DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
accident
Search for:
Mini search box
 

144 results for accident
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

accident [listen] Unfall {m} [listen]

accidents Unfälle {pl}

trivial accident Bagatellunfall {m}

fire accident Brandunfall {m}

home accident; accident in the home; domestic accident Haushaltsunfall {m}; Unfall im Haushalt; Hausunfall {m}

hunting accident Jagdunfall {m}

riding accident Reitunfall {m}

sea accident; ship accident; shipping accident; marine accident; maritime accident Unfall auf See; Seeunfall {m} [geh.]; Schiffsunfall {m}; Havarie {f} [listen]

sports accident; sporting accident Sportunfall {m}

electrical accident Stromunfall {m}

nuclear-weapon accident Unfall mit Atomwaffen

a fatal accident ein tödlicher Unfall

unmitigated severe accident ungemilderter schwerer Unfall

to cause an accident einen Unfall verursachen

to be insured against accidents gegen Unfall versichert sein

accident [listen] Zufall {m} [listen]

an accident of history ein Zufall der Geschichte

entirely by accident durch reinen Zufall; durch einen reinen Zufall

more by accident than design eher zufällig als geplant

by chance; by coincidence; coincidentally; by accident; accidentally [listen] [listen] [listen] [listen] zufällig; zufälligerweise; durch Zufall {adv} [listen]

not coincidentally nicht ganz zufällig

The pair met again coincidentally, years later. Das Paar traf sich Jahre später zufällig wieder.

serious accident; accident [in compounds] [listen] Unglücksfall {m}; Unglück {n} [listen]

serious accidents Unglücksfälle {pl}

accident-free; without accident unfallfrei {adj}

driving without accident unfallfreies Fahren

no-claims bonus Prämienermäßigung für unfallfreies Fahren

accident insurance; casualty insurance [Am.] Unfallversicherung {f}

industrial injuries insurance; workers' compensation; workers' comp; workmen's compensation insurance [Am.] Berufsunfallversicherung {f}; Arbeitsunfallversicherung {f}

passenger's accident insurance cover; insurance covering passengers; (motor vehicle) passenger insurance [Br.] Insassenunfallversicherung {f}; Insassenversicherung {f} [auto] [transp.]

insurance against hunting accidents Jagdunfallversicherung {f}

traveller's accident insurance [Br.]; traveler's accident insurance [Am.] Reiseunfallversicherung {f}

accident involving a vehicle turning off Abbiegeunfall {m} [auto]

accident [listen] Akzidens {n}; Akzidenz {f} [phil.]

accident [listen] Missgeschick {n}; Malheur {n}

Accident and Emergency; A+E unit [Br.]; casuality department [Br.]; Casuality [Br.]; emergency medical treatment room; emergency room [Am.] /e.r./ /ER/ Notaufnahmestelle {f}; Notfallaufnahme {f} [ugs.]; Notaufnahme {f} [ugs.]; Notfallstation {f}; Rettungsstelle {f} (im Krankenhaus) [med.]

Accident and Emergencies; A+E units; casuality departments; Casualities; emergency medical treatment rooms; emergency room /ER/s Notaufnahmestellen {pl}; Notfallaufnahmen {pl}; Notaufnahmen {pl}; Notfallstationen {pl}; Rettungsstellen {pl}

accident involving people Personenunfall {m}

accident investigator Unfallermittler {m}

accident investigators Unfallermittler {pl}

accident control Unfallhandhabung {f}; Unfallmaßnahmen {pl}

accident rate Unfallhäufigkeitsziffer {f}

accident rates Unfallhäufigkeitsziffern {pl}

accident liability Unfallhaftpflicht {f}

accident and emergency hospital [Br.]; A&E hospital [Br.]; trauma hospital [Am.] Unfallkrankenhaus {n}; Unfallklinik {f}; Unfallklinikum {n}; Unfallspital {n} [Ös.] [Schw.] [med.]

accident and emergency hospitals; A&E hospitals; trauma hospitals Unfallkrankenhäuser {pl}; Unfallkliniken {pl}; Unfallklinika {pl}; Unfallspitale {pl}

accident report; accident notification Unfallmeldung {f}

accident reports; accident notifications Unfallmeldungen {pl}

accident proneness Unfallneigung {f}

accident victim; accident casualty Unfallopfer {n}

accident victims; accident casualties Unfallopfer {pl}

accident rate Unfallquote {f}

accident rates Unfallquoten {pl}

accident benefit Unfallrente {f}

accident hazard Unfallrisiko {n}

accident coffins Unfallsarg {m}

accident coffins Unfallsärge {pl}

accident prevention Unfallschutz {m}

accident site Unfallstelle {f}

accident sites Unfallstellen {pl}

accident investigation board Unfalluntersuchungsausschuss {m}

accident investigation boards Unfalluntersuchungsausschüsse {pl}

accident cause; cause of the accident Unfallursache {f}

accident causes; causes of the accident Unfallursachen {pl}

accident analysis Unfallursachenforschung {f}

accident prevention regulations Unfallverhütungsvorschriften {pl}

accident frequency rate Unfallziffer {f}

accident black spot [Br.]; congestion black spot [Br.] neuralgischer Punkt {m} (im Straßenverkehr) [auto]

accident hotspot; accident black spot [Br.] unfallträchtige Stelle {m}; Unfallhäufungsstelle {f}; Unfallschwerpunkt {m} [auto]

accident hotspots; accident black spots unfallträchtige Stellen {pl}; Unfallhäufungsstellen {pl}; Unfallschwerpunkte {pl}

accident report Unfallbericht {m}

accident research Unfallforschung {f}

to meet with an accident verunglücken {vi}

meeting with an accident verunglückend

met with an accident verunglückt

meets with an accident verunglückt

met with an accident verunglückte

to be killed in a accident tödlich verunglücken

to be in a car/plane crash im Auto/Flugzeug verunglücken

car accident; motor vehicle accident Autounfall {m}

car accidents; motor vehicle accidents Autounfälle {pl}

tailgating accident; rear-impact crash; rear-end collision Auffahrunfall {m}

crash accident Aufprallunfall {m}

motor vehicle accident resulting in death Autounfall mit Todesfolge

multi-vehicle accident Unfall mit mehreren Fahrzeugen

apoplectic stroke; strokes; cerebrovascular accident /CVA/; cerebral apoplexy; cerebral infarction; cerebral infarct [listen] Schlaganfall {m}; Gehirnschlag {m}; Hirnschlag {m}; Hirninfarkt {m}; Gehirninfarkt {m}; Schlagfluss {m}; zerebrale Apoplexie {f}; Apoplex {m} [ugs.]; apoplektischer Insult {m}; zerebrovaskulärer Insult {m} (Apoplexia cerebri) [med.]

apoplectic strokes; strokes; cerebrovascular accidents; cerebral apoplexies; cerebral infarctions; cerebral infarcts [listen] Schlaganfälle {pl}; Gehirnschläge {pl}; Hirnschläge {pl}; Hirninfarkte {pl}; Gehirninfarkte {pl}; Schlagflüsse {pl}; zerebrale Apoplexien {pl}; Apoplexe {pl}; apopplektische Insulte {pl}; zerebrovaskuläre Insulte {pl}

strokelet leichter Schlaganfall

acute stroke akuter Schlaganfall

bulbar apoplexy Bulbärapoplexie {f}

pseudoapoplexy Scheinapoplexie {f}

road accident; traffic accident Verkehrsunfall {m}

road accidents; traffic accidents Verkehrsunfälle {pl}

single-vehicle accident; single-car crash (with no other vehicles involved) Alleinunfall {m}; Selbstunfall {m} [Schw.] (ohne Beteiligung anderer Fahrzeuge)

hit-and-run accident Verkehrsunfall mit Fahrerflucht

to cause a road accident resulting in death einen Verkehrsunfall mit Todesfolge verursachen [jur.]

air-crash accident; air crash; plane crash Flugzeugabsturz {m}; Flugzeugunglück {n} [aviat.]

air-crash accidents; air crashes; plane crashes Flugzeugabstürze {pl}; Flugzeugunglücke {pl}

plane crash in/into an inhabited area Flugzeugabsturz auf bewohntes Gebiet

abnormal occurrence; accident [listen] Störfall {m} [techn.]

abnormal occurrences; accidents Störfälle {pl}

a series of accidents at nuclear power plants eine Serie von Störfällen in Atomkraftwerken

worst-case accident Super-GAU {m} [techn.]

in a worst-case accident bei einem Super-GAU

the Fukushima worst-case accident der Super-GAU von Fukushima

person involved in an accident Unfallbeteiligte {m,f}; Unfallbeteiligter

persons involved in an accident Unfallbeteiligten {pl}; Unfallbeteiligte

the parties involved in the accident die Unfallbeteiligten

to have an accident verunfallen {vi}

having an accident verunfallend

had an accident verunfallt

settlement of accident claims (insurance business) Abwicklung {f} von Schadensfällen (Versicherungswesen)

Alpine accident Alpinunfall {m}

Alpine accidents Alpinunfälle {pl}

industrial accident; accident at work Arbeitsunfall {m}; Berufsunfall {m}

industrial accidents; accidents at work Arbeitsunfälle {pl}; Berufsunfälle {pl}

nuclear accident Atomunfall {m}

nuclear accidents Atomunfalle {pl}

design basis accident /DBA/ Auslegungsstörfall {m} [techn.]

design basis accidents Auslegungsstörfälle {pl}

near accident Beinaheunfall {m}

shop-accident; operating accident Betriebsunfall {m}

shop-accidents; operating accidents Betriebsunfälle {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners