exam : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

exam

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie hatte bei der Prüfung eine geistige Blockade und beantwortete nur eine einzige Frage.

She had a brainstorm in the exam and answered only one question.

Die schlechten Prüfungsergebnisse machten seine Hoffnung auf einen Studienplatz zunichte.

The bad exam results finished off / put paid to his hopes of a university place.

Sie scheinen sich wegen der Prüfung keine großen Gedanken zu machen.

They don't seem to fret much / seem too bothered about the exam.

Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse öffentlich zu machen.

British schools are required by law/statute to publish their exam results.

(Mein) Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!

(My) congratulations on your exam!

Die Kandidaten müssen am Prüfungstag einen Lichtbildausweis vorweisen.

Candidates are required to present [photo.] ID on the exam day.

Sie schafft jede Prüfung spielend.

She coasts through every exam.

Die Eltern unterstützen geschlossen die naheliegende Lösung, Handys in Prüfungsräumen zu verbieten.

Parents have rallied around the obvious solution of banning mobile phones from exam rooms.

Ich war wegen der Prüfung nervös, aber im Endeffekt war sie dann doch nicht so schwer.

I was nervous about the exam, but in the event it was not so difficult.

Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus.

The professor posted (up) the exam marks/grades outside her office.

Der Lehrer teilte die Prüfungsarbeiten aus.

The teacher gave/handed out the exam papers.

Bei der Prüfung kann alles kommen.

The exam can be about anything.

Komischerweise hat er die Prüfung trotzdem geschafft.

Strange to relate, he did pass his exam after all.

Er musste sich bei der Prüfung nicht allzusehr verausgaben.

He didn't really have to extend himself in the exam.

Manche Eltern setzen Bildung mit Prüfungserfolg gleich.

Some parents equate education and exam success.

Mich graut vor der Prüfung nächste Woche.; Die Prüfung nächste Woche macht mir Bauchweh.

I'm dreading the exam next week.

Sie bestand die Prüfung mit Bravour.

She passed the exam with flying colours.

Er hat bei der Prüfung nur mäßig abgeschnitten.

He only did moderately in the exam.

Es ist seinen Unterrichtsmethoden zu verdanken, dass so viele Kinder die Prüfung bestanden haben.

It is a tribute to his teaching methods that so many children passed the exam.

Am Ende steht eine Prüfung vor der Industrie- und Handelskammer, die den Erfolg mit einem offiziellen Zertifikat bescheinigt." Das nützt zum Beispiel bei der Bewerbung um einen Studienplatz an der privaten "Fachhochschule der Wirtschaft" in einer Nachbarstadt. [G]

At the end there is an exam held by the Chamber of Industry and Commerce, which issues an official certificate to those who pass." This is useful, for example, when applying for a place at the Fachhochschule der Wirtschaft (University of Applied Sciences) in a neighbouring city.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.