DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
my
Search for:
Mini search box
 

841 results for my | my
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

my [listen] mein {pron} [listen]

my family; my people meine Familie

my private affairs meine Privatangelegenheiten

My foot! My eye!; That's all my eye! [Br.]; All my eye! [Br.] That's all my eye and Betty Martin. [Br.] [dated] Von wegen!; So ein Blödsinn!; So ein Quatsch! [Dt.]; So ein Schmarren! [Bayr.]

'Tom can't come because he's tired.' - 'Tired my foot/eye! More like lazy!' "Tom kann nicht kommen, weil er müde ist." - "Von wegen müde! Faul ist er!"

to my sorrow zu meinem Leidwesen {adv}

My Goodness!; Good heavens! Mein lieber Scholli! [ugs.]

My goose is cooked. [coll.] Das Ding ist gelaufen. [ugs.]

My hair stood on end. Die Haare standen mir zu Berge.

My feet were tingling. Es kribbelte mir in den Füßen.

My mind is not at ease. Ich bin unruhig.

My time is fully engaged. Ich bin zeitlich völlig ausgelastet.

My name is Frank. Ich heiße Frank.; Mein Name ist Frank.

My God!; Jesus!; Jeez! [coll.] [listen] Mein Gott!

My turn will come. Meine Zeit kommt noch.

My head is throbbing. Mir brummt der Schädel. [ugs.]

My head is spinning. Mir dreht sich alles im Kopf.

My hair is falling out. Mir fallen die Haare aus.

My heart was in my mouth. Mir rutschte das Herz in die Hose.; Mir schlug das Herz bis zum Hals.

My hands are tied. Mir sind die Hände gebunden.

My hair stood on end. Mir standen die Haare zu Berge.

My hair stood on end. Mir sträubten sich die Haare.

My idea of a high scientific standard is different. Unter hohem wissenschaftlichen Niveau stelle ich mir etwas anderes vor.

my dears meine Lieben

in my judgement (judgment) meiner Auffassung nach

What's my line? (guessing game) (Heiteres) Beruferaten {n} (Ratespiel)

fresh in my mind noch in frischer Erinnerung

Oh my god! /OMG/; Oh, my goodness!; Oh my gosh!; Oh my word! Oh Gott!; Du liebe Zeit!; Ach du lieber Gott!; Oh jeminie!; Ach du meine Güte; Jesses!; Gute Güte! {interj}

my/his/her/their family; my/his/her/their folks [Am.]; my/his/her/their people [dated] [listen] [listen] [listen] die Meinigen / die meinigen {pl}; die Seinigen / die seinigen {pl}; die Ihrigen / die ihrigen {pl} [soc.]

Upon my soul! [archaic] Potztausend!

PEMDAS rule ("Please excuse my dear aunt Sally." standing for parentheses / exponents / multiplication & division / addition & subtraction) Punkt-vor-Strich-Regel {f} (Rechenregel) [math.]

under (with) full reserve to my rights unter Wahrung meiner Rechte

due to my/his/her/... absence abwesenheitsbedingt {adj}

by my side an meiner Seite

for my part meinerseits; meinetwegen {adv}; von mir aus [listen]

As far as I'm concerned you can leave at once. Sie können meinetwegen sofort gehen.

on my part; as for me [listen] meinesteils {adv}

for my sake meinetwegen {adv}; um meinetwillen; mir zuliebe [listen]

Do it for my sake. Tu es mir zuliebe.

maternal; on my mother's side [listen] mütterlicherseits {adv}

my grandfather on my mother's side mein Großvater mütterlicherseits

alongside; by my side [listen] nebenher {adv}; an der Seite

to get my wind back verpusten

Take off!; Get out of my sight!; Voetsak! [South African] [coll.] Mach, dass du weiterkommst!; Schau, dass du weiterkommst! [ugs.]

On my oath! Bei meiner Seele!

It cramps my style. Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.

I enjoyed my supper. Das Abendessen hat mir geschmeckt.

The food/meal lies heavy on my stomach. Das Essen liegt mir schwer im Magen.

It offends my eye. Das beleidigt mein Auge.

That's all part of my job. Das gehört zu meiner Aufgabe.

This is of my own making. Das habe ich selbst gemacht.

That has upset my plans. Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.

That's my affair. Das ist meine Sache.

That's not my pigeon. [fig.] Das ist nicht mein Bier. [übtr.]

It's no skin off my nose. [coll.] Das juckt mich nicht; Das ist mir schnurz (egal). [ugs.]

It weighs heavily on my mind. Das liegt mir auf der Seele.

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org