DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
true
Search for:
Mini search box
 

141 results for true
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

true [listen] wahr; richtig; zutreffend {adj} [listen] [listen] [listen]

too good to be true zu schön, um wahr zu sein

That's true! Das ist wahr!; Das stimmt!

He is a true friend. Er ist ein wahrer Freund.

true [listen] richtig; zutreffend {adj} [listen] [listen]

to hold true; to hold good (for sb./sth.) gelten; Gültigkeit haben (für jdn./etw.); zutreffen (auf jdn./etw.) {vi} [listen] [listen]

holding true/good [listen] geltend; Gültigkeit habend; zutreffend [listen]

held true/good [listen] gegolten; Gültigkeit gehabt; zugetroffen

The old maxim still holds true: Der alte Spruch gilt nach wie vor:

to run out of true; to run untrue (wheel etc.) schlagen; unrund laufen {vi} (Rad etc.) [listen]

running out of true; running untrue schlagend; unrund laufend

run out of true; run untrue geschlagen; unrund gelaufen

proven; well-tried [Br.]; tried-and-tested [Br.]; tried-and-trusted [Br.]; tried-and-true [Am.] [listen] bewährt; erprobt; probat {adj}

long/much tried-and-tested [Br.]; time-tested [Am.] altbewährt; lange erprobt

clinically proven klinisch erprobt

proven-in-use praxiserprobt

to have been proven in use praxiserprobt sein

true-blue {adj} [coll.] treu {adj}; loyal {adj} [listen]

to come true wahr werden; Wirklichkeit/Realität werden; in Erfüllung gehen; sich erfüllen; eintreten; eintreffen {vi} [listen] [listen] [listen]

coming true wahr werdend; Wirklichkeit/Realität werdend; in Erfüllung gehend; sich erfüllend; eintretend; eintreffend

come true wahr geworden; Wirklichkeit/Realität geworden; in Erfüllung gegangen; sich erfüllt; eingetreten; eingetroffen [listen]

His dreams came true. Seine Träume erfüllten sich.

true eagles (zoological genus) Echte Adler {pl} (Aquila) (zoologische Gattung) [ornith.]

Indian spotted eagle Ganges-Adler (Aquila hastata)

Bonelli's eagle Habichtsadler (Aquila fasciata)

Verreaux's eagle Kaffernadler (Aquila verreauxii)

wedge-tailed Eagle Keilschwanzadler (Aquila audax)

Gurney's eagle Molukkenadler (Aquila gurneyi)

Eastern imperial eagle Östlicher Kaiseradler (Aquila heliaca)

tawny agle Raubadler (Aquila rapax)

rufous-bellied Eagle Rotbauchzwergadler; Rotbauchadler (Aquila kienerii)

greater spotted eagle Schelladler (Aquila clanga)

lesser spotted eagle Schreiadler (Aquila pomarina)

Spanish imperial eagle Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti)

golden eagle Steinadler; Goldadler (Aquila chrysaetos)

steppe eagle Steppenadler (Aquila nipalensis)

Wahlberg's eagle Wahlbergsadler (Aquila wahlbergi)

booted eagle Zwergadler (Aquila pennata)

true thrushes (zoological genus) Echte Drosseln {pl} (Turdus) (zoologische Gattung) [ornith.]

Eurasian blackbird Amsel {f} (Turdus merula) [listen]

dark-throated thrush; black-throated thrush Bechsteindrossel {f} (Turdus ruficollis)

Tickell's thrush Einfarbdrossel {f} (Turdus unicolor)

mistle thrush Misteldrossel {f} (Turdus viscivorus)

Dusky thrush; naumann's thrush Naumanndrossel {f} (Turdus naumanni)

ring ouzel Ringdrossel {f} (Turdus torquatus)

redwing Rotdrossel {f} (Turdus iliacus)

song thrush; throstle [poet.] Singdrossel {f}; Drossel {f} (Turdus philomelos) [listen]

fieldfare Wacholderdrossel {f} (Turdus pilaris)

American robin Wanderdrossel {f} (Turdus migratorius)

eye-browed thrush Weißbrauendrossel {f} (Turdus obscurus)

true big cats (zoological genus) Eigentliche Großkatzen {pl} (Panthera) (zoologische Gattung) [zool.]

tiger [listen] Tiger {m} (Panthera tigris) [listen]

jaguar Jaguar {m} (Panthera onca)

lion [listen] Löwe {m} (Panthera leo) [listen]

leopard Leopard {m} (Panthera pardus)

snow leopard Schneeleopard {m} (Panthera uncia)

true geese (zoological genus) Feldgänse {pl}; Echte Gänse {pl} (Anser) (zoologische Gattung) [ornith.]

greater white-fronted goose Bläßgans {f} (Anser albifrons)

greylag goose Graugans {f} (Anser anser)

pink-footed goose Kurzschnabelgans {f} (Anser brachyrhynchus)

bean goose Saatgans {f} (Anser fabalis)

lesser white-fronted goose Zwerggans {f} (Anser erythropus)

to true sth.; to true upsth. etw. ausrichten; in die richtige Form/Position bringen {vt}

truing; truing up ausrichtend; in die richtige Form/Position bringend

trued; trued up ausgerichtet; in die richtige Form/Position gebracht

to true up your rifle sein Gewehr ausrichten

true swans (zoological genus) Echte Schwäne (Cygnus) (zoologische Gattung) [ornith.]

mute swan Höckerschwan {m} (Cygnus olor)

whooper swan Singschwan {m} (Cygnus cygnus)

tundra swan Zwergschwan {m} (Cygnus columbianus)

true camels (zoological genus) Großkamele {pl}; Altweltkamele {pl} (Camelus) (zoologische Gattung) [zool.]

wild Bactrian camel Trampeltier {n}; Zweihöckriges Kamel {n}; Baktrisches Kamel {n} (Camelus ferus)

dromedary; Indian camel; Arabian camel Dromedar {n}; Einhöckriges Kamel {n}; Arabisches Kamel {n} (Camelus dromedarius)

true (and accurate); truthful [listen] wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu {adj} [listen]

a true and accurate report ein wahrheitsgetreuer Bericht

The documentary tries to be truthful to the events. Die Dokumentation versucht, die Ereignisse wahrheitsgetreu zu schildern.

true oysters (zoological family) Austern {pl} (Ostreidae) (zoologische Familie) [zool.]

true frogs (zoological genus) Echte Frösche {pl} (Rana) (zoologische Gattung) [zool.]

true caimans (zoological genus) Echte Kaimane {pl} (Caiman) (zoologische Gattung) [zool.]

common caiman; spectacled caiman Krokodilkaiman {m}; Nördlicher Brillenkaiman {m} (Caiman crocodilus)

true owls; typical owls (zoological family) Eigentliche Eulen {pl} (Strigidae) (zoologische Familie) [ornith.]

true conches (zoological genus) Fechterschnecken {pl} (Strombus) (zoologische Gattung) [zool.]

true density (of a material) Feststoffdichte {f} (eines Materials)

true conchs (zoological family) Flügelschnecken {pl} (Strombidae) (zoologische Familie) [zool.]

true foxes (zoological genus) echte Füchse {pl} (Vulpes) (zoologische Gattung) [zool.]

red fox Rotfuchs {m} (Vulpes vulpes)

true antelopes (zoological subfamile) Gazellenartige {pl}; Gazellen {pl} (Antilopinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]

true crickets (zoological family) Echte Grillen {pl} (Gryllidae) (zoologische Familie) [zool.]

true whelks (zoological family) Hornschnecken {pl}; Spindelschnecken {pl} (Buccinidae) (zoologische Familie) [zool.]

true dogs (zoological tribe) Echte Hunde {pl} (Canini) (zoologische Tribus) [zool.]

true cockatoos (zoological genus) Eigentliche Kakadus {pl} (Cacatua) (zoologische Gattung) [ornith.]

true crabs (zoological infraorder) Krabben {pl}; echte Krabben {pl}; Kurzschwanzkrebse {pl} (Brachyura) (zoologische Teilordnung) [zool.]

true toads; toads (zoological family) Kröten {pl} (Bufonidae) (zoologische Familie) [zool.]

to have to swallow a bitter pill [fig.] eine Kröte schlucken müssen [übtr.]

true lilies (botanical genus) Echte Lilien {pl} (Lilium) (botanische Gattung) [bot.]

true limpets; limpets (zoological family) Napfschnecken {pl} (Patellidae) (zoologische Familie) [zool.]

common limpet; common European limpet Gemeine Napfschnecke (Patella vulgata)

true density; theoretical density (powder metallurgy) Reindichte {f} (Pulvermetallurgie)

true volume Reinvolumen {n}

true mangroves (botanical genus) Rhizophora-Mangrovenbäume {pl} (Rhizophora) (botanische Gattung) [bot.]

true loaches; cobitidae (zoological order) Schmerlen {pl} (Cobitidae) (zoologische Ordnung) [zool.]

true bugs (zoological order) Schnabelkerfe {pl} (Hemiptera/Rhynchota) (zoologische Ordnung) [zool.]

true sedges (botanical genus) Seggen {pl} (Carex) (botanische Gattung) [bot.]

true silkmoths; mulberry silkmoths Echte Seidenspinner {pl}; Echte Maulbeerspinner {pl} (Bombyx) (zoologische Gattung) [zool.]

domesticated silkmoth domestizierter Seidenspinner; domestizierter Maulbeerspinner (Bombyx mori)

true sine wave inverter Sinuswandler {m} (DC/AC Spannungswandler) [electr.]

true sine wave inverters Sinuswandler {pl}

true grasses (botanical family) Süßgräser {pl} (Poaceae/Gramineae) (botanische Familie) [bot.]

true butterflies (zoological superfamily) (echte) Tagfalter {pl}; Falter {pl} (zoologische Überfamilie) [zool.]

true truffles (biological genus) Echte Trüffel {pl} (Tuber) (biologische Gattung) [biol.]

true frankincense; olibanum echtes Weihrauchharz {n}; Olibanum {n}

true wrens (zoological family) Zaunkönige {pl} (Troglodytidae) (zoologische Familie) [ornith.]

true-breeding gleicherbig {adj} (mit dem gleichen Erbmerkmal) [biol.]

true-breeding red-eyed hamsters Hamster mit gleicherbig roten Augen

true to the sense/meaning sinngetreu {adj}

true to the party line linientreu {adj}

true finches (zoological family) Finken {pl} (Fringillidae) (zoologische Familie) [ornith.]

true herons and egrets (zoological subfamily) Tagreiher {pl} (Ardeinae) (zoologische Unterfamilie) [ornith.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt