned by statute in 2010. Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten.

He's been in and out of trouble with the law for the last few years.; He's fallen/run afoul of the law in the past few years. [Am.] Er ist in den letzten Jahren immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt gekommen.

congratulations; congrats [coll.] (on sth.) [listen] Glückwunsch {m}; Glückwünsche {pl}; Gratulation {f}; Beglückwünschung {f} (zu etw.) [soc.] [listen] [listen]

Heartiest congratulations to our graduates! Herzliche Glückwünsche an unsere Absolventen!

(My) congratulations on your exam! (Mein) Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!

'I got promoted!' 'Congrats!' "Ich bin befördert worden!" "Gratuliere!"

photo identification; photo ID Lichtbildausweis {m} [adm.]

photo identifications; photo IDs Lichtbildausweise {pl}

Candidates are required to present [photo.] ID on the exam day. Die Kandidaten müssen am Prüfungstag einen Lichtbildausweis vorweisen.

to coast [fig.] im Schongang arbeiten; leicht schaffen; ohne Anstrengung vorankommen

coasting im Schongang arbeitend; leicht schaffend

coasted im Schongang gearbeitet; leicht geschafft

He's just coasting along in his work. Er tut bei der Arbeit nur das Nötigste.

She coasts through every exam. Sie schafft jede Prüfung spielend.

to rally around / round [Br.] sb./sth. jdm. geschlossen zur Seite stehen; sich geschlossen hinter jdn./etw. stellen; jdn./etw. geschlossen unterstützen {vi} [pol.] [soc.]

to rally around to help doing sth. bei etw. zusammenhelfen [Ös.]

When I'm ill, my friends always rally round. Wenn ich krank bin, stehen mir meine Freunde stets zur Seite.

Parents have rallied around the obvious solution of banning mobile phones from exam rooms. Die Eltern unterstützen geschlossen die naheliegende Lösung, Handys in Prüfungsräumen zu verbieten.

but in the event [Br.] aber im Endeffekt; aber ... dann doch/sogar

I was nervous about the exam, but in the event it was not so difficult. Ich war wegen der Prüfung nervös, aber im Endeffekt war sie dann doch nicht so schwer.

I was afraid I might be late, but in the event I was early. Ich hatte befürchtet, zu spät zu kommen, aber ich war dann sogar zu früh dran.

to come off (person) abschneiden; wegkommen {vi} (Person)

coming off abschneidend; wegkommend

come off abgeschnitten; weggekommen

to come off best am besten abschneiden

to come off well/badly noch gut/schlecht wegkommen

to come up short; to come out badly schlecht wegkommen; in den Mond gucken [übtr.] [ugs.]

to do well/badly in an exam in einer Prüfung gut/schlecht wegkommen

He has come off well from the scandal. Bei dem Skandal ist er noch gut weggekommen.

I always come off worse when we argue. Wenn wir streiten, ziehe ich immer den Kürzeren.

In an accident, you're likely to come off badly in such a vehicle. Bei einem Unfall wird es dich in so einem Fahrzeug wahrscheinlich schlimm erwischen.

From a business standpoint, his trip came off badly. In geschäftlicher Hinsicht war seine Reise ein Misserfolg.

to post (up) sth. etw. anschlagen; aushängen; einsenden (Internet) {vt}

posting [listen] anschlagend; aushängend; einsendend

posted [listen] angeschlagen; ausgehängt; eingesendet

The professor posted (up) the exam marks/grades outside her office. Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus.

The results will be posted on the Internet. Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt.

She posts regularly to message boards. Sie verfasst regelmäßig Beiträge in Diskussionforen.

A list follows of all the messages (which have been) posted. Nachstehend eine Aufstellung aller eingesandten Diskussionsbeiträge.

to be uptight (about sth.) aufgeregt sein; angespannt sein {vi} (wegen etw.)

to feel uptight about the exam wegen der Prüfung aufgeregt sein

to get uptight about sth. sich über etw. aufregen; sich wegen etw. echauffieren [geh.]

to give out; to hand out sth. etw. austeilen {vt}

giving out; handing out austeilend

given out; handed out ausgeteilt

The teacher gave/handed out the exam papers. Der Lehrer teilte die Prüfungsarbeiten aus.

to pass (the exam) [listen] (Prüfung) bestehen; erfolgreich ablegen {vt} [listen]

passing [listen] bestehend; erfolgreich ablegend [listen]

passed [listen] bestanden; erfolgreich abgelegt [listen]

to be tested; to be asked; to be done drankommen; an die Reihe kommen; kommen (Sache) [school] {vi} [listen]

being tested; being asked; being done drankommend; an die Reihe kommend; kommend

been tested; been asked; been done drangekommen; an die Reihe gekommen; gekommen [listen]

The exam can be about anything. Bei der Prüfung kann alles kommen.

That wasn't tested. Das ist nicht drangekommen.

We'll be doing that next week. Das kommt nächste Woche dran.

to extend yourself sich fordern; sich verausgaben; an seine Grenzen gehen {vi}

extending yourself sich fordernd; sich verausgabend; an seine Grenzen gehend

extended yourself sich gefordert; sich verausgabt; an seine Grenzen gegangen

to extend yourself by choosing difficult tasks sich mit schwierigen Aufgaben fordern/herausfordern

He didn't really have to extend himself in the exam. Er musste sich bei der Prüfung nicht allzusehr verausgaben.

The hospital is already fully extended. Das Krankenhaus ist bereits an der Grenze seiner Kapazität.

to equate sth. with/and sth. else etw. mit einer anderen Sache gleichsetzen; gleichstellen {vt}

equating gleichsetzend; gleichstellend

equated gleichgesetzt; gleichgestellt

equates setzt gleich

equated setzte gleich

Most people equate material wealth with happiness. Die meisten Leute setzen materiellen Wohlstand mit Glücklichsein gleich.

Some parents equate education and exam success. Manche Eltern setzen Bildung mit Prüfungserfolg gleich.

The two scenarios cannot be equated. Die zwei Szenarien kann man nicht gleichsetzen.

fiendish [coll.] mörderisch; brutal schwierig; arg; wüst; gemein; vertrackt {adj} [ugs.] [listen]

several fiendish exam questions ein paar vertrackte Prüfungsfragen

to be a tribute to sth. einer Sache zu verdanken sein; zuzuschreiben sein {vi}

It is a tribute to his teaching methods that so many children passed the exam. Es ist seinen Unterrichtsmethoden zu verdanken, dass so viele Kinder die Prüfung bestanden haben.

to administer sth. (to sb.) etw. (förmlich) vornehmen; (jdm.) etw. abnehmen {vt} [adm.]

administering vornehmend; abnehmend

administered [listen] vorgenommen; abgenommen

to administer a test einen Test vornehmen

to administer first aid (to sb.) (jdm.) erste Hilfe leisten

to administer an exam (to sb.) (jdm.) eine Prüfung abnehmen

to administer the oath (to sb.) (jdm.) den Eid abnehmen

to administer punishment Strafen aussprechen

to revise [Br.]; to review [Am.] a subject matter [listen] einen Lernstoff wiederholen; nochmals durchgehen {vt} [school] [stud.]

revising; reviewing a subject matter einen Lernstoff wiederholend; nochmals durchgehend

revised; reviewed a subject matter [listen] einen Lernstoff wiederholt; nochmals durchgegangen

He has to revise / review physics. Er muss Physik wiederholen

I need to revise / review for the exam. Ich muss den Prüfungsstoff wiederholen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org