As : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Aryan certificate

arytenoid cartilages

as

as a consequence

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

1491 results for

As |

As
Word division: aß

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

Show: All Nouns Adverbs

	English	German
	as from [Br.]; as of [Am.] (+ expression of time)	ab; per; mit; mit Wirkung vom [adm.] (+ Zeitangabe)
	The project was terminated as of July 1.	Das Projekt wurde per/mit 1. Juli beendet.
	as (function; capacity)	als {conj} (Funktion, Eigenschaft)
	as a politician / as an artist	als Politiker/Künstler
	as a child	als Kind
	you as the eldest	Du als Ältester
	being an American/a German	als Amerikaner/Deutscher
	as a gift/present	als Geschenk
	as proof of sth.	als Beweis für etw.
	He died (as) a martyr/hero.	Er starb als Märtyrer/Held.
	as	als; wie; während {conj}
	I saw her as I was getting off the bus.	Ich sah sie, als ich aus dem Bus ausstieg.
	Just as we were leaving, the message arrived.	Gerade als wir im Aufbruch waren, kam die Nachricht herein.
	As we age, our bodies wear out.	Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen.
	He sat watching her as she got ready.	Er setzte sich nieder und sah ihr zu, während sie sich fertig machte.
	As time passed, things seemed to get worse.	Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden.
	as yet; still	vorläufig noch; noch {adv}
	the president, as yet still in office	der noch amtierende Präsident
	an as yet unpublished report	ein noch unveröffentlicher Bericht
	an as yet unanswered question; a still unanswered question	eine noch unbeantwortete Frage
	He is still hesitant, but ...	Er zögert noch, aber ...
	I still need ten signatures	Mir fehlen noch 20 Unterschriften.
	The issue is as yet undecided.	Die Sache ist noch nicht entschieden.
	Much still needs to be done in this area.	In diesem Bereich bleibt / ist noch viel zu tun.
	as ... as (in comparisons)	genauso ... wie; so ... wie; wie (bei Vergleichen)
	This is as true today as it was then.	Das gilt damals wie heute.
	She plays every bit as well as I do.	Sie spielt mindestens genauso gut wie ich.
	not as simple as all that [slang]	gar nicht so einfach
	not as bad as all that [slang]	gar nicht so schlimm
	She fears him as much as her brother does.	Sie hat genauso viel Angst vor ihm wie ihr Bruder.
	It's not that bad, after all!; Well, It's not as bad as all that!	Na ja, so schlimm ist es nun auch wieder nicht!
	as	wie {adv} {conj}
	as requested	wie gewünscht
	such as	wie zum Beispiel; wie beispielsweise; wie etwa; wie
	as; so	so {adv}
	as far as	so weit wie
	so big that ...	so groß, dass ...
	so many that ...	so viele; dass ...
	(Up to that point) so far, so good. Then, however, ...	(Bis dahin) so weit, so gut. Dann allerdings ...
	as	da; weil; obgleich {conj}
	too; as well	mit {adv}
	to be there too	mit dabei sein
	also [before the main verb / after 'be'] [rather formal, written]; too [at the end of a sentence]; as well [at the end of a sentence] [in Br. spoken; in Am. formal / dated]	auch; ebenfalls [geh.] {adv}
	We have to go as well.	Wir müssen (jetzt) auch gehen.
	We, too, have been very pleased.	Auch wir haben uns sehr gefreut.
	He's also from Wales.; He's from Wales, too.	Er kommt ebenfalls aus Wales.
	I'll miss you, and Gregor will, too.	Ich werde dich vermissen, und Gregor auch.
	I too thought she looked unwell.	Ich hab mir auch gedacht, dass sie nicht gesund aussieht.
	also [before the main verb / after 'be'] [rather formal, written]; too [at the end of a sentence]; as well [at the end of a sentence] [in Br. spoken; in Am. formal / dated]	auch; außerdem {adv}
	We'll also be learning about healthy eating.	Wir werden auch etwas über gesunde Ernährung lernen.
	She's a talented singer and also a fine actress.; She's a talented singer and a fine actress too.; She's a talented singer and a fine actress as well.	Sie ist eine talentierte Sängerin und auch eine gute Schauspielerin.
	She's a very good teacher. Also, she writes a blog about fashion.	Sie ist eine ausgezeichnete Lehrerin. Sie schreibt auch einen Modeblog.
	We'll discuss it next week. Also, we need to decide who will be going to Israel.	Das besprechen wir nächste Woche. Wir müssen auch entscheiden, wer nach Israel fährt.
	Smoking makes you ill and it is also expensive / and it costs a lot too/as well [Br.].	Rauchen macht krank und es ist auch teuer.
	too; as well [in Br. spoken] [at the end of a sentence]	auch; gleichfalls {adv}
	'I need to go to the gym.' 'Yeah, me too.'	"Ich muss jetzt regelmäßig ins Fitnessstudio gehen." "Ja, ich auch."
	'Enjoy the play.' 'Thanks. You enjoy your evening too. / You enjoy your evening as well.'	"Gute Unterhaltung im Theater. / Einen schönen Theaterabend!". "Danke. Euch auch einen schönen Abend!"
	according to /acc. to/; in accordance with; in conformity with; as per; as stated in	entsprechend {prp; +Dat.}; gemäß {prp; +Dat.} /gem./; nach {prp; +Dat.}; laut {prp; +Gen.; +Dat.} /lt./
	according to the proposal; in accordance with the proposal	dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag
	the terms as per contract / as stated in the contract	die Bedingungen laut Vertrag
	according to the report	laut des Berichts; laut Bericht
	to act in conformity with the safety standards	entsprechend den Sicherheitsvorgaben vorgehen
	This is (not) in accordance with the facts.	Das entspricht (nicht) den Tatsachen.
	as soon as; once	sobald; sowie [poet.] {conj}
	as soon as possible	sobald als möglich
	As soon as (the) circumstances shall permit / allow ...	Sobald / Sowie es die Umstände erlauben ...
	Once inside the Institute, you will need to take the lift to the 2nd floor.	Sobald Sie im Institut sind, müssen die den Aufzug in den 2. Stock nehmen.
	as well as; and; plus	sowie {conj}
	pursuant to sth.; under sth.; as defined in sth.	gemäß; nach {+Dat.} {adv} [adm.] [jur.]
	pursuant to the laws of New York State	nach den Gesetzen des Bundesstaates New York
	extortion under section 253 PC; extortion as defined in section 253 PC	Erpressung gem. § 253 StGB; Erpressung nach § 253 StGB
	(even) as recently as; as little as; only ... (still)	noch {adv} (Betonung, dass ein Ereignis/Zustand noch nicht lange her ist)
	Only a short time ago	Noch vor kurzem; Vor kurzem noch
	As little as ten minutes ago ...	Es ist noch keine zehn Minuten her, daß ...
	Even as recently as Monday no one know about it.	Noch am Montag wusste niemand davon.
	As recently as three days ago she was in perfect health.; Only three days ago she was still in perfect health.	Noch vor drei Tagen war sie völlig gesund.
	He was here only a moment ago.	Er war eben noch hier.
	(even) as late as; even ... (still)	noch {adv} (Betonung, dass ein Vorgang/Zustand sehr lange andauert)
	even today; to this day	Noch heute; auch heute noch
	As late as 2015 / Even in 2015 there was still hope that ...	Noch 2015 bestand die Hoffnung, dass ...
	Even after many years he would taunt me with it.	Noch nach Jahren hielt er mir das vor.
	Scurvy exists even today.; Scurvy exists to this day.	Skorbut gibt es auch heute noch.
	the very; as early as; as soon as (used to emphasize an expression of time)	gleich; schon {adv} (Betonung einer Zeitangabe)
	as early as the age of seven	schon / bereits im Alter von sieben Jahren; schon mit sieben
	As early as the autumn of 2023 ...; As soon as the autumn of 2023 ...	Schon im Herbst 2023 ...
	We left the very next day.	Wir sind gleich / schon am nächsten Tag wieder abgefahren.
	as of yet; as yet; yet [formal] (usually used in negative statements and with superlative)	bisher; bis jetzt; bislang [geh.] {adv} (in verneinten Aussagen und mit Superlativ)
	the hottest planet yet found	der heißeste bisher entdeckte Planet
	Not many people have arrived yet.	Bis jetzt sind noch nicht viele Leute da.
	No one has as yet managed to get across the river.	Niemand hat es bislang geschafft, über den Fluss zu kommen.
	from; as from/of [formal]	ab {prp; +Dat.} (zeitlich)
	as from 1990; as of 1990	ab 1990; ab dem Jahr 1990
	from today	ab heute
	starting at/from 100 Euros	schon ab 100 Euro
	as from next month [Br.]; as of next month [Am.]	ab dem nächsten Monat; ab nächstem Monat; beginnend mit nächstem Monat [geh.]
	From now on, the course session will be starting half an hour earlier than usual.	Ab jetzt beginnt der Kurs eine halbe Stunde früher als gewohnt.
	inasmuch as {conj}	da; weil {conj}
	as it happened; as it so happened (used as a parenthesis); it happened that; it (just) so happened that (+ ongoing action)	zufällig gerade; gerade {adv} (+ vor sich gehende Handlung)
	As it happened, I had a few minutes to spare.	Ich hatte zufällig gerade ein paar Minuten frei.
	It (so) happened that the children were playing in the garden when I called.	Als ich anrief, waren die Kinder gerade im Garten.
	Fortunately, it happened (that) there was no one in the house when the explosion occurred.	Zum Glück war gerade niemand im Haus, als es zur Explosion kam.
	because; cos; cuz [slang]; as; since	weil; denn; da ja; alldieweil [obs.] {conj}
	because he was here	weil er hier war
	Sometimes it's done 'just because'.	Manchmals wird es auch einfach nur so gemacht.
	as a whole; at large (postpositive)	insgesamt; als Ganzes (nachgestellt) {adv}
	society as a whole; society at large	die Gesellschaft insgesamt
	for the city and for the country as a whole	für die Stadt und für das Land als Ganzes
	thereon; thereupon; after that; as a result; in response	darauf; daraufhin {adv}
	He reacted by spraying us with cola.	Daraufhin bespritzte er uns mit Cola.
	In response he was imprisoned.	Daraufhin wurde er eingesperrt.
	Follow the instructions as they appear on the screen.	Folgen Sie den Anweisungen, die daraufhin angezeigt werden.
	As a result, it was decided in 2008 to extend the initiative.	Daraufhin wurde 2008 die Ausweitung der Initiative beschlossen.
	The uninfected animals had also to be killed as a result.	Auch die Tiere, die nicht infiziert waren, mussten daraufhin getötet werden.
	as a matter of fact /AAMOF/	es ist so, dass...; nämlich {adv}
	I knew him when we were in university, as a matter of fact we were on the same course.	Ich kenne ihn von der Uni, wir waren nämlich im selben Lehrgang.
	I do know her, as a matter of fact she's one of my best friends.	Und ob ich sie kenne, sie ist nämlich eine meiner besten Freundinnen.
	'Do you know him personally?' 'As a matter of fact, I do.'	"Kennst du ihn persönlich?" "Allerdings."
	rather; sooner; just as soon	eher; lieber {adv}
	She said she would sooner/just as soon stay home.	Sie hat gesagt, dass sie lieber zu Hause bleibt.
	I'd just as soon you didn't drive the car while I'm gone.	Mir wäre es lieber, du würdest nicht mit dem Auto fahren, während ich weg bin.
	I'd rather/sooner die than marry a person like that.	Ehe sterbe ich/Ich würde eher sterben als so jemanden zu heiraten.
	I would rather wait.	Ich würde lieber warten.
	sooner; just as soon	eher; lieber {adv}
	likewise; just as; just like; as is/was/does/did; and so is/was/does/did	ebenso; desgleichen [geh.] {adv}
	the men together, likewise the women; the men together, the women likewise	die Männer beisammen und die Frauen ebenso; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen
	Water this plant once a week, and likewise the one in the dining room.	Gieße diese Pflanze einmal die Woche und ebenso die im Esszimmer.
	She is an artist, as is her husband.	Sie ist Künstlerin, desgleichen ihr Mann.
	Ich took a bow, and so did my companion.	Ich verneigte mich, und mein Begleiter tat desgleichen.
	just as; as	ebenso {adv}
	just as well	ebenso gut
	just as little; no more than	ebenso wenig
	to be just as big as ...	ebenso groß sein wie ...
	as many as	bis zu; immerhin; nicht weniger als
	as; while	indem {conj} (zeitlich)
	consequently; in consequence; as a consequence; as a result; that being so; hence; ergo	folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo {adv}
	as ... as possible	möglichst; so ... wie (nur) möglich {adv}
	in the shortest time possible	in möglichst kurzer Zeit
	as far as possible	tunlichst; möglichst {adv}
	as a basic principle; in principle	grundsätzlich {adv}
	The general rule/principle is that ...	Grundsätzlich gilt, dass ...
	as a matter of principle	prinzipiell; grundsätzlich {adv}
	as far as; so far as; as much as	soviel {conj} (wie)
	especially as; particularly as; especially since; particularly since; the more so as; especially / particulary given the fact that	zumal {conj}
	We should think carefully about it, especially since there is no statutory requirement for it.	Das sollte genau überlegt werden, zumal es gesetzlich nicht vorgeschrieben ist.
	so long as; as long as	solang; solange {conj}
	while	solange als; solange wie
	so long as we're still here ...	solang wir noch hier sind ...
	while he still goes to school ...	solange er noch zur Schule geht ...
	unless/until you have eaten everything up	solang du nicht alles aufgegessen hast
	as far as; so far as; insofar as [formal]; in so far as [formal]; in as far as [formal]	soweit {conj}
	as far as I can tell /AFAICT/	soweit ich sehe
	As far as I can gather ...	Soweit ich weiß ...
	so far / insofar as she was able	soweit sie dazu in der Lage war
	to be interested in it only insofar (as) it's good for business.	nur soweit daran interessiert sein als es gut fürs Geschäft ist
	to the extent as/that	soweit {conj}; in dem Maße/Umfang/Ausmaß wie [jur.]
	except to the extent that Article 30 provides otherwise	soweit Artikel 30 nicht etwas anderes bestimmt
	to the extent necessary to combat money laundering	soweit dies zur Bekämpfung der Geldwäsche erforderlich ist
	If and to the extent that any provisions of this Agreement ...	Sofern und soweit Bestimmungen dieser Vereinbarung ...
	Coercive measures are applied in the instances and to the extent as are provided for by national law.	Zwangsmaßnahmen werden in jenen Fällen und in dem Umfang angewendet, wie sie nach inländischem Recht vorgesehen sind.
	to mediate; to intermediate; to conciliate; to act as a mediator; to act as an intermediary (between sb./in sth.)	vermitteln; als Vermittler fungieren {vi} (zwischen jdm./bei etw.)
	mediating; intermediating; conciliating; acting as a mediator; acting as an intermediary	vermittelnd; als Vermittler fungierend
	mediated; intermediated; conciliated; acted as a mediator; acted as an intermediary	vermittelt; als Vermittler fungiert
	to mediate in a dispute	in einem Streit vermitteln
	to conciliate between the warring parties	zwischen den Konfliktparteien vermitteln
	as distinguished from	anders als; im Gegensatz zu; und nicht nur
	As distinguished from many other artists, he uses ...	Anders als viele Künstler benutzt er ...
	The concept 'transnational', as distinguished from the notion 'international', is intended to convey a new quality of entanglement.	Der Begriff "transnational" soll im Gegensatz zum Begriff "international" eine neue Qualität der Verflechtung ausdrücken.
	These are differentiated products as distinguished from commodity chemicals.	Es handelt sich dabei um differenzierte Produkte und nicht um chemische Grundstoffe.
	The law affects private property as distinguished from public property.	Das Gesetz wirkt sich auf Privateigentum und nicht auf Staatseigentum aus.
	as good as	so gut wie; sozusagen {adv}
	quasi; so to speak; as it were	gleichsam; quasi; sozusagen {adv}
	so to speak; as it were; in a manner of speaking	sozusagen {adv}; wenn man so sagen will/darf
	as it happens / happened; as it so happens / happened (used as a parenthesis); it happens / happened that; it (just) so happens / happened that; as chance would have it	zufällig; da ... zufällig; siehe da; wie es der Zufall wollte {adv} (unerwarteterweise) {adv}
	I agree with you, as it happens.	Da stimme ich jetzt mit Ihnen überein.
	As it happens, I know someone who might be able to help.; It so happens that I know someone who might be able to help.	Da kenne ich zufällig jemanden, der helfen könnte.
	I called him to see if he had any idea of my jacket's whereabouts. As it happened, he did.	Ich habe ihn angerufen, ob er weiß, wo meine Jacke geblieben ist, und siehe da, er wusste es.
	'You won't know Lyons, I suppose.' 'As it happens, I went to university there!'	"Lyon wirst du nicht kennen." "Zufällig habe ich dort studiert!"
	It just so happens that I have her mobile number right here.; I just happen to have her cell number right here.	Zufällig habe ich ihre Handynummer bei der Hand.
	It just so happened they had been invited, too.; As chance would have it, they had been invited, too.	Wie es der Zufall wollte, waren sie auch eingeladen.
	Do you happen to know what time the next bus is due?	Wissen Sie zufällig, wann der nächste Bus geht?
	Did he happen to mention whether he would be coming?	Hat er zufällig erwähnt, ob er auch hingeht?
	so long as; as long as; provided (that)	sofern {adv}; vorausgesetzt, dass; solange wie
	unless	sofern nicht; vorausgesetzt, dass nicht
	provided he doesn't call it off; as long as he doesn't call it off	sofern er nicht absagt
	unless I hear to the contrary	sofern nichts Gegenteiliges bekannt
	unless otherwise agreed	sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist; sofern nicht anderweitig vereinbart
	Unless I hear to the contrary from you, I assume my attendance is not required.	Wenn ich von Ihnen nichts Gegenteiliges höre, nehme ich an, dass meine Anwesenheit nicht erforderlich ist.
More results

Search further for "As":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023

Ad partners